Freestyle - Spread Your Wings - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Freestyle - Spread Your Wings




Spread Your Wings
Расправь свои крылья
It's days like this
Бывают дни, как этот,
When the clouds let down
Когда небо затягивают тучи,
We all wonder why
Мы все задаемся вопросом, почему,
And there's no explanation
И нет объяснений,
No explanation at all...
Вообще никаких объяснений...
-1-
-1-
A day of tragedy
День трагедии,
Can it be why the sky cries
Может быть, поэтому небо плачет?
I can't imagine or fathom the vision
Я не могу представить или постичь,
Through your eyes
Что ты видишь своими глазами.
Within my veins it's rushin', I'm
По моим венам течет, я
Endurin' your pain
Разделяю твою боль,
Thoughts streamin' from my brain,
Мысли текут из моего мозга,
I'm collectin' your rain
Я собираю твой дождь.
Hearin' the fallen voices
Слышу упавшие голоса,
They're speakin' from my heart
Они говорят из моего сердца,
It's just a start, I'm a medium
Это только начало, я медиум,
Playin' his part
Играющий свою роль,
Playin' this harpsichord
Играющий на этом клавесине,
Beyond my heart's accord
В унисон с моим сердцем.
No way to replace
Нет способа заменить,
Erase what your hearts record
Стереть то, что записано в ваших сердцах.
Spread your wings
Расправьте свои крылья,
It's all a matter of time as you climb
Это всего лишь вопрос времени, пока ты поднимаешься
To the heavens
К небесам.
We listen to this rhyme
Мы слушаем эти рифмы,
With you in mind we're all standin'
Помня о тебе, мы все стоим
In life's line
В очереди жизни.
Randomly numbers are called just
Номера выпадают случайным образом, просто
Waitin' for the sign
Ждем знака.
And suddenly I'm there
И вдруг я оказываюсь там,
No turnin' back
Пути назад нет,
I cherish every moment, no regrets
Я дорожу каждым мгновением, ни о чем не жалею,
You hear it in my tracks
Ты слышишь это в моих треках.
But this one's for you, for whatever
Но эта песня для тебя, чего бы
It's worth
Это ни стоило.
Keep a close eye as you hover over
Смотри внимательно, пока паришь над
The earth, now...
Землей, а теперь...
Spread your wings
Расправь свои крылья
And lead the way, I'll follow one day
И веди за собой, я последую за тобой однажды.
We're all destined for the runway
Мы все обречены на взлетную полосу,
As you know some say
Как говорят некоторые,
The only guarantee in life is death
Единственная гарантия в жизни - это смерть.
No explainin', just let the song play
Без объяснений, просто позволь песне играть.
Spread your wings
Расправь свои крылья
And lead the way, I'll follow one day
И веди за собой, я последую за тобой однажды.
We're all destined for the runway
Мы все обречены на взлетную полосу,
As you know some say
Как говорят некоторые,
The only guarantee in life is death
Единственная гарантия в жизни - это смерть,
But these people just left the wrong
Но эти люди просто выбрали неверный
Way
Путь.
-2-
-2-
The day after...
На следующий день...
Math, I couldn't add it up
Математика, я не мог сложить все воедино,
Couldn't remember anything that
Не мог вспомнить ничего такого,
Made me mad enough
Что могло бы меня разозлить,
Or sad enough
Или опечалить.
Mother Nature havin' no remorse
Мать-природа безжалостна,
Ain't tryin' to hear about nature
Не пытаюсь слушать о том, что природа
Taken its own course
Взяла свое.
Mother please I plead
Мать, умоляю тебя,
No need to make the planet bleed
Не нужно больше заставлять планету истекать кровью,
Any further
Хватит.
It's like murder movin' at Godspeed
Это как убийство, несущееся на божественной скорости.
We beg of you to be lenient with
Мы умоляем тебя быть снисходительной в своем
Your discipline
Наказании.
The innocent payin' dearly for the
Невинные расплачиваются за
Sins of men
Грехи людей.
I personally apologize
Я лично приношу свои извинения за
The recent atrocities
Недавние зверства,
Probably have you steamin' with
Которые, вероятно, вызывают у тебя
Animosity
Отвращение.
Some deserve the punishment and
Одни заслуживают наказания, а
Some don't have a clue
Другие не имеют ни малейшего представления.
I quote your words, "They know not
Я цитирую твои слова: "Они не ведают,
What they do."
Что творят".
And suddenly we're there
И вдруг мы оказываемся там,
No turnin' back
Пути назад нет,
I cherish every moment, no regrets
Я дорожу каждым мгновением, ни о чем не жалею,
You hear it in my tracks
Ты слышишь это в моих треках.
But this one's for you, for whatever
Но эта песня для тебя, чего бы
It's worth
Это ни стоило.
Keep a close eye as your lookin' over
Смотри внимательно, пока смотришь на
The earth, now...
Землю, а теперь...





Writer(s): Robert Wallace


Attention! Feel free to leave feedback.