Lyrics and translation Freestyle - Sa Ayaw Mo't Sa Gusto

Sa Ayaw Mo't Sa Gusto

Tenor Saxophone: Tots Tolentino
Additional Keyboards: Elhmir Saison
Ayoko na sanang umibig pang muli
Lalo na't kakagaling sa pagkasawi
Di na mabilang ilang ulit na akong nabigo
Parang bata na napaso sa apoy na di matuto-tuto
Ngunit nang makita ka'y hindi alam ang gagawin
Iniiwasan ka pero nagpapapansin
Magpahulog man ako'y baka wala ring mapala
Pinipilit na panindigan na ayaw ko na
(Chorus) ngunit di na'ko makapigil
O heto na naman ako oowoh.
O ako'y nanggigigil napapamahal na sa iyo
Sa ayaw mo't sa gusto
Lagi-lagi na lang, tuwing ika'y dumaraan
Lumulukso ang tibok ng puso ko
Gusto ko ba o ayaw na?
Oh, ako'y litong-lito
Ngunit tuwing makita ka'y hindi alam ang gagawin
Iniiwasan ka pero nagpapapansin
Ooh, diyos ko, baka wala ring mapala
Pinipilit na panindigan na ayaw ko na
Walang magagawa sadyang ganyan talaga
Di maiwasan pang madala
(Chorus, coda)

Sa Ayaw Mo't Sa Gusto

Saxophone ténor : Tots Tolentino
Claviers supplémentaires : Elhmir Saison
Je ne veux plus tomber amoureuse
Surtout que j'ai à peine surmonté mon chagrin d'amour
J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai échoué
Comme un enfant qui s'est brûlé au feu et n'a pas appris sa leçon
Mais quand je te vois, je ne sais pas quoi faire
Je t'évite, mais je veux que tu remarques ma présence
Même si je me laisse tomber, je n'aurai peut-être rien à gagner
J'essaie de me convaincre que je n'en veux plus
(Chorus) mais je ne peux plus me retenir
Me voilà de nouveau oh oh.
Je suis folle de toi, je tombe amoureuse de toi
Que tu le veuilles ou non
Chaque fois que tu passes
Mon cœur bat la chamade
Est-ce que je veux ou est-ce que je ne veux plus ?
Oh, je suis perdue
Mais quand je te vois, je ne sais pas quoi faire
Je t'évite, mais je veux que tu remarques ma présence
Oh mon Dieu, peut-être que je n'aurai rien à gagner
J'essaie de me convaincre que je n'en veux plus
Je ne peux rien y faire, c'est comme ça
Je ne peux pas éviter d'être emportée
(Chorus, coda)