Freestyle - Sa 'Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freestyle - Sa 'Yo




Sa 'Yo
Pour toi
Nagsimula lang ang lahat sa isang tingin
Tout a commencé par un regard
Mula noon napamahal na 'ko sa'yo
Depuis, je suis tombé amoureux de toi
Gabi-gabi nananalangin sa mga bituin
Chaque nuit, je prie les étoiles
Maramdaman mo sana...
J'espère que tu sentiras...
Maintindihan mo sana...
J'espère que tu comprendras...
Hindi na baleng hindi mo tanggapin
Peu importe si tu ne m'acceptes pas
Hindi na baleng di ka mapasakin
Peu importe si je ne peux pas te posséder
Basta't malaman mo...
Sache simplement...
Para sa 'yo lamang ang puso kong ito
Mon cœur est à toi seul
Magpakailan pa man asahan mo
Tu peux compter sur moi, pour toujours
Para sa 'yo lamang ang puso kong ito
Mon cœur est à toi seul
Magpakailanman pa man
Pour toujours
Para sa 'yo... ooooh
Pour toi... ooooh
Pagkatagal-tagal ko nang naghihintay
J'attends depuis si longtemps
Baka sakaling kailangan mo ako.
Au cas tu aurais besoin de moi.
Hindi pa rin nagbabago hanggang ngayon
Rien n'a changé jusqu'à aujourd'hui
Mahal pa rin kita
Je t'aime toujours
Mahal pa rin kita...
Je t'aime toujours...
Hindi na baleng hindi mo tanggapin
Peu importe si tu ne m'acceptes pas
Hindi na baleng di ka mapasakin
Peu importe si je ne peux pas te posséder
Basta't malaman mo...
Sache simplement...
Para sa 'yo lamang ang puso kong ito
Mon cœur est à toi seul
Magpakailan pa man asahan mo
Tu peux compter sur moi, pour toujours
Para sa 'yo lamang ang puso kong ito
Mon cœur est à toi seul
Magpakailanman pa man
Pour toujours
Para sa 'yo... ooooh
Pour toi... ooooh






Attention! Feel free to leave feedback.