Freeway feat. Fat Joe - Cocaine White - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freeway feat. Fat Joe - Cocaine White




Cocaine White
Blanc Cocaïne
Pulled up to the dealer, to get my wheels right
Je me suis pointé chez le concessionnaire pour avoir des roues impeccables
Homie asked me what colour I like
Mon pote m'a demandé quelle couleur je voulais
I wanted Cocaine White (That's Right)
Je voulais Blanc Cocaïne (Ouais)
I wanted Cocaine White
Je voulais Blanc Cocaïne
He said 'Half a milli, that's about right'
Il a dit 'Un demi-million, c'est dans les prix'
Pulled out 5 cash, told him 'shine it up nice' (That's Right)
J'ai sorti 5 en liquide, je lui ai dit 'Fais briller ça' (Ouais)
No, that's just Cocaine White (That's Right)
Non, c'est juste Blanc Cocaïne (Ouais)
Cocaine White
Blanc Cocaïne
Uh, Yea, The games on and I've been here scoring
Ouais, le jeu est lancé et j'accumule les points
I've been world touring, I've been Clear Portin'
J'ai fait le tour du monde, j'ai passé les douanes sans encombre
Get to the cash fast, like I'm Flash Gordon
Je mets la main sur le cash rapidement, comme Flash Gordon
Sick bling, six rings like I'm Air Jordan
Des bijoux qui brillent, six bagues comme si j'étais Michael Jordan
Before all the Panels, Beamers and Porsches
Avant toutes les Mercedes, les BMW et les Porsche
We was pushing pristine, we was less fortunate
On poussait de la blanche immaculée, on était moins fortunés
The way I rose from the bottom, the people oughta pay me
Vu comment je suis sorti de la misère, les gens devraient me payer
Fried rice type, sugar water baby
Le genre riz cantonais, sirop de canne à sucre bébé
From the hood, all my G's got felonies
Venant du quartier, tous mes gars ont des casiers judiciaires
They couldn't make it to the Army or the Navy
Ils ne pouvaient pas entrer dans l'Armée ou la Marine
Real spit, I used to live my low paid life
Du vrai vécu, j'ai connu une vie de misère
That's why I need that whip Cocaine White
C'est pour ça qu'il me faut cette caisse Blanc Cocaïne
Pulled up to the dealer, to get my wheels right
Je me suis pointé chez le concessionnaire pour avoir des roues impeccables
Homie asked me what colour I like
Mon pote m'a demandé quelle couleur je voulais
I wanted Cocaine White (That's Right)
Je voulais Blanc Cocaïne (Ouais)
I wanted Cocaine White
Je voulais Blanc Cocaïne
He said 'Half a milli, that's about right'
Il a dit 'Un demi-million, c'est dans les prix'
Pulled out 5 cash, told him 'shine it up nice' (That's Right)
J'ai sorti 5 en liquide, je lui ai dit 'Fais briller ça' (Ouais)
No, that's Cocaine White (That's Right)
Non, c'est Blanc Cocaïne (Ouais)
Cocaine White
Blanc Cocaïne
This is business, never personal
C'est le business, jamais personnel
Either they put you in park, or they reversing you
Soit ils te mettent sur la touche, soit ils te font reculer
That Cocaine White
Ce Blanc Cocaïne
Been tell you that them folks ain't right
Je te dis que ces types ne sont pas nets
Keep talking to the Feds, they ain't post that riiiggght?
Ils continuent de parler aux Flics, ils n'ont pas posté ça correctement ?
I'm Eazy'E with the flame thrower
Je suis Eazy-E avec le lance-flammes
Disowned by my Mom's, a Cocaine grower
Rejeté par ma mère, un cultivateur de cocaïne
I'm on the box of Arm & Hammer though
Je suis sur la boîte de bicarbonate de soude pourtant
Still the youngest in charge, I let the hammer go
Toujours le plus jeune aux commandes, je laisse parler le flingue
I keep bitches for the long runs
Je garde les femmes sur le long terme
And I fuck em in two's and make all cum
Et je les baise deux par deux et je les fais toutes jouir
Grills mania, got em in Pennsylvania
La folie des meufs, je les ai en Pennsylvanie
For the low, one fella gainin' bruh
Discrètement, un gars qui réussit
North side, stand up
Côte nord, levez-vous
Pulled up to the dealer, to get my wheels right
Je me suis pointé chez le concessionnaire pour avoir des roues impeccables
Homie asked me what colour I like
Mon pote m'a demandé quelle couleur je voulais
I wanted Cocaine White (That's Right)
Je voulais Blanc Cocaïne (Ouais)
I wanted Cocaine White
Je voulais Blanc Cocaïne
He said 'Half a milli, that's about right'
Il a dit 'Un demi-million, c'est dans les prix'
Pulled out 5 cash, told him 'shine it up nice' (That's Right)
J'ai sorti 5 en liquide, je lui ai dit 'Fais briller ça' (Ouais)
No, that's just Cocaine White (That's Right)
Non, c'est juste Blanc Cocaïne (Ouais)
Cocaine White
Blanc Cocaïne
Yea, We was young bucks, trying to get our bucks right
Ouais, on était des jeunes chiens, essayant de faire fortune
We was grinding, we was yawning, we was up nights
On charbonnait, on bâillait, on passait des nuits blanches
Uh, Graduated from the thug life
On a eu notre diplôme de la rue
Need that foreign, same colour as Trump's wife
J'ai besoin de cette voiture étrangère, de la même couleur que la femme de Trump
Presidential the wrist, Homie, is necessary
Le poignet présidentiel, mon pote, est nécessaire
He legendary, it's detrimental to bet against him
Il est légendaire, c'est risqué de parier contre lui
Test so he got the weapon forever, it's with him
Tellement fort qu'il a l'arme pour toujours, elle est avec lui
White whip, White House, I just need him a Whiskey
Voiture blanche, Maison Blanche, il a juste besoin d'un Whisky
Always great, when I link with my people from Cali
C'est toujours génial quand je retrouve mes potes de Californie
Y'all niggas got talent, but we are the gifted
Vous avez du talent, mais nous sommes les élus
Free flow champagne every time that I spit it
Champagne à flot à chaque fois que je rappe
Penthouse, car, lift, you know it's a ticket
Penthouse, voiture, ascenseur, tu sais que c'est un ticket gagnant
Pulled up to the dealer, to get my wheels right
Je me suis pointé chez le concessionnaire pour avoir des roues impeccables
Homie asked me what colour I like
Mon pote m'a demandé quelle couleur je voulais
I wanted Cocaine White (That's Right)
Je voulais Blanc Cocaïne (Ouais)
I wanted Cocaine White
Je voulais Blanc Cocaïne
He said 'Half a milli, that's about right'
Il a dit 'Un demi-million, c'est dans les prix'
Pulled out 5 cash, told him 'shine it up nice' (That's Right)
J'ai sorti 5 en liquide, je lui ai dit 'Fais briller ça' (Ouais)
No, that's just Cocaine White (That's Right)
Non, c'est juste Blanc Cocaïne (Ouais)
Cocaine White
Blanc Cocaïne
Not a wrinkle on my shirt
Pas un pli sur ma chemise
Not a speck on my shoes
Pas une tache sur mes chaussures
Do what I do
Je fais ce que j'ai à faire
Long as it's Cocaine White (That's right)
Tant que c'est Blanc Cocaïne (Ouais)
Cocaine White
Blanc Cocaïne
Not a wrinkle on my shirt
Pas un pli sur ma chemise
Not a speck on my shoes
Pas une tache sur mes chaussures
Do what I do
Je fais ce que j'ai à faire
Long as it's Cocaine White
Tant que c'est Blanc Cocaïne
(That's right)
(Ouais)
'Cause we really bout that life
Parce qu'on vit vraiment cette vie





Writer(s): Terrence Rolle, Ben Diehl, Leslie Pridgen, Joseph Cartagena, Robert Waller, Louis Diaz, Gmal Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.