Bubblar - Freestyle translation in German

Bubblar

Tonari de nayanderu watashi no shikou wa
Kyokushokai de yureru furikodokei
Hazukashii tango o tate ni narabe te
Tsugi no pazuru ni chakushushi ta tokoro

Nankai na shiki de egai ta aijou
Hito to iu kikai wa omoi haseru

Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi wa nani ga suki?
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Sonna koto ja nai

Kata ga fureru koto nan tomo omowa nai?
Sono tabi ni tamaru kimi no seibun
Sugu te ga todoku yo dakedo deki nai
Yuujou de sae mo kowashi te shimai sou de

Koi no uta karakuri-hitsuji maware
Suki kirai no mondai kotae awase

Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi wa dare ga suki?
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Sou iu imi ja nai

Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi no konomi wa?
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Watashi todoi te ru?

Suuji ni tayora nai naraba taikutsu o nan'ni kae reru darou
Fui ni me ga atte toiki kakusu

Soshite hito to iu kikai ni omoi haseru no ka

Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi wa nani ga suki?
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Sonna koto ja nai

Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi wa dare ga suki?
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Zenbu oshie te

Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi no egao ni
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Watashi kyouki suru

Oshie te ne

Sprudler

Meine Gedanken, die neben dir grübeln,
sind wie eine Pendeluhr, die zwischen Extremen schwankt.
Peinliche Worte senkrecht aneinanderreihend,
habe ich gerade mit dem nächsten Puzzle begonnen.

Liebe, mit komplexer Formel gezeichnet –
Die Maschine namens Mensch denkt nach.

Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Was magst du?
Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Das meine ich nicht.

Macht es dir gar nichts aus, wenn sich unsere Schultern berühren?
Jedes Mal sammelt sich dein Wesen in mir an.
Ich könnte dich leicht erreichen, aber ich kann es nicht.
Weil es scheint, als könnte ich sogar unsere Freundschaft zerstören.

Lied der Liebe, Aufzieh-Schaf, dreh dich.
Antworten abgleichen zur Frage von Mögen und Nichtmögen.

Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Wen magst du?
Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Das ist nicht so gemeint.

Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Was ist dein Geschmack?
Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Erreiche ich dich?

Wenn ich mich nicht auf Zahlen verlasse, wodurch kann ich die Langeweile ersetzen?
Plötzlich treffen sich unsere Blicke, ich verberge meinen Seufzer.

Und so denkt man über die Maschine namens Mensch nach?

Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Was magst du?
Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Das meine ich nicht.

Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Wen magst du?
Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Sag mir alles.

Was soll das heißen? Was soll das heißen?
Über dein Lächeln –
Was soll das heißen? Was soll das heißen?
– werde ich verrückt.

Sag es mir, ja?