Lyrics and translation Freestylers - Told You So

Told You So

Excuse the smirk on my face
I find it hard to erase
When you said, you said you were leaving
Wasn′t funny at the time
But I knew baby in my mind
Was yourself that you where deceiving.

Didn't I tell you, you′d be coming back
Didn't I tell you, I ain't having that, no, no
Now you wanna come on back to me
Talking about the way it used to be now

I hate to say I told you so
(But I told you so)
...hate to say I told you so
(But I told you so)
What you reap
Is what you sow
What goes around comes around
Now you know
And I hate to say I told you so.

What we had was bonafide
Saw green grass from the other side
Then you said you said you were leaving
I feel a cliche coming on
Don′t know a good thing when its gone
Well so long but who you deceiving

Didn′t I tell you, you'd be coming back
Didn′t I tell you, I ain't having that, no, no
Now you wanna come on back to me
Talking about the way it used to be

I hate to say I told you so
(But I told you so)
...hate to say I told you so
(But I told you so)
What you reap
Is what you sow
What goes around comes around
Now you know
And I hate to say I told you so.

Я же говорил(а)

Извини за ухмылку на моем лице,
Мне трудно ее стереть,
Когда ты сказала, что уходишь,
Тогда было не смешно,
Но я знала, детка, в глубине души,
Что ты обманывала саму себя.

Разве я не говорил(а) тебе, что ты вернешься?
Разве я не говорил(а) тебе, что я этого не потерплю, нет, нет
Теперь ты хочешь вернуться ко мне,
Говоришь о том, как было раньше.

Ненавижу говорить: "Я же говорил(а)",
(Но я же говорил(а))
...ненавижу говорить: "Я же говорил(а)",
(Но я же говорил(а))
Что посеешь,
То и пожнешь.
Что посеешь, то и пожнешь,
Теперь ты знаешь,
И я ненавижу говорить: "Я же говорил(а)".

То, что у нас было, было настоящим,
Ты увидела зеленую траву с другой стороны,
Потом ты сказала, что уходишь,
Чувствую, что сейчас скажу банальность,
Не ценишь хорошее, пока не потеряешь,
Ну прощай, но кого ты обманываешь?

Разве я не говорил(а) тебе, что ты вернешься?
Разве я не говорил(а) тебе, что я этого не потерплю, нет, нет
Теперь ты хочешь вернуться ко мне,
Говоришь о том, как было раньше.

Ненавижу говорить: "Я же говорил(а)",
(Но я же говорил(а))
...ненавижу говорить: "Я же говорил(а)",
(Но я же говорил(а))
Что посеешь,
То и пожнешь.
Что посеешь, то и пожнешь,
Теперь ты знаешь,
И я ненавижу говорить: "Я же говорил(а)".