Lyrics and translation Freeman feat. Black Warrior - Musiye
Anoti
anokuda
asi
attitude
yaanokuratidza
Elle
dit
qu'elle
t'aime,
mais
son
attitude
montre
qu'elle
ne
t'aime
pas
Ndeye
kuti
I
don't
care
Elle
te
dit
que
je
m'en
fiche
Usamumanikidze
pazvinhu
zvake
Ne
la
force
pas
à
faire
des
choses
qu'elle
ne
veut
pas
faire
Ita
yako
iye
oita
yake
(oh
no)
Fais
ton
truc,
et
qu'elle
fasse
le
sien
(oh
non)
Ungatambe
nezvimwe
asi
kwete
nema
feelings
emumwe
usa
joke
Tu
peux
jouer
avec
d'autres
choses,
mais
pas
avec
les
sentiments
des
autres,
ne
plaisante
pas
Usamumanikidze
pazvinhu
zvake
ita
yako
iye
aite
yake
Ne
la
force
pas
à
faire
des
choses
qu'elle
ne
veut
pas
faire,
fais
ton
truc
et
qu'elle
fasse
le
sien
Ano
ku
ignore
uchitaura
(musiye)
Elle
t'ignore
quand
tu
parles
(laisse-la)
Nyangwe
anoku
blueticker
(musiye)
Même
si
elle
te
met
en
lecture
(laisse-la)
Anoti
anokuda
achinyepa
(musiye)
Elle
dit
qu'elle
t'aime
en
mentant
(laisse-la)
Kumanikidza
ah
ah
(musiye)
La
forcer
ah
ah
(laisse-la)
Anoti
ukafona
ano
kata
(musiye)
Elle
dit
que
si
tu
l'appelles,
elle
décroche
(laisse-la)
Zuva
rese
asina
kukutsvaga
(musiye)
Toute
la
journée
sans
te
chercher
(laisse-la)
Wako
anokuda
haadaro
(zvizive)
Ce
qui
t'aime
ne
le
fait
pas
(sache-le)
Kumanikidza
ah
ah
La
forcer
ah
ah
Relationship
ndeye
vanhu
two
kwete
one
La
relation
est
pour
deux
personnes,
pas
une
seule
Woita
izvi
ndoita
izvi
ngatichinjane
Fais
ça,
fais
ça,
échangeons
Iwe
nekoko
ini
nekoko
titambidzane
Toi
avec
elle,
moi
avec
elle,
on
se
donne
la
main
Ndozheti
pazvinhu
zvacho
tisarwisane
C'est
ça,
même
sur
les
choses,
on
ne
se
dispute
pas
Kuita
sendino
danana
ndega
hazvishande
Faire
semblant
d'aimer
tout
seul
ne
marche
pas
Ndipo
patinoti
pachi
gallis
hatiitwe
C'est
là
qu'on
dit
que
les
choses
ne
marchent
pas
Izvozvo
ngaite
nyama
nemweya
zvibalance
Que
le
corps
et
l'âme
soient
équilibrés
Wakati
unomuda
saka
mude
Tu
as
dit
que
tu
l'aimes,
alors
aime-la
Warrior
tell
dem
Warrior
dis-leur
Anoku
ignore
uchitaura
(musiye)
Elle
t'ignore
quand
tu
parles
(laisse-la)
Nyangwe
anoku
blueticker
(musiye)
Même
si
elle
te
met
en
lecture
(laisse-la)
Anoti
anokuda
achinyepa
(musiye)
Elle
dit
qu'elle
t'aime
en
mentant
(laisse-la)
Kumanikidza
ah
ah
(musiye)
La
forcer
ah
ah
(laisse-la)
Anoti
ukafona
anokata
(musiye)
Elle
dit
que
si
tu
l'appelles,
elle
décroche
(laisse-la)
Zuva
rese
asina
kukutsvaga
(musiye)
Toute
la
journée
sans
te
chercher
(laisse-la)
Wako
anokuda
haadaro
(zvizive)
Ce
qui
t'aime
ne
le
fait
pas
(sache-le)
Kumanikidza
ah
ah
La
forcer
ah
ah
Relationship
ngai
balance
La
relation
doit
être
équilibrée
Kana
kuri
kudanana
ngati
danane
Si
c'est
pour
aimer,
on
aime
Kana
pasisina
rudo
ngatirambane
S'il
n'y
a
pas
d'amour,
on
se
sépare
I
two
way
street
kwete
one
way
C'est
une
voie
à
double
sens,
pas
à
sens
unique
Pakati
pecheater
achakujamuka
saPeter
Entre
les
deux,
l'un
d'eux
va
finir
par
s'enfuir
Unomu
treata
zvese
zvese
ndiwe
unoita
Tu
la
traites
bien,
tu
fais
tout,
tu
es
le
seul
à
faire
Ey
lif-guard
Ey
sauveteur
What
ever
relation
that
Quelle
que
soit
la
relation
Paanoyptaura
newe
anochema
pizza
Quand
elle
te
parle,
elle
commande
une
pizza
Now
its
too
late
kunge
Bieber
Maintenant
c'est
trop
tard,
comme
Bieber
Ndaifunga
unondida
manyepo
uchibika
Je
pensais
que
tu
m'aimais,
tu
me
mentais
en
cuisinant
Connection
yawakandipa
handichaida
Je
ne
veux
pas
de
la
connexion
que
tu
m'as
donnée
Kunge
sextape
rudo
rwedu
rwaleaker
Comme
une
sextape,
notre
amour
a
fuité
Anoku
ignore
uchitaura
(musiye)
Elle
t'ignore
quand
tu
parles
(laisse-la)
Nyangwe
anoku
blueticker
(musiye)
Même
si
elle
te
met
en
lecture
(laisse-la)
Anoti
anokuda
achinyepa
(musiye)
Elle
dit
qu'elle
t'aime
en
mentant
(laisse-la)
Kumanikidza
ah
ah
(musiye)
La
forcer
ah
ah
(laisse-la)
Anoti
anokuda
asi
atittude
yaanokuratidza
ndeyekuti
IDC
Elle
dit
qu'elle
t'aime,
mais
son
attitude
montre
qu'elle
ne
t'aime
pas,
elle
me
dit
que
je
m'en
fiche
Usamumanikidze
pazvinhu
zvake
Ne
la
force
pas
à
faire
des
choses
qu'elle
ne
veut
pas
faire
Ita
yako
iye
oita
yake
(oh
no)
Fais
ton
truc,
et
qu'elle
fasse
le
sien
(oh
non)
Ungatambe
nezvimwe
asi
kwete
nema
feelings
emumwe
usa
joke
Tu
peux
jouer
avec
d'autres
choses,
mais
pas
avec
les
sentiments
des
autres,
ne
plaisante
pas
Usamumanikidze
pazvinhu
zvake
ita
yako
iye
aite
yake
Ne
la
force
pas
à
faire
des
choses
qu'elle
ne
veut
pas
faire,
fais
ton
truc
et
qu'elle
fasse
le
sien
Ano
ku
ignore
uchitaura
(musiye)
Elle
t'ignore
quand
tu
parles
(laisse-la)
Nyangwe
anoku
blueticker
(musiye)
Même
si
elle
te
met
en
lecture
(laisse-la)
Anoti
anokuda
achinyepa
(musiye)
Elle
dit
qu'elle
t'aime
en
mentant
(laisse-la)
Kumanikidza
ah
ah
(musiye)
La
forcer
ah
ah
(laisse-la)
Anoti
ukafona
ano
kata
(musiye)
Elle
dit
que
si
tu
l'appelles,
elle
décroche
(laisse-la)
Zuva
rese
asina
kukutsvaga
(musiye)
Toute
la
journée
sans
te
chercher
(laisse-la)
Wako
anokuda
haadaro
(zvizive)
Ce
qui
t'aime
ne
le
fait
pas
(sache-le)
Kumanikidza
ah
La
forcer
ah
(Anoku
ignore
uchitaura)
musiye
(Elle
t'ignore
quand
tu
parles)
laisse-la
(Anoti
anokuda
achinyepa)
musiye
(Elle
dit
qu'elle
t'aime
en
mentant)
laisse-la
(Anoti
ukafona
anokata)
musiye
(Elle
dit
que
si
tu
l'appelles,
elle
décroche)
laisse-la
(Wako
anokuda
haadaro)
zvizive
(Ce
qui
t'aime
ne
le
fait
pas)
sache-le
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emegy Chizanga, Jordan Link Mangwiro
Album
Musiye
date of release
14-08-2019
Attention! Feel free to leave feedback.