Lyrics and translation Freestyle - Мальчишка из детства

Мальчишка из детства

Пусть будет так, и ты своей женою
Её при всех назвал.
Уже для вас, а не для нас с тобою
Мендельсон прозвучал.
Несут цветы и произносят тосты
Друзья тебе и ей:
Она – жена, а я – всего лишь гостья
На свадьбе на твоей!
Мой мальчишка из детства, прощай!
Мой далёкий, единственный, милый.
Не прошу ни о чём, только знай,
Что я тебя любила!
Мой мальчишка из детства, как жаль!
Не для нас эти белые розы!
Ты прости мою грусть и печаль,
Прости мне эти слёзы!
Как сладок сон! Как горько пробужденье!
Куда исчезли вдруг
Слова любви, цветы на день рожденья,
Жадность губ, нежность рук?
Прошла любовь, и знаю я, что поздно
Теперь жалеть о ней.
Но горько мне, что я – всего лишь гостья
На свадьбе, на твоей!
Мой мальчишка из детства, прощай!
Мой далёкий, единственный, милый.
Не прошу ни о чём, только знай,
Что я тебя любила!
Мой мальчишка из детства, как жаль!
Не для нас эти белые розы!
Ты прости мою грусть и печаль,
Прости мне эти слёзы!
Мой мальчишка из детства, прощай!
Мой далёкий, единственный, милый.
Не прошу ни о чём, только знай,
Что я тебя любила!
Мой мальчишка из детства, как жаль!
Не для нас эти белые розы!
Ты прости мою грусть и печаль,
Прости мне эти слёзы!

Mon garçon d'enfance

Que tout se passe comme prévu, et que tu appelles
Votre élue ton épouse.
Déjà pour vous, et non plus pour nous deux
La marche nuptiale retentit.
On apporte des fleurs et on porte des toasts
Tes amis et toi :
Elle : l'épouse, et moi, je ne suis qu'une simple invitée
À ton mariage !
Mon garçon d'enfance, adieu !
Mon lointain, mon unique, mon cher.
Je n'implore rien, saches simplement,
Que je t'aimais !
Mon garçon d'enfance, quel dommage !
Ces roses blanches ne sont pas pour nous !
Pardonnes ma tristesse et ma peine,
Pardonne-moi ces larmes !
Comme le sommeil est doux ! Comme le réveil est amer !
Où ont disparu soudain
Les mots d'amour, les fleurs d'anniversaire,
L'avidité des lèvres, la tendresse des mains ?
L'amour est passé, et je sais qu'il est trop tard
Maintenant pour le regretter.
Mais je suis amère d'être une simple invitée
À ton mariage !
Mon garçon d'enfance, adieu !
Mon lointain, mon unique, mon cher.
Je n'implore rien, saches simplement,
Que je t'aimais !
Mon garçon d'enfance, quel dommage !
Ces roses blanches ne sont pas pour nous !
Pardonnes ma tristesse et ma peine,
Pardonne-moi ces larmes !
Mon garçon d'enfance, adieu !
Mon lointain, mon unique, mon cher.
Je n'implore rien, saches simplement,
Que je t'aimais !
Mon garçon d'enfance, quel dommage !
Ces roses blanches ne sont pas pour nous !
Pardonnes ma tristesse et ma peine,
Pardonne-moi ces larmes !