Lyrics and translation Freek de Jonge - Wees Niet Bang

Wees Niet Bang

Wees niet bang
Je mag opnieuw beginnen
Vastberaden, doelgericht
Of aarzelend op de tast
Houd je aan regels
Volg je eigen zinnen
Laat die hand maar los
Of pak er juist een vast

Wees niet bang
Voor al te grote dromen
Ga, ga als je het zeker weet
En als je aarzelt: wacht
Hoe ijdel zijn de dingen
Die je je hebt voorgenomen
Het mooiste overkomt je
Het minste is bedacht

Wees niet bang
Voor wat ze van je vinden
Wat weet je van een ander
Als je jezelf niet kent
Verlies je oorsprong niet
Door je te snel te binden
Het leven lijkt afwisselend
Maar zelfs de liefde went

Wees niet bang
Je bent een van de velen
Tegelijk is er
Maar een als jij
Dat betekent dat
Je vaak zal moeten delen
Soms zal moeten zeggen
Laat me vrij

Wees niet bang

Laat me vrij

Vrede nu

Wees niet bang

N'aie Pas Peur

N'aie pas peur
Tu peux recommencer
Résolue, avec un but précis
Ou hésitante, à tâtons
Respecte les règles
Suis tes propres désirs
Lâche cette main
Ou saisis-en une autre

N'aie pas peur
Des rêves trop grands
Va, va si tu en es sûr
Et si tu hésites, attends
Comme les choses sont vaines
Que tu t'es promises
Le plus beau te survient
Le moins a été imaginé

N'aie pas peur
De ce qu'ils pensent de toi
Que sais-tu d'un autre
Si tu ne te connais pas toi-même
Ne perds pas tes origines
En te liant trop vite
La vie semble variée
Mais même l'amour devient banal

N'aie pas peur
Tu es une parmi tant d'autres
En même temps, il n'y a
Qu'une seule comme toi
Cela signifie que
Tu devras souvent partager
Parfois tu devras dire
Laisse-moi libre

N'aie pas peur

Laisse-moi libre

Paix maintenant

N'aie pas peur