Lyrics and translation Freeman - Käyntikortti

Käyntikortti

Saavuit työmaan toimistoon
Sut kohta tunnistin
Sä joskus tunsit minut
Nyt kuulun arkistoon

Kauan nyt jo siitä on
Kun sinut aukaisin
Kuin pähkinän tai kirjan
Tai helpon ristikon

Kerro miltä tuntui nousta alaspäin
Tai mieluimmin miksi itkevän sun näin
Kun jo olit herrain kukkaroissa niin
Vielä perääs huusin pidä silmäs edes kiin
Kerro pilailitko vain
Vai liekö sattumaa
Kun koitin unohtaa
Sun käyntikorttis sain

Kerro miltä tuntui nousta alaspäin
Tai mieluimmin miksi itkevän sun näin
Kun jo olit herrain kukkaroissa niin
Vielä perääs huusin pidä silmäs edes kiin
Kerro pilailitko vain
Vai liekö sattumaa
Kun koitin unohtaa
Sun käyntikorttis sain

Carte de visite

Tu es arrivé au bureau du chantier
Je t'ai reconnu tout de suite
Tu me connaissais autrefois
Maintenant, j'appartiens aux archives

Il y a longtemps de ça
Quand je t'ai ouvert
Comme une noix ou un livre
Ou un simple sudoku

Dis-moi, comment tu te sentais en descendant
Ou plutôt pourquoi je te vois pleurer
Alors que tu étais déjà dans les portefeuilles des seigneurs
Je criais encore derrière toi : garde tes yeux fermés
Dis-moi, était-ce juste une blague
Ou est-ce un hasard
Alors que j'essayais d'oublier
J'ai reçu ta carte de visite

Dis-moi, comment tu te sentais en descendant
Ou plutôt pourquoi je te vois pleurer
Alors que tu étais déjà dans les portefeuilles des seigneurs
Je criais encore derrière toi : garde tes yeux fermés
Dis-moi, était-ce juste une blague
Ou est-ce un hasard
Alors que j'essayais d'oublier
J'ai reçu ta carte de visite