Freestyle - Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freestyle - Dream




Dream
Rêve
Ladies make some noise if you wanna be my replacement
Mesdames, faites du bruit si vous voulez être mon remplaçante
Lat me show what it is
Laissez-moi vous montrer ce que c'est
I was born up top but was raised at the bottom of the map
Je suis en haut, mais j'ai été élevé en bas de la carte
Where the girls all thick and the hottest niggas rap
les filles sont toutes épaisses et les mecs les plus chauds rapent
If you lookin for the goods then we got in the trap like
Si tu cherches des trucs cools, on en a dans le piège, comme
Ooo wee
Ooo wee
Took 'em from white snakes to
Je les ai emmenés des serpents blancs à
Ooo wee
Ooo wee
This metaphore might sound a little confusing but
Cette métaphore peut paraître un peu confuse, mais
Yall don't really even know me yeah yeah
Vous ne me connaissez pas vraiment, ouais, ouais
I done come all way from the Days Inn and all the hotels that stayed
Je suis venu de loin, du Days Inn et de tous les hôtels j'ai séjourné
In
Dans
I took my lifestyle from mediocre to good and now I say it's sittin at
J'ai fait passer mon style de vie de médiocre à bon, et maintenant je dis qu'il est assis à
Amazing'
Incroyable'
Girls tryin sell a whole lobby of us
Les filles essaient de vendre tout un lobby de nous
Hear em all screamin then it's probably is
On les entend toutes crier, alors c'est probablement
But I can't blame females, females can't really ignore something this
Mais je ne peux pas blâmer les femmes, les femmes ne peuvent pas vraiment ignorer quelque chose de si
Obvious
Évident
What you really expect when I strut through town
Qu'est-ce que tu attends vraiment quand je traverse la ville
Two or three days I shut you down
Deux ou trois jours, je te fais taire
Chilin wit the homie Trey Songz
Je traîne avec mon pote Trey Songz
You call him the prince he rep two up two down
Tu l'appelles le prince, il représente deux en haut, deux en bas
Anyone I know get used to me
Tous ceux que je connais s'habituent à moi
Im far from the man that I used to be
Je suis loin de l'homme que j'étais
I don't ever really kick game
Je ne joue jamais vraiment au jeu
I know you find it impressing whenever you introduced to me
Je sais que tu trouves ça impressionnant chaque fois que tu es présentée à moi
'Cause I'm a good dude who take pride in that
Parce que je suis un bon mec qui est fier de ça
Need good lovin' I'm providing that
J'ai besoin de beaucoup d'amour, je le fournis
Understand that I'm worldwide
Comprends que je suis mondial
You get who you want it wherever you be residing at
Tu obtiens ce que tu veux, que tu résides
'Cause I do things from the M-town
Parce que je fais des choses de la M-town
To the UK
Au Royaume-Uni
From Spain back out to Texas
De l'Espagne jusqu'au Texas
This album's for my fans
Cet album est pour mes fans
But yo this hook is for my exes
Mais mec, ce refrain est pour mes ex
This one is for you girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
You know who you are girl
Tu sais qui tu es, ma belle
You only show you're face
Tu ne montres ton visage
'Cause you know that I'm a star girl
Que parce que tu sais que je suis une star, ma belle
What you trying to to make it
Qu'est-ce que tu essaies de faire
Don't ever mistake it
Ne te trompe pas
'Cause my time is limited and I ain't trying to waste it all on you
Parce que mon temps est limité et je n'essaie pas de le gaspiller tout sur toi
You had a chance now It's gone
Tu as eu une chance, maintenant elle est partie
Oooooh
Oooooh
You had a man now you don't
Tu avais un homme, maintenant tu n'en as plus
Back to the basics
Retour aux bases
I think I made it
Je pense que j'y suis arrivé
Ladies make some noise if you wanna be my replacement girl
Mesdames, faites du bruit si vous voulez être mon remplaçante, ma belle
Ain't ya never seen a yougin so fly
Tu n'as jamais vu un jeune homme aussi stylé
Lookin for someone your type
Je cherche quelqu'un de ton genre
I done left behind the love of my life
J'ai laissé derrière moi l'amour de ma vie
Tryin to find another one tonight
J'essaie d'en trouver une autre ce soir
And if it's you baby
Et si c'est toi, ma belle
Let yourself be seen
Laisse-toi voir
Don matter skirts
Peu importe les jupes
Dresses or jeans
Les robes ou les jeans
I got that work
J'ai ce qu'il faut
Know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
And I'm flexing on my ex if you know what mean
Et je me la pète sur mon ex, si tu vois ce que je veux dire
Check this out
Écoute ça
From the that she get picked for some take out
De celle qu'elle se fait choisir pour un peu de nourriture à emporter
Until they slip up and break out
Jusqu'à ce qu'elles se trompent et s'échappent
But it's another story over here at Drake's house
Mais c'est une autre histoire ici chez Drake
'Cause I'm dripped up and I'm drapped out
Parce que je suis baigné et je suis habillé
And I'm lean back
Et je suis en arrière
Scoping
En train de regarder
Looking for a woman that I should wife
À la recherche d'une femme que je devrais épouser
Who got just the right amount of loyalty
Qui a juste la bonne dose de loyauté
Yeah but is still anticipating us living the good life
Ouais, mais qui a toujours hâte que nous vivions la belle vie
We go LA, VA
On va à LA, VA
NY, TO
NY, TO
Sunshine in that heat stroke
Le soleil dans cette chaleur
And them fur hoods in that deep snow
Et ces capuches en fourrure dans cette neige épaisse
We have breakfast in the bedroom
On prend le petit déjeuner dans la chambre
Break bread downstairs in the basement
On casse la croûte en bas dans le sous-sol
Since Jay and Kelz ain't doing the thing no more
Puisque Jay et Kelz ne font plus le truc
Guess me and the boy Songz is the replacement
Je suppose que moi et le petit Songz sommes les remplaçants
Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay
Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay
Ay, Ay, Ay
Ay, Ay, Ay
Let's Go
C'est parti





Writer(s): Roy Morgan, Stanley Hayden, Alberto Cruz, Clarence Leggett


Attention! Feel free to leave feedback.