Lyrics and translation Freestyle - Московская любовь

Московская любовь

Ночной каприз, звонок, в окне зажегся свет.
"Привет, малыш! Ты не спишь? Нам нужно тет-а-тет."
Ступеньки вниз, к тебе, как будто бы во сне.
В твоем окне вновь и вновь Московская Любовь.
И тихое "Люблю" тебе я подарю, и в сердце сохраню навсегда, навсегда!
Тебя я не виню, по-прежнему люблю.
И снова я не сплю и до утра сгорю.
Я вспоминаю вновь Московскую Любовь.
В немыслимой тоске,
благодаря весне снова я в Москве. Снова я в Москве.
Найду твой дом, окно, как будто бы в кино.
Найду тебя во сне и станет грустно мне.
Уходит ночь. Рассвет.
Я прошепчу Москве: "Прошу тебя верни историю любви".
И тихое "Люблю" тебе я подарю, и в сердце сохраню навсегда, навсегда!
Тебя я не виню, по-прежнему люблю.
И снова я не сплю и до утра сгорю.
Я вспоминаю вновь Московскую Любовь.
В немыслимой тоске,
благодаря весне снова я в Москве. Снова я в Москве.
Навсегда! Навсегда!
И снова я не сплю и до утра сгорю.
Навсегда! Навсегда!
В немыслимой тоске, благодаря весне снова я в Мосве.

L'amour moscovite

Un caprice nocturne, un appel, la lumière s'allume dans la fenêtre.
"Salut mon chéri ! Tu ne dors pas ? On doit se parler."
Les marches vers le bas, vers toi, comme dans un rêve.
Dans ta fenêtre, encore et encore, l'amour moscovite.
Et je te chuchote "Je t'aime", je le garde dans mon cœur pour toujours, pour toujours !
Je ne te blâme pas, je t'aime toujours.
Et encore une fois, je ne dors pas et je brûle jusqu'au matin.
Je me souviens encore de l'amour moscovite.
Dans une angoisse impensable,
grâce au printemps, je suis de nouveau à Moscou. Je suis de nouveau à Moscou.
Je trouverai ta maison, ta fenêtre, comme au cinéma.
Je te retrouverai dans un rêve et je serai triste.
La nuit s'en va. L'aube.
Je murmurerai à Moscou : "S'il te plaît, ramène-moi l'histoire d'amour".
Et je te chuchote "Je t'aime", je le garde dans mon cœur pour toujours, pour toujours !
Je ne te blâme pas, je t'aime toujours.
Et encore une fois, je ne dors pas et je brûle jusqu'au matin.
Je me souviens encore de l'amour moscovite.
Dans une angoisse impensable,
grâce au printemps, je suis de nouveau à Moscou. Je suis de nouveau à Moscou.
Pour toujours ! Pour toujours !
Et encore une fois, je ne dors pas et je brûle jusqu'au matin.
Pour toujours ! Pour toujours !
Dans une angoisse impensable, grâce au printemps, je suis de nouveau à Moscou.