Freestylers Painkiller

Freestylers - Painkiller

Lyrics and translation Freestylers - Painkiller

Painkiller

Anti Douleur

Ah-uh, ah-uh

Ah-uh, ah-uh

Jeah, jeah, jeah

Ouais, ouais, ouais

Lets it go

Laisse aller

Ah-uh, ah-uh

Ah-uh, ah-uh

C'mon, ah-uh, ah-uh

Allez, ah-uh, ah-uh

Lets it go

Laisse aller

Painkiller, oh, uh, uh

Anti douleur, oh, uh, uh

Ah-uh, ah-uh

Ah-uh, ah-uh

Ah-uh, ah-uh

Ah-uh, ah-uh

Jeah, lets it go

Ouais, laisse aller

Ah-uh, ah-uh

Ah-uh, ah-uh

Painkiller, killer, killer, killer, killer, killer

Anti douleur, douleur, douleur, douleur, douleur, douleur

I'm reaching in my cupboard for a painkiller

Je cherche dans mon placard un anti douleur

Ah-uh, ah-uh, for a painkiller, killer, killer

Ah-uh, ah-uh, un anti douleur, douleur, douleur

You see, we work hard, play hard

Tu vois, on travaille dur, on s'éclate

Man, I gotta stay charged

Mec, je dois rester chargé

Can't sleep, tired out

Je ne peux pas dormir, crevé

Trouble on my radar

Des problèmes sur mon radar

Runnin' 'round live wire

Je cours partout, un vrai fil électrique sous tension

Had anotha Red Bull

J'ai bu un autre Red Bull

Everybody's burnin', baby

Tout le monde est en feu, bébé

Let me come and get a pull

Laisse-moi venir et prendre une bouffée d'air

Isn't it incredible

C'est pas incroyable

That I'm even still awake?

Que je sois encore réveillé ?

Still alive, still I take

Encore en vie, je continue à prendre

Poison that debilitates

Du poison qui me détruit

Fuck a little line

J'encule une petite ligne

We can go ahead and kill a K

On peut y aller et se faire un kilo

Livin' in the killer's state

Vivre dans un état de tueur

Maybe that's a good excuse

C'est peut-être une bonne excuse

See me taking shots at the bar

Tu me vois prendre des shots au bar

Like I'm bulletproof

Comme si j'étais invincible

Now my belly full of juice

Maintenant que mon ventre est plein de jus

I'm walking every day with a

Je me promène tous les jours avec

Bruised lip, battered eye

Une lèvre fendue, un œil au beurre noir

Beat up stained liver

Un foie en piteux état

Ah-uh, ah-uh

Ah-uh, ah-uh

I'm reaching in my cupboard for a painkiller

Je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

Uh, reaching in my cupboard for a painkiller

Uh, je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

They call it painkiller, lets it go painkiller

Ils appellent ça un anti douleur, laisse aller l'anti douleur

Uh, uh, uh, I need anotha painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

Uh, reaching in my cupboard for a painkiller

Uh, je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

They call it painkiller, lets it go

Ils appellent ça un anti douleur, laisse aller

You thought you could take it out

Tu pensais pouvoir le supporter

But the world collapse

Mais le monde s'effondre

And you can't see out of it now

Et tu ne peux plus rien y voir maintenant

You go crazy, baby

Tu deviens folle, bébé

Now we live fast, die young

Maintenant on vit vite, on meurt jeune

Wish I never tried none

J'aimerais n'avoir jamais essayé

Saturated chemical

Un produit chimique saturé

But I don't wanna die mum

Mais je ne veux pas mourir maman

Maybe you could try some

Tu devrais peut-être essayer

No point wasting it

Inutile de le gaspiller

First it was a little bit

Au début, c'était un petit peu

But now I got my face in it

Mais maintenant, j'ai le nez dedans

Run around chasin' it

Je cours partout après ça

Everything is so hot

Tout est si chaud

Everybody's screw faced

Tout le monde tire la tronche

Looking like so raw

On dirait que c'est cru

Pressure and it won't stop

La pression ne s'arrête pas

Pushing up my heart rate

Mon rythme cardiaque s'accélère

Arguments and attitude

Des disputes et des prises de bec

Mate, you don't wanna start me

Mec, tu ne veux pas me chercher

Listen man, I can't wait

Écoute mec, je ne peux plus attendre

Now I got a closed fist

Maintenant j'ai le poing fermé

Woke up shivering and

Je me suis réveillé en tremblant et

Swimming in my own piss

Nageant dans ma propre pisse

It's just my own risk

C'est juste mon propre risque

A real brain splitta

Une vraie prise de tête

Ah-uh, ah-uh

Ah-uh, ah-uh

I'm reaching in my cupboard for a painkiller

Je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

Uh, reaching in my cupboard for a painkiller

Uh, je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

They call it painkiller, lets it go painkiller

Ils appellent ça un anti douleur, laisse aller l'anti douleur

Uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

Uh, reaching in my cupboard for a painkiller

Uh, je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, I need anotha painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

They call it painkiller, lets it go

Ils appellent ça un anti douleur, laisse aller

C'mon, c'mon

Allez, allez

Painkiller

Anti douleur

C'mon, c'mon

Allez, allez

You thought you could take it out

Tu pensais pouvoir le supporter

But the world collapse

Mais le monde s'effondre

And you can't see out of it now

Et tu ne peux plus rien y voir maintenant

You go crazy, baby

Tu deviens folle, bébé

Ah-uh, ah-uh painkiller

Ah-uh, ah-uh anti douleur

Uh, uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

Uh, ah-uh, ah-uh, c'mon

Uh, ah-uh, ah-uh, allez

Ah-uh, ah-uh, lets it go, painkiller

Ah-uh, ah-uh, laisse aller, anti douleur

You thought you could take it out

Tu pensais pouvoir le supporter

But the world collapse

Mais le monde s'effondre

And you can't see out of it now

Et tu ne peux plus rien y voir maintenant

You go crazy, baby

Tu deviens folle, bébé

Ah-uh, ah-uh

Ah-uh, ah-uh

I'm reaching in my cupboard for a painkiller

Je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

Uh, reaching in my cupboard for a painkiller

Uh, je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

They call it painkiller, lets it go

Ils appellent ça un anti douleur, laisse aller

Painkiller, uh, uh, uh

Anti douleur, uh, uh, uh

I need another painkiller

J'ai besoin d'un autre anti douleur

Uh, reaching in my cupboard for a painkiller

Uh, je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

They call it painkiller, lets it go

Ils appellent ça un anti douleur, laisse aller

Painkiller, uh, uh, uh

Anti douleur, uh, uh, uh

I need another painkiller

J'ai besoin d'un autre anti douleur

Uh, reaching in my cupboard for a painkiller

Uh, je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

They call it painkiller, lets it go

Ils appellent ça un anti douleur, laisse aller

Painkiller, uh, uh, uh

Anti douleur, uh, uh, uh

I need another painkiller

J'ai besoin d'un autre anti douleur

Uh, reaching in my cupboard for a painkiller

Uh, je cherche dans mon placard un anti douleur

Uh, uh, uh, I need another painkiller

Uh, uh, uh, j'ai besoin d'un autre anti douleur

They call it painkiller, lets it go

Ils appellent ça un anti douleur, laisse aller

C'mon

Allez

Painkiller

Anti douleur

C'mon

Allez

Painkiller, killer, killer, killer

Anti douleur, douleur, douleur, douleur

Rate the translation

Album

Adventures In Freestyle

date of release

02-10-2006

1 Hard To Stay
2 Painkiller
3 In Love With You
4 Security
5 In the Beginning
6 Fast Life
7 Jump N Twist
8 Pocketful of Sadness
9 Electrified
10 Turn to Dust
11 Old Skool Fool
12 So Fine
13 Beat It Down
14 Infernos

More albums

The Freestyle 8

The Freestyle 10

Club Tracks, Vol. 4

Club Tracks, Vol. 4

Attention! Feel free to leave feedback.