Le Barème - Freeman , Akhenaton , Shurik’n translation in German

Le Barème

Tu connais le barème
Ici la rime est reine, ouais

Reconnaît le barème, c'est dur de tester
Le hip hop, une tour où seule
La crème est restée
Ecoute le silence, basses fréquences infestées
Monte-les plus fort: quand l'obstination fait pester
Lève-toi d'la connard s'il te plaît on va t'molester
Qu'est-ce que tu vas faire, dis, aller voir les flics, protester
Flagrant délit verbal, montre leur cet extrait dis-leur qu'ton style pourris, mec, on l'a séquestré

Les murs ont des oreilles autour d'nous, gaffe, autour d'nos gaffes
Y'a tarpin d'balances qui méritent salement nos 2 baffes
De ton système, rien à foutre, on a notre route, la joute grave
J'shoote brave sans doute parce que qu'autour d'nous y'a plus de caves
Plus d'larves, c'qui m'navre c'est qu'des autres ils s'en foutent
Ma troupe reste fière, on a su s'tenir dans c'mon de d'pute

Jamais une vague portera mon nom sur le bout du canon
J'suis l'silencieux de ceux qui s'planquent dans le fond
Techique de l'agachon, choix judicieux
J'use de mes yeux, m'économise, le temps se perd
Si le vers s'enlise, faut que je vise mieux
Une fois posée la mise, y'a plus de peace vieux, gaffe au silence
Derrière les crocs s'aiguisent, paix et mots se languissent
Et ceux tombé sous le coup de la loi gisent

(Freeman)
On est pas la pour ce distraire (ni se taire) c'est l'vécu qui trouve ses repaires
Trop spéculent dans le vent on opère chirurgien de la prophétie j'fais pas l'prof ici
J'maintien c'qui fait que j'tombe pas dans ce bled ma bic

Disciple du monde, j'apprends tout, j'stocke, façade du hip hop
Faut pas qu'ils aient honte de ce que je distille freiné par aucune porte
J'entre pile style poignard et stylo à bille
Reprends les tienne, vite, le vide ici, fini comme un jeu de quille

Reconnaît le barème, c'est dur de tester
Le hip hop, une tour où seule
La crème est restée
Ecoute le silence, basses fréquences infestées
Monte-les plus fort: quand l'obstination fait pester
Lève-toi d'la connard s'il te plaît on va t'molester
Qu'est-ce que tu vas faire, dis, aller voir les flics, protester
Flagrant délit verbal, montre leur cet extrait dis-leur qu'ton style pourris, mec, on l'a séquestré

Si tu le sens à couper au couteau c'est que ça se sépare
Jusqu'à ce qu'on démarre on laisse croire
L'espoir croit, que le quotidien le fasse choir
Ici pas de fashion que de fâcheux dégâts, sur le beat pas dégueu
Dégun tchatche pour rien, on se lâche c'est hâcher des geux
On se cache pas, on taf acharné
Sur feuille blanche, le mode veille enclenché
Tas de flashes engrangés dans le silence

(Freeman)
La rage collée sur mes empreintes, hé, mes pensées s'empreignent
A travers plume malgré les contraintes j'reste dans le creux
J'viens d'là où les gens s'prennent la tête et s'consumment à p'tit feu
L'appétit d'fou rend ti peu saoul on sleep peu
On s'dit souvent eux sont blindés et nous si peu
Normal trou d'balle quand on réfléchit peu

Légitime comme la haine dans les yeux d'un zoulou
Ma rage, le sol loin des genoux
Aux coup par coup je me place et je rends coup par coup
Et je traite les cons cas par cas
Poseur de cocards je laisse des K.O., t'inquiète mec

Kit d'kid rho guide faux il t'faut piger qu'on est dispo
Pas figé t'sais qu'c'est vers le haut qu'on veut s'diriger
Explicite j'espère, si on bouge crois pas qu'on s'perd
Trop conscient, allez viens, qu'on transpire
Reconnaît le barème, c'est dur de tester
Le hip hop, une tour où seule
La crème est restée
Ecoute le silence, basses fréquences infestées
Monte-les plus fort: quand l'obstination fait pester
Lève-toi d'la connard s'il te plaît on va t'molester
Qu'est-ce que tu vas faire, dis, aller voir les flics, protester
Flagrant délit verbal, montre leur cet extrait dis-leur qu'ton style pourris, mec, on l'a séquestré
En méditation dans l'angle j'suis resté
IAM tu connais le barème

Der Maßstab

Du kennst den Maßstab
Hier ist der Reim Königin, yeah

Erkenn den Maßstab, es ist hart zu testen
Hip Hop, ein Turm, wo nur
Die Crème geblieben ist
Hör auf die Stille, von tiefen Frequenzen befallen
Dreh sie lauter auf: wenn die Sturheit nervt
Steh auf, du Arschloch, bitte, wir werden dich fertigmachen
Was wirst du tun, sag, zu den Bullen gehen, protestieren
Verbales Corpus Delicti, zeig ihnen diesen Auszug, sag ihnen, deinen miesen Stil, Mann, den haben wir eingesperrt

Die Wände haben Ohren um uns herum, pass auf, auf unsere Fehler
Es gibt verdammt viele Petzen, die übelst unsere 2 Ohrfeigen verdienen
Auf dein System scheiß ich, wir haben unseren Weg, den harten Kampf
Ich schieße tapfer, zweifellos, weil um uns herum mehr Kellerkinder sind
Mehr Larven, was mich ärgert, ist, dass die anderen ihnen egal sind
Meine Truppe bleibt stolz, wir wussten uns zu behaupten in dieser Hurenwelt

Niemals wird eine Welle meinen Namen auf die Mündung tragen
Ich bin der Schalldämpfer derer, die sich im Hintergrund verstecken
Technik des Lauerjägers, kluge Wahl
Ich nutze meine Augen, spare mich, die Zeit geht verloren
Wenn der Vers versandet, muss ich besser zielen
Sobald der Einsatz gemacht ist, gibt's keinen Frieden mehr, Alter, pass auf die Stille auf
Dahinter werden die Reißzähne gewetzt, Frieden und Worte sehnen sich
Und die, die dem Gesetz zum Opfer fielen, liegen da

(Freeman)
Wir sind nicht hier, um uns zu zerstreuen (noch zu schweigen), es ist das Erlebte, das seine Orientierungspunkte findet
Zu viele spekulieren im Wind, wir operieren als Chirurgen der Prophezeiung, ich spiele hier nicht den Lehrer
Ich halte aufrecht, was mich davon abhält, in diesem Kaff unterzugehen, mein Stift

Schüler der Welt, ich lerne alles, ich speichere, Fassade des Hip Hop
Sie sollen sich nicht schämen für das, was ich verbreite, gebremst von keiner Tür
Ich trete ein, zielsicher, Stil wie Dolch und Kugelschreiber
Nimm deine zurück, schnell, die Leere hier, endet wie ein Kegelspiel

Erkenn den Maßstab, es ist hart zu testen
Hip Hop, ein Turm, wo nur
Die Crème geblieben ist
Hör auf die Stille, von tiefen Frequenzen befallen
Dreh sie lauter auf: wenn die Sturheit nervt
Steh auf, du Arschloch, bitte, wir werden dich fertigmachen
Was wirst du tun, sag, zu den Bullen gehen, protestieren
Verbales Corpus Delicti, zeig ihnen diesen Auszug, sag ihnen, deinen miesen Stil, Mann, den haben wir eingesperrt

Wenn du es mit dem Messer schneiden kannst, dann trennt es sich
Bis wir starten, lassen wir sie glauben
Die Hoffnung wächst, bis der Alltag sie stürzen lässt
Hier keine Mode, nur ärgerliche Schäden, auf dem Beat, nicht übel
Keiner quatscht umsonst, wir lassen uns gehen, das ist Gesindel zerhacken
Wir verstecken uns nicht, wir arbeiten hartnäckig
Auf weißem Blatt, der Standby-Modus aktiviert
Ein Haufen Blitze gesammelt in der Stille

(Freeman)
Die Wut klebt an meinen Fingerabdrücken, hey, meine Gedanken prägen sich ein
Durch die Feder trotz der Zwänge bleibe ich im Verborgenen
Ich komm' von da, wo die Leute sich den Kopf zerbrechen und langsam ausbrennen
Der wahnsinnige Appetit macht ein bisschen betrunken, wir schlafen wenig
Wir sagen uns oft, die sind reich und wir haben so wenig
Normal, du Arschloch, wenn man wenig nachdenkt

Legitim wie der Hass in den Augen eines Zulu
Meine Wut, der Boden fern von den Knien
Schlag auf Schlag positioniere ich mich und schlage zurück
Und ich behandle die Idioten Fall für Fall
Ich verpass' blaue Augen, hinterlasse K.O.s, keine Sorge, Mann

Kit für Kids, Mann, falscher Guide, du musst kapieren, dass wir da sind
Nicht erstarrt, du weißt, dass wir nach oben wollen
Explizit, hoffe ich, wenn wir uns bewegen, glaub nicht, dass wir uns verirren
Zu bewusst, also komm, lass uns schwitzen
Erkenn den Maßstab, es ist hart zu testen
Hip Hop, ein Turm, wo nur
Die Crème geblieben ist
Hör auf die Stille, von tiefen Frequenzen befallen
Dreh sie lauter auf: wenn die Sturheit nervt
Steh auf, du Arschloch, bitte, wir werden dich fertigmachen
Was wirst du tun, sag, zu den Bullen gehen, protestieren
Verbales Corpus Delicti, zeig ihnen diesen Auszug, sag ihnen, deinen miesen Stil, Mann, den haben wir eingesperrt
In Meditation im Winkel bin ich geblieben
IAM, du kennst den Maßstab