Lyrics and translation Freestylers - Told You So

Told You So

Excuse the smirk on my face
I find it hard to erase
When you said, you said you were leaving
Wasn′t funny at the time
But I knew baby in my mind
Was yourself that you where deceiving.

Didn't I tell you, you′d be coming back
Didn't I tell you, I ain't having that, no, no
Now you wanna come on back to me
Talking about the way it used to be now

I hate to say I told you so
(But I told you so)
...hate to say I told you so
(But I told you so)
What you reap
Is what you sow
What goes around comes around
Now you know
And I hate to say I told you so.

What we had was bonafide
Saw green grass from the other side
Then you said you said you were leaving
I feel a cliche coming on
Don′t know a good thing when its gone
Well so long but who you deceiving

Didn′t I tell you, you'd be coming back
Didn′t I tell you, I ain't having that, no, no
Now you wanna come on back to me
Talking about the way it used to be

I hate to say I told you so
(But I told you so)
...hate to say I told you so
(But I told you so)
What you reap
Is what you sow
What goes around comes around
Now you know
And I hate to say I told you so.

Je te l'avais dit

Excuse-moi le sourire sur mon visage
J'ai du mal à l'effacer
Quand tu as dit, tu as dit que tu partais
Ce n'était pas drôle à l'époque
Mais je savais bébé dans mon esprit
C'était toi-même que tu trompais.

Ne t'avais-je pas dit que tu reviendrais ?
Ne t'avais-je pas dit que je n'accepterais pas ça, non, non ?
Maintenant tu veux revenir à moi
Parler de la façon dont c'était avant

Je déteste dire que je te l'avais dit
(Mais je te l'avais dit)
...Je déteste dire que je te l'avais dit
(Mais je te l'avais dit)
Ce que tu récoltes
C'est ce que tu sèmes
Ce qui revient se retourne
Maintenant tu sais
Et je déteste dire que je te l'avais dit.

Ce que nous avions était authentique
On voyait l'herbe verte de l'autre côté
Puis tu as dit, tu as dit que tu partais
Je sens un cliché arriver
Ne pas reconnaître une bonne chose quand elle est là
Eh bien, au revoir, mais qui trompes-tu ?

Ne t'avais-je pas dit que tu reviendrais ?
Ne t'avais-je pas dit que je n'accepterais pas ça, non, non ?
Maintenant tu veux revenir à moi
Parler de la façon dont c'était avant

Je déteste dire que je te l'avais dit
(Mais je te l'avais dit)
...Je déteste dire que je te l'avais dit
(Mais je te l'avais dit)
Ce que tu récoltes
C'est ce que tu sèmes
Ce qui revient se retourne
Maintenant tu sais
Et je déteste dire que je te l'avais dit.