Lyrics and translation Freelance Whales - Starring

Starring

Shut me up with your long tube socks
They don't scream hey, let's just be friends
Look at both my ink wells brimming
I was much less understanding then

How many stars you think you possess?
How many in your butterfly net?
Build me a star in your forehead
You were so misunderstood back then

But I think I get you now
I think I get you now

This is me starring
In a stranger's nightmare
This is me starring
In a stranger's nightmare

This is me starring
In a stranger's nightmare
This is me starring
In a stranger's nightmare

Don't let the bath water get too high
You will be a flood of porcelain
The lines clawed on the inside
It's digging hard into your tiles

And we're going to flood this house
We're going to flood this house

This is me starring
In a stranger's nightmare
This is me starring
In a stranger's nightmare

This is me starring
In a stranger's nightmare
This is me starring
In a stranger's nightmare

En vedette

Fais-moi taire avec tes longues chaussettes tubulaires
Elles ne crient pas "hé, soyons juste amis"
Regarde mes deux encriers débordants
J'étais beaucoup moins compréhensif à l'époque

Combien d'étoiles penses-tu posséder ?
Combien dans ton filet à papillons ?
Construis-moi une étoile sur ton front
Tu étais tellement incomprise à l'époque

Mais je crois que je te comprends maintenant
Je crois que je te comprends maintenant

C'est moi en vedette
Dans le cauchemar d'un inconnu
C'est moi en vedette
Dans le cauchemar d'un inconnu

C'est moi en vedette
Dans le cauchemar d'un inconnu
C'est moi en vedette
Dans le cauchemar d'un inconnu

Ne laisse pas l'eau du bain monter trop haut
Tu seras un déluge de porcelaine
Les lignes griffées à l'intérieur
Elles s'enfoncent profondément dans tes carreaux

Et nous allons inonder cette maison
Nous allons inonder cette maison

C'est moi en vedette
Dans le cauchemar d'un inconnu
C'est moi en vedette
Dans le cauchemar d'un inconnu

C'est moi en vedette
Dans le cauchemar d'un inconnu
C'est moi en vedette
Dans le cauchemar d'un inconnu