Lyrics and translation Freeman - Big Life

Big Life

Mukoma kuvha muende chamagona kusenda maselfie kuLondon
Eye munochena asikutaura feya kunoku nendzara tandzwa
Andisi kuti tumirayi smart
Chatinoda chete kurara tadya
Dai maita zvinopatika ndizvo zwinogara zvichitaurwa namama
Nekuti azvi mekhe sense kurarama big life mama vane ndzara kumba
Akuzi ku setha pace
Ukafadza mama mwari makomborero vanokupa
Ayisi big life
Akana mama vane ndzara kumba
Ayisi big life
Tanga wafadza mama vako kumba
Kwete kukorunga life kana pane chance
Mama vako vakakutakura 9 months
Avana kana $1 rekutenga buddie
Uribusy kuita vamwe vhanu happy
Asi mama kuno havana mari yerent
Vaimboti dai zvaita watenga stand
Togara pedu patisinga vhise kana cent
Usa kanganwe ka kuti wakafa kanappy
Pawaikura mama vaikupfekedza nappy
Pazvino varemera vakhavireyiyo gap
Minamato yavo ndiyo inowuya nemablessing
Azvimekhe sense kurarama big life mama vanendzara kumba
Akuzikusetha pace ukafadza mama mwari makomborero vanokupa
Ayisi big life
Kana mama vane ndzara kumba
Ayisi big life
Tanga wafadza mama vako kumba
Ayisi big life x 3
Kana muchikanganwa mai
Ayisi big life
Amai varangarirei
Mukoma kuvha muinde
Chamagona kusenda maselfie kuLondon
Eye munochena asi kutaura feya kunoku nendzara tandzwa
Andisi kuti tumirayi smart
Chatinoda chete kurara tadya
Dai maita zvinopatika ndizvo zvinogara zvichitaurwa namama
Nekuti azvimekhe sense kurarama big life mama vane ndzara kumba
Akuzi kusetha pace
Ukafadza mama mwari makomborero vanokupa
Ayisi big life
Kana mama vane ndzara kumba
Ayisi big life
Tanga wafadza mama vako kumba
Nekuti azvimekhe sense kurarama big life mama vane ndzara kumba
Akuzi kusetha pace
Ukafadza mama mwari makomborero vanokupa
Ayisi big life
Kana mama vane ndzara kumba
Ayisi big life
Tanga wafadza mama vako kumba

Une belle vie

Mon frère, tu peux bien te pavaner, envoyer tes selfies de Londres,
Tu peux être blanc comme neige, mais à quoi bon si ta mère meurt de faim ici ?
Je ne dis pas qu'on doit être intelligents,
On veut juste manger à notre faim et dormir tranquille.
Si on faisait ce qui est juste, comme maman le répète sans cesse,
Car ça n'a aucun sens de vivre une belle vie pendant que maman crève la faim à la maison.
Concentre-toi sur ton objectif,
Rends ta mère heureuse et Dieu te bénira.
Ce n'est pas ça, la belle vie,
Pas quand maman a faim à la maison.
Ce n'est pas ça, la belle vie,
Commence par rendre ta mère heureuse à la maison.
Ne te vante pas de ta vie si tu en as l'occasion,
Maman t'a porté pendant 9 mois,
Elle n'a même pas un seul dollar pour s'acheter du crédit,
Tu es occupé à faire plaisir aux autres,
Alors que maman n'a pas de quoi payer le loyer.
Elle disait toujours : "Si seulement tu pouvais acheter un terrain,
On pourrait vivre ensemble sans devoir un centime."
N'oublie jamais que tu es né dans des couches,
Que maman te changeait quand tu étais petit.
Maintenant qu'elle est vieille, comble ce vide,
Ses prières sont tes bénédictions.
Ça n'a aucun sens de vivre une belle vie pendant que maman meurt de faim à la maison.
Concentre-toi sur ton objectif, rends ta mère heureuse et Dieu te bénira.
Ce n'est pas ça, la belle vie,
Pas quand maman a faim à la maison.
Ce n'est pas ça, la belle vie,
Commence par rendre ta mère heureuse à la maison.
Ce n'est pas ça, la belle vie x 3
Si vous oubliez votre mère.
Ce n'est pas ça, la belle vie,
Pensez à votre mère.
Mon frère, tu peux bien te pavaner,
Envoyer tes selfies de Londres,
Tu peux être blanc comme neige, mais à quoi bon si ta mère meurt de faim ici ?
Je ne dis pas qu'on doit être intelligents,
On veut juste manger à notre faim et dormir tranquille.
Si on faisait ce qui est juste, comme maman le répète sans cesse,
Car ça n'a aucun sens de vivre une belle vie pendant que maman crève la faim à la maison.
Concentre-toi sur ton objectif,
Rends ta mère heureuse et Dieu te bénira.
Ce n'est pas ça, la belle vie,
Pas quand maman a faim à la maison.
Ce n'est pas ça, la belle vie,
Commence par rendre ta mère heureuse à la maison.
Car ça n'a aucun sens de vivre une belle vie pendant que maman crève la faim à la maison.
Concentre-toi sur ton objectif,
Rends ta mère heureuse et Dieu te bénira.
Ce n'est pas ça, la belle vie,
Pas quand maman a faim à la maison.
Ce n'est pas ça, la belle vie,
Commence par rendre ta mère heureuse à la maison.