Lyrics and translation Freeman HKD - Tanakidzwa
Dj
player
ma
tune
DJ
met
ses
rythmes
Man'ono
maGallies
Les
murmures
des
Gallies
Fadza
makings
nemaqueens
Amuse
les
gens
et
les
reines
Dj
player
matune
DJ
met
ses
rythmes
Maghetto
yuth
ese
varikuti
vanotemba
imimi
Tous
les
jeunes
du
ghetto
disent
qu'ils
te
font
confiance
Dj
player
ma
tune
DJ
met
ses
rythmes
Five
star
Gallis
Five
Star
Gallis
Dhanzi
torivhura
tovharisa.
Faisons
la
fête,
libérons-nous.
Saka
kumba
handiende
ini
kana
pano
pachibaka
Alors
je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison,
même
ici,
sur
place
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Kana
prezah
ratanga
itai
mufonere
Vardy
Lorsque
le
prézah
commence,
appelle
Vardy
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Panosangana
Sly
na
Sunshine
maOne
Où
Sly
rencontre
Sunshine
ma
One
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Makore
atadarika
ese
akapera
vachibaka
Tous
les
années
passées
à
se
moquer
"Tichinakidzwa"
""Nous
apprécions"">
Pano
pakika-kika
kuita
kunge
La
Liga
Ici,
la
fête
est
comme
la
Liga
Tich
chibata
Abidza
On
s'accroche
à
Abidza
Pabvira
papisa
panenge
pakwenya
machisa
Du
début
à
la
fin,
il
y
a
des
étincelles
Pari
hot
kunge
geyser
C'est
chaud
comme
un
chauffe-eau
Man'ono
vapinda
three
three
kunge
adida
Les
murmures
entrent
trois
à
trois,
comme
s'ils
aimaient
Dhanzi
rabva
ranakidza
La
fête
a
tout
de
suite
été
agréable
Varikuti
five
star
vese
vakundibigga
Ils
disent
que
tous
les
cinq
étoiles
sont
plus
grands
que
moi
Ndatora
chimuti
ndatiza
J'ai
pris
un
bâton
et
je
me
suis
enfui
Kungoshaikwa
kwangu
iminus
Mon
absence
est
un
moins
Chokwadi
vanochiziva
ava
Tynash
C'est
vrai
qu'ils
connaissent
ces
Tynash
Sly
ndi
ranger
kunge
Texas
Sly
est
un
ranger
comme
au
Texas
Parizvino
hatina
nguva
saka
Ngaibake
Maintenant,
on
n'a
pas
de
temps,
alors
qu'il
se
lève
Saka
kumba
handiende
ini
kana
pano
pachibaka
Alors
je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison,
même
ici,
sur
place
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Kana
prezah
ratanga
itai
mufonere
Vardy
Lorsque
le
prézah
commence,
appelle
Vardy
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Panosangana
Sly
na
Sunshine
maOne
Où
Sly
rencontre
Sunshine
ma
One
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Makore
atadarika
ese
akapera
vachibaka
Tous
les
années
passées
à
se
moquer
"Tichinakidzwa"
""Nous
apprécions"">
Prezha
talockera
hunza
makeys
Verrouille
le
prézah,
cache
les
clés
Ndini
wavakuti
prezha
king
Je
suis
celui
qu'ils
appellent
le
roi
prézah
Kumba
hatizive
tinodzoka
rinhi
(rinhi)
On
ne
sait
pas
quand
on
rentrera
à
la
maison
(quand)
Torro
chidira
maDrinks
Fais-nous
boire
Kana
ngoma
dzichinge
dzarira
Si
les
tambours
jouent
Prezha
ibvupfuwe
anytime
Le
prézah
est
disponible
à
tout
moment
Kana
dzichinge
dzarira
S'ils
jouent
Kana
ngoma
dzichinge
dzarira
Si
les
tambours
jouent
Hapadi
kunetsana
ii
happy
time
Je
ne
veux
pas
être
dérangé,
c'est
l'heure
du
bonheur
Kana
ngoma
dzichinge
dzarira
Si
les
tambours
jouent
Saka
kumba
handiende
ini
kana
pano
pachibaka
Alors
je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison,
même
ici,
sur
place
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Kana
prezah
ratanga
itai
mufonere
Vardy
Lorsque
le
prézah
commence,
appelle
Vardy
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Panosangana
Sly
na
Sunshine
maOne
Où
Sly
rencontre
Sunshine
ma
One
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Makore
atadarika
ese
akapera
vachibaka
Tous
les
années
passées
à
se
moquer
"Tichinakidzwa"
""Nous
apprécions"">
Pano
pakika-kika
kuita
kunge
La
Liga
Ici,
la
fête
est
comme
la
Liga
Tich
chibata
Abidza
On
s'accroche
à
Abidza
Pabvira
papisa
panenge
pakwenya
machisa
Du
début
à
la
fin,
il
y
a
des
étincelles
Pari
hot
kunge
geyser
C'est
chaud
comme
un
chauffe-eau
Man'ono
vapinda
three
three
kunge
adida
Les
murmures
entrent
trois
à
trois,
comme
s'ils
aimaient
Dhanzi
rabva
ranakidza
La
fête
a
tout
de
suite
été
agréable
Varikuti
five
star
vese
vakundibigga
Ils
disent
que
tous
les
cinq
étoiles
sont
plus
grands
que
moi
Ndatora
chimuti
ndatiza
J'ai
pris
un
bâton
et
je
me
suis
enfui
Kungoshaikwa
kwangu
iminus
Mon
absence
est
un
moins
Chokwadi
vanochiziva
ava
Tynash
C'est
vrai
qu'ils
connaissent
ces
Tynash
Kuti
Sly
ndi
Ranger
kunge
Texas
Que
Sly
est
un
ranger
comme
au
Texas
Parizvino
hatina
nguva
saka
Ngaibake
Maintenant,
on
n'a
pas
de
temps,
alors
qu'il
se
lève
Saka
kumba
handiende
ini
kana
pano
pachibaka
Alors
je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison,
même
ici,
sur
place
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Kana
prezah
ratanga
itai
mufonere
Vardy
Lorsque
le
prézah
commence,
appelle
Vardy
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Panosangana
Sly
na
Sunshine
maOne
Où
Sly
rencontre
Sunshine
ma
One
(Ndanakidzwa
ini)
(J'ai
apprécié)
Makore
atadarika
ese
akapera
vachibaka
Tous
les
années
passées
à
se
moquer
"Tichinakidzwa"
""Nous
apprécions"">
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emegy Chizanga
Album
Robbery
date of release
04-11-2021
Attention! Feel free to leave feedback.