Lyrics and translation Freeman - Osuuskaupan Jane

Osuuskaupan Jane

Olen tavallinen rento Reino
Roppaselle töitä teen
Lempi lukemista Leinon Eino
Uskon Jumalaan ja Kekkoseen
Sinä asustat asustat mua vastapäätä
Osuuskaupassa myyt makkaraa
Sinuun rakastuin mä oikopäätä
Unissa en sulta rauhaa saa

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viikakkoo-oo-on
Yli kadun uin, kun rakastuin
Niin pian luonasi oon

Sulle vilkuttelin ikkunasta.

Hymyilin ja soitin haitarii-ii.
Etpäs välttynyt mua huomaamasta.
Nyt oves avaan ilman seesami-ii

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viidakkoo-oo-oon
Yli kadun uin kun rakastuin,
Niin pian luonasi oon.

Vuosikaudet sua mä katsoin
Ikkunasta iltaisii-iin
Nyt alttarilla vaikein vatsoin
Jane tahtoo Tartzani-iin.

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viidakkoo-oo-oon
Yli kadun uin kun rakastuin,
Niin pian luonasi oon.

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viidakkoo-oo-oon.
Yli kadun uin kun rakastuin,
Niin pian luonasi oon.

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viidakkoo-oo-oon
Yli kadun uin kun rakastuin,
Niin pian luonasi oon.

Olet Jane mun, mä Tartzanis oon
Sut vien viidakkoo-oo-oon
Yli kadun uin kun rakastuin,
Niin pian luonasi oon.

(Loppu)

Яня из магазина

Я обычный, простой Рейно,
Работаю руками.
Люблю читать стихи Эйно Лейно,
Верю в Бога и Кекконена.
Ты живешь напротив меня,
Продаешь колбасу в магазине.
Я влюбился в тебя с первого взгляда,
Во сне ты не даешь мне покоя.

Ты моя Джейн, а я твой Тарзан,
Я унесу тебя в джунгли-и-и,
Переплыву через улицу, ведь я влюблен,
Скоро буду рядом.

Я махал тебе из окна.

Улыбался и играл на гармошке-и-и.
Ты не могла не заметить меня.
Теперь открою дверь без «сезам откройся-и-и»

Ты моя Джейн, а я твой Тарзан,
Я унесу тебя в джунгли-и-и,
Переплыву через улицу, ведь я влюблен,
Скоро буду рядом.

Годами я смотрел на тебя,
Из окна вечерами-и-и.
Теперь у алтаря с трудом сдерживаюсь,
Джейн хочет к Тарзану-у-у.

Ты моя Джейн, а я твой Тарзан,
Я унесу тебя в джунгли-и-и,
Переплыву через улицу, ведь я влюблен,
Скоро буду рядом.

Ты моя Джейн, а я твой Тарзан,
Я унесу тебя в джунгли-и-и.
Переплыву через улицу, ведь я влюблен,
Скоро буду рядом.

Ты моя Джейн, а я твой Тарзан,
Я унесу тебя в джунгли-и-и,
Переплыву через улицу, ведь я влюблен,
Скоро буду рядом.

Ты моя Джейн, а я твой Тарзан,
Я унесу тебя в джунгли-и-и,
Переплыву через улицу, ведь я влюблен,
Скоро буду рядом.

(Конец)