Lyrics and translation Freeman - Osuuskaupan Jane

Osuuskaupan Jane

Olen tavallinen rento Reino
Roppaselle töitä teen
Lempi lukemista Leinon Eino
Uskon Jumalaan ja Kekkoseen
Sinä asustat asustat mua vastapäätä
Osuuskaupassa myyt makkaraa
Sinuun rakastuin mä oikopäätä
Unissa en sulta rauhaa saa

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viikakkoo-oo-on
Yli kadun uin, kun rakastuin
Niin pian luonasi oon

Sulle vilkuttelin ikkunasta.

Hymyilin ja soitin haitarii-ii.
Etpäs välttynyt mua huomaamasta.
Nyt oves avaan ilman seesami-ii

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viidakkoo-oo-oon
Yli kadun uin kun rakastuin,
Niin pian luonasi oon.

Vuosikaudet sua mä katsoin
Ikkunasta iltaisii-iin
Nyt alttarilla vaikein vatsoin
Jane tahtoo Tartzani-iin.

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viidakkoo-oo-oon
Yli kadun uin kun rakastuin,
Niin pian luonasi oon.

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viidakkoo-oo-oon.
Yli kadun uin kun rakastuin,
Niin pian luonasi oon.

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viidakkoo-oo-oon
Yli kadun uin kun rakastuin,
Niin pian luonasi oon.

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viidakkoo-oo-oon
Yli kadun uin kun rakastuin,
Niin pian luonasi oon.

(Loppu)

Jane du magasin coopératif

Je suis un simple Reino détendu
Je travaille pour Roppakoski
J'aime lire Eino Leino
Je crois en Dieu et en Kekkonen
Tu habites en face de moi
Tu vends des saucisses au magasin coopératif
Je suis tombé amoureux de toi immédiatement
Je ne trouve pas de paix dans mes rêves

Tu es ma Jane, je suis Tarzan
Je t'emmène dans la jungle
J'ai nagé à travers la rue quand je suis tombé amoureux
Je serai bientôt avec toi

Je t'ai fait signe depuis la fenêtre.

J'ai souri et joué de l'accordéon.
Tu n'as pas pu éviter de me remarquer.
Maintenant j'ouvre la porte sans sésame.

Tu es ma Jane, je suis Tarzan
Je t'emmène dans la jungle
J'ai nagé à travers la rue quand je suis tombé amoureux,
Je serai bientôt avec toi.

Pendant des années je t'ai regardée
Par la fenêtre tous les soirs
Maintenant je t'attends à l'autel avec impatience
Jane veut aller avec Tarzan.

Tu es ma Jane, je suis Tarzan
Je t'emmène dans la jungle
J'ai nagé à travers la rue quand je suis tombé amoureux,
Je serai bientôt avec toi.

Tu es ma Jane, je suis Tarzan
Je t'emmène dans la jungle.
J'ai nagé à travers la rue quand je suis tombé amoureux,
Je serai bientôt avec toi.

Tu es ma Jane, je suis Tarzan
Je t'emmène dans la jungle
J'ai nagé à travers la rue quand je suis tombé amoureux,
Je serai bientôt avec toi.

Tu es ma Jane, je suis Tarzan
Je t'emmène dans la jungle
J'ai nagé à travers la rue quand je suis tombé amoureux,
Je serai bientôt avec toi.

(Fin)