Lyrics and translation Freeman - One Munhu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
One Munhu
Une seule personne
Anokuti
tichaparadzana
tafa
Elle
dit
qu'on
se
séparera
à
jamais
Ndachema
zvangu,
One
Munhu
J'ai
pleuré,
Une
seule
personne
HK,
Simplex
Music
HK,
Simplex
Music
Take
take
mese
saBanda
negafa
Prenez,
prenez,
vous
êtes
tous
comme
Banda
negafa
Definitely
Définitivement
Murudo
munoda
one
munhu
waunodada
naye
Dans
l'amour,
vous
avez
besoin
d'une
seule
personne
dont
vous
êtes
fier
Anokuti
tichaparadzana
tafa
Elle
dit
qu'on
se
séparera
à
jamais
Wausingagone
naye
Avec
qui
tu
ne
peux
pas
Anoita
uve
munhu
kwaye
Elle
te
fait
devenir
un
homme
One
munhu
waunodada
naye
Une
seule
personne
dont
tu
es
fier
Take
take
mese
SaBanda
negafa
Prenez,
prenez,
vous
êtes
tous
comme
Banda
negafa
Wausingagone
naye
Avec
qui
tu
ne
peux
pas
Love
ichipisa
kunge
Dubai
(saka
dzvanya
L-I-K-E)
L'amour
brûle
comme
Dubaï
(alors
presse
L-I-K-E)
Kana
une
anokuda
anokuti
D-A-D-Y
Si
tu
as
quelqu'un
qui
t'aime
et
qui
te
dit
D-A-D-Y
Ndikoko,
usamusiye
mese
mu
L-I-F-E
Alors,
ne
la
quitte
pas,
vous
êtes
tous
dans
la
L-I-F-E
Mubate
bho,
mubate
bho
Tenez-vous
ensemble,
tenez-vous
ensemble
Mupe
L-O-V-E
Donnez-lui
du
L-O-V-E
Murambe
muri
mese
kudzamara
ku
E-N-D
Restez
ensemble
jusqu'à
la
fin,
jusqu'à
la
E-N-D
Ukamuti
queen
iye
anokuti
K-I-N-G
Si
tu
l'appelles
reine,
elle
te
dit
K-I-N-G
Chimupa
mhiko
Fais-lui
une
promesse
Mupfekedze
R-I-N-G
Mettez-lui
une
R-I-N-G
Chekumirira
hapana,
hapana
T-I-M-E
Il
n'y
a
pas
d'attente,
pas
de
T-I-M-E
Saka
F-A-S-T
Alors
F-A-S-T
Murudo
munoda
one
munhu
waunodada
naye
Dans
l'amour,
vous
avez
besoin
d'une
seule
personne
dont
vous
êtes
fier
Anokuti
tichaparadzana
tafa
Elle
dit
qu'on
se
séparera
à
jamais
Wausingagone
naye
Avec
qui
tu
ne
peux
pas
Anoita
uve
munhu
kwaye
Elle
te
fait
devenir
un
homme
One
munhu
waunodada
naye
Une
seule
personne
dont
tu
es
fier
Take
take
mese
saBanda
negafa
Prenez,
prenez,
vous
êtes
tous
comme
Banda
negafa
Wausingagone
naye
Avec
qui
tu
ne
peux
pas
Love
ichipisa
kunge
Dubai
L'amour
brûle
comme
Dubaï
Saka
dananai
Alors,
aimez-vous
Dananai
dananai
dananai
Aimez-vous,
aimez-vous,
aimez-vous
Wako
mubate
sezai
Tenez-la
comme
un
œuf
Zvamunoda
kuti
zviitwe
itai
Faites
ce
que
vous
voulez
qu'il
se
fasse
Mudziva
rerudo
pindai
Entrez
dans
le
jour
de
l'amour
Zvichikadai
sasanai
kusvika
pacho
pamuchati
Si
cela
arrive,
restez
ensemble
jusqu'à
ce
que
vous
soyez
mariés
Tava
baba
namai
Nous
devenons
père
et
mère
Musvitsa
tsvene
pindai
Entrez
dans
la
sainteté
Vane
godo
wachisai
Mettez-les
de
côté,
ceux
qui
sont
jaloux
Hapashaike
vaimbokusaizai
Ceux
qui
ne
t'aimaient
pas
ne
sont
plus
là
Zvino
vese
voti
bwai
Maintenant,
tout
le
monde
dit,
'wow'
Zvatsvukira
vehama
uyai
uyai
Ils
sont
rouges,
frères
et
sœurs,
venez,
venez
Love
yamachuwa
se
wine
L'amour
des
amoureux
comme
du
vin
One
munhu
waunoti
until
I
die
ndichange
ndiripo
paside
Une
seule
personne
que
tu
dis,
jusqu'à
la
mort,
je
serai
là
à
tes
côtés
Rufu
ndirwo
chete
ruchaita
nditi
goodbye
Seule
la
mort
me
fera
dire
au
revoir
Ndosaka
ndati
murudo
munoda
one
munhu
waunodada
naye
C'est
pourquoi
j'ai
dit
que
dans
l'amour,
vous
avez
besoin
d'une
seule
personne
dont
vous
êtes
fier
Anokuti
tichaparadzana
tafa
Elle
dit
qu'on
se
séparera
à
jamais
Wausingagone
naye
Avec
qui
tu
ne
peux
pas
Anoita
uve
munhu
kwaye
Elle
te
fait
devenir
un
homme
One
munhu
waunodada
naye
Une
seule
personne
dont
tu
es
fier
Take
take
mese
sabanda
negafa
Prenez,
prenez,
vous
êtes
tous
comme
Banda
negafa
Wausingagone
naye
Avec
qui
tu
ne
peux
pas
Love
ichipisa
kunge
Dubai
(saka
dzvanya
L-I-K-E)
L'amour
brûle
comme
Dubaï
(alors
presse
L-I-K-E)
Kana
une
anokuda
anokuti
D-A-D-Y
Si
tu
as
quelqu'un
qui
t'aime
et
qui
te
dit
D-A-D-Y
Ndikoko,
usamusiye
mese
muL-I-F-E
Alors,
ne
la
quitte
pas,
vous
êtes
tous
dans
la
L-I-F-E
Mubate
bho,
mubate
bho
Tenez-vous
ensemble,
tenez-vous
ensemble
Mupe
L-O-V-E
Donnez-lui
du
L-O-V-E
Murambe
muri
mese
kudzamara
ku
E-N-D
Restez
ensemble
jusqu'à
la
fin,
jusqu'à
la
E-N-D
Ukamuti
queen
iye
anokuti
K-I-N-G
Si
tu
l'appelles
reine,
elle
te
dit
K-I-N-G
Chimupa
mhiko
Fais-lui
une
promesse
Mupfekedze
R-I-N-G
Mettez-lui
une
R-I-N-G
Chekumirira
hapana,
hapana
T-I-M-E
Il
n'y
a
pas
d'attente,
pas
de
T-I-M-E
Saka
F-A-S-T
Alors
F-A-S-T
Murudo
munoda
one
munhu
waunodada
naye
Dans
l'amour,
vous
avez
besoin
d'une
seule
personne
dont
vous
êtes
fier
Anokuti
tichaparadzana
tafa
Elle
dit
qu'on
se
séparera
à
jamais
Wausingagone
naye
Avec
qui
tu
ne
peux
pas
Anoita
uve
munhu
kwaye
Elle
te
fait
devenir
un
homme
One
munhu
waunodada
naye
Une
seule
personne
dont
tu
es
fier
Take
take
mese
SaBanda
negafa
Prenez,
prenez,
vous
êtes
tous
comme
Banda
negafa
Wausingagone
naye
Avec
qui
tu
ne
peux
pas
Love
ichipisa
kunge
Dubai
L'amour
brûle
comme
Dubaï
(Anokuti
tichaparadzana
tafa)
(Elle
dit
qu'on
se
séparera
à
jamais)
(Take
take
mese
saBanda
negafa)
(Prenez,
prenez,
vous
êtes
tous
comme
Banda
negafa)
Simplex
Music
Simplex
Music
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emegy Chizanga, Jordan Link Mangwiro
Album
Gango
date of release
22-08-2019
Attention! Feel free to leave feedback.