Lyrics and translation Freeman - Mattolaituri

Mattolaituri

Et näistä rannoista pitänyt
Nää on umpeutuneet veet
Minä tein mitä halusit
Niitin korret kasvaneet
Kaiken huollella valitsit
Sopivasti lähdit pois
Otit pelkästään omasi
Minä jäin

Tämä päivä kuuluu aurinkoinen
Kesän viimeisiin
Pesin matot vielä laiturilla
Vaikka meiltä sekin kiellettiin

Paikat talveksi pakettiin
Ovet lukkoon, säpit kii
Sua suututti viime vuos
Varta vasten siivottiin
Eihän mitään vienytkään
Poltti takkaa kylmissään
Taidan lappusen kirjoittaa
Keitän kahvit rauhassa

Tämä päivä kuuluu aurinkoinen
Kesän viimeisiin
Pesin matot vielä laiturilla
Vaikka meiltä sekin kiellettiin

Talveksi kaupunkiin
Talveksi kaupunkiin

Tämä päivä kuuluu aurinkoinen
Kesän viimeisiin
Pesin matot vielä laiturilla
Vaikka meiltä sekin kiellettiin

Tämä päivä kuuluu aurinkoinen
Kesän viimeisiin
Pesin matot vielä laiturilla
Vaikka meiltä sekin kiellettiin

Jetée du bateau

Tu n'aimais pas ces rives
Ces eaux sont stagnantes
J'ai fait ce que tu voulais
Les roseaux ont poussé
Tu as tout choisi avec soin
Tu es parti au bon moment
Tu n'as pris que ce qui t'appartenait
Je suis resté

Ce jour est ensoleillé
L'un des derniers de l'été
J'ai encore lavé les tapis sur la jetée
Bien que tu nous l'aies interdit

Tout est emballé pour l'hiver
Les portes sont verrouillées, les volets fermés
Tu étais contrarié l'année dernière
On a nettoyé exprès
Tu n'as rien emporté
Tu faisais brûler le feu dans le foyer quand il faisait froid
Je devrais écrire un petit mot
Je vais faire du café tranquillement

Ce jour est ensoleillé
L'un des derniers de l'été
J'ai encore lavé les tapis sur la jetée
Bien que tu nous l'aies interdit

Pour l'hiver en ville
Pour l'hiver en ville

Ce jour est ensoleillé
L'un des derniers de l'été
J'ai encore lavé les tapis sur la jetée
Bien que tu nous l'aies interdit

Ce jour est ensoleillé
L'un des derniers de l'été
J'ai encore lavé les tapis sur la jetée
Bien que tu nous l'aies interdit