Lyrics and French translation Freetown Collective - Human Form

Human Form

I′m ok in my human form
That's just the calm before the storm
In my head it keeps raging on
O′ my brother can you hear the sound?
Many years ago I had a dream
I sold my dream so I could eat
Now I've eaten and I am full
I lost my soul and gained the world

I walk these streets alone with my worries
If you looking for me then I'm sorry
I′ll be gone in the morning
And all that I calling is fire – FIRE!

Yeah, they say oooh he so deep
I just love it when he speak
Have the right amount ah brains
And the right amount ah street
They say oooh he so neat
Every pocket every pleat
Half a preacher half a crook
With baking soda recipes
What them demons want with me (Hey)
I don′t really know (Okay)
Keep them far so you can't see (Hey)
No I don′t let them show (Okay)
Take my apologies (Hey)
If you been hurt before
Welcome to this masterpiece
My life should be a show
Hey!

Now what you see is what you get
Press this button and reset
Yes, wilder than the west
You might just get your chest wet
Red ketchup on your shirt
Then put you under house arrest
Flesh eating biting bullets
Watching them coming at your head
Think quick!

We left them alone too long
Now they're hungry
It′s too late to run, I'm sorry
Outside they calling and all that they bawling is fire – FIRE!

I′m ok in my human form
That's just the calm before the storm
In my head it keeps raging on
O' my brother can you hear the sound
Many years ago I had a dream
I sold my dream so I could eat
Now I′ve eaten and I am full
I lost my soul and gained the world

Forme humaine

Je vais bien dans ma forme humaine
C'est juste le calme avant la tempête
Dans ma tête, ça continue de faire rage
Oh, mon frère, peux-tu entendre le son ?
Il y a de nombreuses années, j'avais un rêve
J'ai vendu mon rêve pour pouvoir manger
Maintenant j'ai mangé et je suis rassasié
J'ai perdu mon âme et gagné le monde

Je marche dans ces rues seul avec mes soucis
Si tu me cherches, alors je suis désolé
Je serai parti demain matin
Et tout ce que j'appelle, c'est le feu – FEU !

Ouais, ils disent, oh, il est si profond
J'adore quand il parle
Il a la bonne quantité de cerveau
Et la bonne quantité de rue
Ils disent, oh, il est si propre
Chaque poche, chaque pli
Un demi-prêcheur, un demi-voleur
Avec des recettes de bicarbonate de soude
Qu'est-ce que ces démons veulent de moi (Hé)
Je ne sais pas vraiment (Ok)
Garde-les loin pour que tu ne puisses pas voir (Hé)
Non, je ne les laisse pas se montrer (Ok)
Accepte mes excuses (Hé)
Si tu as été blessé auparavant
Bienvenue dans ce chef-d'œuvre
Ma vie devrait être un spectacle
Hé !

Maintenant, ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Appuie sur ce bouton et réinitialise
Oui, plus sauvage que l'Ouest
Tu pourrais juste te faire mouiller la poitrine
Du ketchup rouge sur ta chemise
Puis te mettre en résidence surveillée
Des balles qui mangent de la chair et mordent
En les regardant venir vers ta tête
Réfléchis vite !

On les a laissés tranquilles trop longtemps
Maintenant, ils ont faim
Il est trop tard pour courir, je suis désolé
Dehors, ils appellent et tout ce qu'ils hurlent, c'est le feu – FEU !

Je vais bien dans ma forme humaine
C'est juste le calme avant la tempête
Dans ma tête, ça continue de faire rage
Oh, mon frère, peux-tu entendre le son
Il y a de nombreuses années, j'avais un rêve
J'ai vendu mon rêve pour pouvoir manger
Maintenant j'ai mangé et je suis rassasié
J'ai perdu mon âme et gagné le monde