Freeman HKD - Gomba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freeman HKD - Gomba




Gomba
Le trou
Haaa ava vati patinovata
Haaa ava vati patinovata
HK
HK
Asi Mwari vanenge vakativhumbamira
Asi Mwari vanenge vakativhumbamira
Ndichimhanya 120 vakandicherera gomba
Alors que je roulais à 120, ils m'ont creusé un trou
(Aah) gomba
(Aah) un trou
(Aah) gomba
(Aah) un trou
Isimba ravo rekuratidza kuromba
Leur force, c'est de montrer leur sorcellerie
(Haa kuromba haa)
(Haa la sorcellerie haa)
Ndakatakura mukwende vaitoda
J'ai porté le fardeau qu'ils voulaient
Kundisundira mugomba
Me jeter dans un trou
(Haa mugomba haa mugomba)
(Haa dans un trou haa dans un trou)
Zvakadaro Mwari ndivo vanotonga
Pourtant, c'est Dieu qui juge
(Aaah kutonga aaah kutonga)
(Aaah qui juge aaah qui juge)
Vanenge vachitoda kundifushira
Ils veulent m'enterrer
Mugomba
Dans un trou
Vanotoda ndiende kumaziva ndadzoka
Ils veulent que j'aille dans l'au-delà et que je revienne
Manje ndakachengetwa handina chandinotya
Maintenant je suis protégé, je n'ai peur de rien
Zvamaimanje ndiripo
En ce moment je suis
Handisi kuzofa
Je ne vais pas mourir
Vanopapikisa pandinenge ndagona
Ils s'opposent quand je réussis
Ndosaka vachititumira makona
C'est pour ça qu'ils nous envoient des sorts
Target yavo ndeyekudeura ropa
Leur but est de faire couler le sang
Ndosaka vasingatishaire mhosva
C'est pour ça qu'ils nous accusent à tort
Dem is ah evil and dem badmind pachijama
Ils sont mauvais et jaloux à en crever
Zvavano feela zvandisimbisa bhama
Ce qu'ils ressentent me rend plus fort
Vanoda ndimedzwe sezvakaitwa Jonah
Ils veulent que je sois avalé comme Jonas
Tynash uripi shura iro hona
Tynash es-tu, montre-leur
Ndichimhanya 120 vakandicherera gomba
Alors que je roulais à 120, ils m'ont creusé un trou
Gomba (aah) gomba
Un trou (aah) un trou
Gomba (aah) gomba
Un trou (aah) un trou
Isimba ravo rekuratidza kuromba
Leur force, c'est de montrer leur sorcellerie
(Haa kuromba haa kuromba)
(Haa la sorcellerie haa la sorcellerie)
Ndakatakura mukwende vaitoda
J'ai porté le fardeau qu'ils voulaient
Kundisundira mugomba
Me jeter dans un trou
(Haa mugomba haa mugomba)
(Haa dans un trou haa dans un trou)
Zvakadaro Mwari ndivo vanotonga
Pourtant, c'est Dieu qui juge
(Aaah kutonga aaah kutonga)
(Aaah qui juge aaah qui juge)
Ukangomira-mira unovanzwa vohumana
Dès que tu t'arrêtes, tu les entends murmurer
Sandi vekure bodo ndinoreva vehukama
Je ne parle pas d'étrangers, je parle de proches
Vane ruvengo
Ils ont de la haine
Moyo kubaiwa ndakushanda
Mon cœur a été poignardé par le travail
Vanofara veropa rimwe tabukana
Ils se réjouissent quand le sang coule
Vanoda ndiende muguva kunge matanga
Ils veulent que j'aille dans la tombe comme des esclaves
Torro vangwarire hakasi kekutanga
Attention, ce n'est pas la première fois
Pasi pano pezuva ndanaSatan
Sur cette terre, je suis Satan
Vanokuchidzira pandinotsva nematanda
Ils me brûlent avec des bûches
Vanoda kundivharisa pandino riser
Ils veulent m'enfermer quand je me lève
Havafare pandinoti ndakunogaisa
Ils ne sont pas contents quand je dis que je vais réussir
Vanotarisa rutivi pandodarika
Ils regardent de côté quand je passe
Havatimise Sunshine
Ils ne me souhaitent pas le bien
Ndichimhanya 120 vakandicherera gomba
Alors que je roulais à 120, ils m'ont creusé un trou
Gomba (aah) gomba
Un trou (aah) un trou
Gomba (aah) gomba
Un trou (aah) un trou
Isimba ravo rekuratidza kuromba
Leur force, c'est de montrer leur sorcellerie
(Haa kuromba haa kuromba)
(Haa la sorcellerie haa la sorcellerie)
Ndakatakura mukwende vaitoda
J'ai porté le fardeau qu'ils voulaient
Kundisundira mugomba
Me jeter dans un trou
(Haa mugomba haa mugomba)
(Haa dans un trou haa dans un trou)
Zvakadaro Mwari ndivo vanotonga
Pourtant, c'est Dieu qui juge
Aaah kutonga aaah kutonga)
Aaah qui juge aaah qui juge)
Vanenge vachitoda kundifushira
Ils veulent m'enterrer
Mugomba
Dans un trou
Vanotoda ndiende kumaziva ndadzoka
Ils veulent que j'aille dans l'au-delà et que je revienne
Manje ndakachengetwa handina chandinotya
Maintenant je suis protégé, je n'ai peur de rien
Zvamaimanje ndiripo
En ce moment je suis
Handisi kuzofa
Je ne vais pas mourir
Vanopapikisa pandinenge ndagona
Ils s'opposent quand je réussis
Ndosaka vachititumira makona
C'est pour ça qu'ils nous envoient des sorts
Target yavo ndeyekudeura ropa
Leur but est de faire couler le sang
Ndosaka vasingatishaire mhosva
C'est pour ça qu'ils nous accusent à tort
Dem is ah evil and dem badmind pachijama
Ils sont mauvais et jaloux à en crever
Zvavano feela zvandisimbisa bhama
Ce qu'ils ressentent me rend plus fort
Vanoda ndimedzwe sezvakaitwa Jonah
Ils veulent que je sois avalé comme Jonas
Tynash uripi shura iro hona
Tynash es-tu, montre-leur
Ndichimhanya 120 vakandicherera gomba
Alors que je roulais à 120, ils m'ont creusé un trou
Gomba (aah) gomba
Un trou (aah) un trou
Gomba (aah) gomba
Un trou (aah) un trou
Isimba ravo rekuratidza kuromba
Leur force, c'est de montrer leur sorcellerie
(Haa kuromba haa kuromba)
(Haa la sorcellerie haa la sorcellerie)
Ndakatakura mukwende vaitoda
J'ai porté le fardeau qu'ils voulaient
Kundisundira mugomba
Me jeter dans un trou
(Haa mugomba haa mugomba)
(Haa dans un trou haa dans un trou)
Zvakadaro Mwari ndivo vanotonga
Pourtant, c'est Dieu qui juge
(Aaah kutonga aaah kutonga)
(Aaah qui juge aaah qui juge)
Ndichimhanya 120 vakandicherera gomba
Alors que je roulais à 120, ils m'ont creusé un trou
Gomba (aah) gomba
Un trou (aah) un trou
Isimba ravo rekuratidza kuromba
Leur force, c'est de montrer leur sorcellerie
(Kuromba)
(La sorcellerie)
Ndakatakura mukwende vaitoda
J'ai porté le fardeau qu'ils voulaient
Kundisundira mugomba
Me jeter dans un trou
(Mugomba mugomba)
(Dans un trou dans un trou)
Zvakadaro Mwari ndiye anotonga
Pourtant, c'est Dieu qui juge
(Kutonga kutonga)
(Qui juge qui juge)
Shamex to the world
Honte au monde entier





Writer(s): Emegy Chizanga


Attention! Feel free to leave feedback.