Давайте выпьем за мужчин - Freestyle feat. Нина Кирсо translation in French

Давайте выпьем за мужчин

Когда за праздничным столом мы собираемся все вместе -
Улыбки, поздравления, песни; бокалы пенятся вином
Но есть в застолье тост один, для нас, для женщин — самый главный
За них, единственных, желанных! Давайте выпьем за мужчин!

Давайте выпьем за мужчин! На то есть тысяча причин
Ну что б мы делали без них: любимых, близких и родных?
За ними в день и в час любой мы, как за каменной стеной
Без объяснения причин — давайте выпьем за мужчин!

Во все года, во все века, как поговорка уверяет
У нас девчата поднимают четвёртый тост — "За мужика"!
Мужчина — муж, мужчина — сын, он — и надежда, и опора
Так что без лишних разговоров - давайте выпьем за мужчин!

Давайте выпьем за мужчин! На то есть тысяча причин
Ну что б мы делали без них: любимых, близких и родных?
За ними в день и в час любой мы, как за каменной стеной
Без объяснения причин — давайте выпьем за мужчин!

Давайте выпьем за мужчин! На то есть тысяча причин
Ну что б мы делали без них: любимых, близких и родных?
За ними в день и в час любой мы, как за каменной стеной
Без объяснения причин — давайте выпьем за мужчин!

Portons un toast aux hommes

Lorsque nous nous réunissons autour d'une table festive, tous ensemble -
Des sourires, des félicitations, des chansons ; les verres moussent de vin
Mais il y a un toast dans ce festin, pour nous, pour les femmes, le plus important
Pour eux, les seuls, les désirés ! Portons un toast aux hommes !

Portons un toast aux hommes ! Il y a mille raisons pour cela
Que ferions-nous sans eux : nos bien-aimés, nos proches et nos familles ?
Nous sommes derrière eux, jour et nuit, comme derrière un mur de pierre
Sans aucune raison particulière : portons un toast aux hommes !

Au fil des ans, au fil des siècles, comme le dit le proverbe
Nous, les filles, levons notre quatrième toast : "Pour l'homme" !
L'homme est un mari, l'homme est un fils, il est à la fois l'espoir et le soutien
Alors, sans plus attendre, portons un toast aux hommes !

Portons un toast aux hommes ! Il y a mille raisons pour cela
Que ferions-nous sans eux : nos bien-aimés, nos proches et nos familles ?
Nous sommes derrière eux, jour et nuit, comme derrière un mur de pierre
Sans aucune raison particulière : portons un toast aux hommes !

Portons un toast aux hommes ! Il y a mille raisons pour cela
Que ferions-nous sans eux : nos bien-aimés, nos proches et nos familles ?
Nous sommes derrière eux, jour et nuit, comme derrière un mur de pierre
Sans aucune raison particulière : portons un toast aux hommes !