Lyrics and translation Freestyle - Bawat Tao

Bawat Tao

Sira ka na ba?
Nababaliw? Nawawala, sa sarili?
Nahihilo, nalilito
Gulong-gulo, sa mga nangyayari sa iyo

Para ka bang sira
Wala nang magawa
Kinalimutan, hinayaan, at binalewala
Para bang wala ka nang halaga
Dinadaan mo na lang sa tawa

Pare-pareho lang pala tayong mayrong topak sa ulo
Ganyan talaga ang bawat tao
Mayrong kulang sa ulo
Maging bata ka o matanda
Mayaman o mahirap
Bawat isa sa atin ay may problema

Nababato, lungkot, baliw, buang ang bawat tao
Ganyan talaga ang bawat tao
Nababato, lungkot, baliw, buang ang bawat tao
Ganyan talaga ang bawat tao

May matatakbuhan ka pa ba
'Pag wala ka nang laman sa bulsa
Sino pa ba ang tatawagin mo?
Bahala na, sino ang mauna mong maloko
Gano'n na ba kakapal ang mukha mo?
Naiinggit ka ba sa mga taong may mga bagay na wala ka?
Siguro nga ika'y sawang-sawa na
Punong-puno na, puro na lang ganito

Pare-pareho lang pala tayong mayrong topak sa ulo
Ganyan talaga ang bawat tao
Mayrong kulang sa ulo
Maging bata ka o matanda
Mayaman o mahirap
Bawat isa sa atin ay may problema

Nababato, lungkot, baliw, buang ang bawat tao
Ganyan talaga ang bawat tao
Nababato, lungkot, baliw, buang ang bawat tao
Ganyan talaga ang bawat tao

Nababato, lungkot, baliw, buang ang bawat tao
Ganyan talaga ang bawat tao
Nababato, lungkot, baliw, buang ang bawat tao
Ganyan talaga ang bawat tao
(Ganyan talaga ang bawat tao)
Nababato, lungkot, baliw, buang ang bawat tao (Bawat tao, woah...)
Ganyan talaga ang bawat tao (Ganyan talaga ang bawat tao)
Nababato, lungkot, baliw, buang ang bawat tao (Bawat tao, bawat tao)
Ganyan talaga ang bawat tao (Bawat tao, woah...)

Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo

Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo
Pare-pareho lang pala tayo

Bawat Tao

Tu es folle?
Tu perds la tête? Tu t'es perdue, dans toi-même?
Tu as le tournis, tu es confuse
Tu es complètement perdue, dans ce qui t'arrive

Tu es comme si tu étais folle
Tu ne peux rien faire
Tu as été oubliée, abandonnée, et ignorée
Comme si tu n'avais plus aucune valeur
Tu ne fais que rire

On dirait que nous avons tous un grain dans la tête
C'est comme ça que sont tous les gens
Il y a un manque dans la tête
Que tu sois enfant ou adulte
Riche ou pauvre
Chacun d'entre nous a des problèmes

L'ennui, la tristesse, la folie, la démence, c'est comme ça que sont tous les gens
C'est comme ça que sont tous les gens
L'ennui, la tristesse, la folie, la démence, c'est comme ça que sont tous les gens
C'est comme ça que sont tous les gens

As-tu encore quelqu'un vers qui te tourner
Quand tu n'as plus rien dans tes poches
Qui vas-tu appeler?
Que le premier à te tromper soit celui qui te répondra
Ton visage est-il devenu aussi épais?
Es-tu jalouse des gens qui ont des choses que tu n'as pas?
Peut-être que tu en as assez
Tu en as assez, c'est toujours la même chose

On dirait que nous avons tous un grain dans la tête
C'est comme ça que sont tous les gens
Il y a un manque dans la tête
Que tu sois enfant ou adulte
Riche ou pauvre
Chacun d'entre nous a des problèmes

L'ennui, la tristesse, la folie, la démence, c'est comme ça que sont tous les gens
C'est comme ça que sont tous les gens
L'ennui, la tristesse, la folie, la démence, c'est comme ça que sont tous les gens
C'est comme ça que sont tous les gens

L'ennui, la tristesse, la folie, la démence, c'est comme ça que sont tous les gens
C'est comme ça que sont tous les gens
L'ennui, la tristesse, la folie, la démence, c'est comme ça que sont tous les gens
C'est comme ça que sont tous les gens
(C'est comme ça que sont tous les gens)
L'ennui, la tristesse, la folie, la démence, c'est comme ça que sont tous les gens (Tous les gens, woah...)
C'est comme ça que sont tous les gens (C'est comme ça que sont tous les gens)
L'ennui, la tristesse, la folie, la démence, c'est comme ça que sont tous les gens (Tous les gens, tous les gens)
C'est comme ça que sont tous les gens (Tous les gens, woah...)

On est tous pareils
On est tous pareils
On est tous pareils
On est tous pareils
On est tous pareils
On est tous pareils
On est tous pareils
On est tous pareils

On est tous pareils
On est tous pareils
On est tous pareils
On est tous pareils
On est tous pareils