Lyrics and translation Freestyle - Lying To Myself

Lying To Myself

I believed in you
Why'd you leave when you
Said you would never let me go
All i gave was love, wasn't that enough
Tell me the truth i need to know
I can say to myself that i don't need you beside me
That i've put it all behind me
(But) i'd only be lying to myself
And id only be dreaming of what
I know would not come true
Coz no matter what i do to try
To think i'm doing well
Reality is that i'm still not over you
I know everyday
Trying to find my way
Drifting into the empty roads
Crying every night
These tears, so hard to fight
What do i do, i just don't know
I can say to myself that i never needed you anyway
And after all i've nothing more to say
(But) i'd only be lying to myself
And id only be dreaming of what
I know would not come true
Coz no matter what i try to do
To think i'm doing well
But reality is that i'm still not over you...
I thought that it was never ending
No, i thought that we were not pretending it was real
I know my heart will soon be mending
And after the rain the sun will soon reveal
Yet i, i have been lying to myself
And i, i have been dreaming of what
I thought would not come true
I know after all i'm going through
I will be doing well
And when the day comes
I know what i say is true
That reality is, i'm finally over you

Себе я лгу

Я верила тебе,
Зачем ты ушёл, когда
Сказал, что никогда не отпустишь меня?
Всё, что я дарила - любовь, разве этого мало?
Скажи мне правду, я должна знать.
Я могу сказать себе, что ты мне не нужен рядом,
Что я всё это оставила позади,
(Но) я лишь буду лгать самой себе,
И буду лишь мечтать о том,
Что, я знаю, не сбудется.
Ведь что бы я ни делала,
Как бы ни старалась думать, что всё хорошо,
Реальность такова, что я всё ещё не забыла тебя.
Я знаю, каждый день
Пытаюсь найти свой путь,
Блуждая по пустынным дорогам.
Плачу каждую ночь,
Эти слёзы так трудно сдержать,
Что мне делать, я просто не знаю.
Я могу сказать себе, что ты мне вообще никогда не был нужен,
И, в конце концов, мне больше нечего сказать,
(Но) я лишь буду лгать самой себе,
И буду лишь мечтать о том,
Что, я знаю, не сбудется.
Ведь что бы я ни пыталась сделать,
Как бы ни старалась думать, что всё хорошо,
Реальность такова, что я всё ещё не забыла тебя...
Я думала, что это никогда не кончится,
Нет, я думала, что мы не притворялись, что это реально.
Я знаю, моё сердце скоро исцелится,
И после дождя вскоре выглянет солнце.
Всё же я, я лгала самой себе,
И я, я мечтала о том,
Что, как я думала, не сбудется.
Я знаю, после всего, через что я прохожу,
У меня всё будет хорошо,
И когда этот день настанет,
Я знаю, что то, что я скажу, будет правдой:
Реальность такова, что я наконец-то забыла тебя.