Freeway - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freeway - Intro




Intro
Intro
Any place with you...
N'importe quel endroit avec toi...
We struggled, we look to Allah to guide us
On a galéré, on s'est tournés vers Allah pour nous guider
But we constantly letting bullshit divide us
Mais on laisse constamment des conneries nous diviser
And we suddenly let the chills get the best of us
Et on laisse soudainement le froid nous avoir
You pull up and we throwing ten at the driver
Tu débarques et on balance dix dollars au chauffeur
We're kids from the ghetto we ain't know no better
On est des gamins du ghetto, on ne savait pas mieux faire
When our money was funny we didn't know no Prada
Quand notre argent était bizarre, on ne connaissait pas Prada
No dough, no jewels so the ho's didn't bother
Pas de fric, pas de bijoux, alors les meufs s'en fichaient
I was going to school, wearing clothes from my father
J'allais à l'école, je portais les vêtements de mon père
Had the poster with the stig is that a stigmata?
J'avais le poster avec le stigmate, c'est bien un stigmate ?
If you don't hustle where I live then you don't get nada
Si tu ne bosses pas je vis, tu n'obtiens rien du tout
Was a disgrace to my mom, caught my first case
J'étais une honte pour ma mère, j'ai eu mon premier casier
Grinding in the crack house on my 26 hour
Je vendais du crack dans la cité pendant mes 26 heures
No fresh pair of clothes, took no shower
Pas de vêtements propres, je ne prenais pas de douche
I was posted like the baker, trying to flip the flour
J'étais posté comme le boulanger, essayant d'écouler la farine
Couple older muslims tried to give us dou'a
Deux vieux musulmans ont essayé de nous donner la dou'a
Then the people raided us, the shit went sour
Puis les flics ont débarqué, tout a foiré
When you grinding in the game there's plenty ups and downs
Quand tu galères dans ce jeu, il y a des hauts et des bas
Gotta dump some rounds chasing that money and power
Il faut tirer quelques balles en chassant l'argent et le pouvoir
Now I'mma child of the ghetto, hood legend,
Maintenant, je suis un enfant du ghetto, une légende du quartier,
Made these niggas proud of the ghetto
J'ai rendu ces négros fiers du ghetto
Hood Reverend preach to niggas what this shit's about
Le révérend du quartier prêche aux négros ce qu'est cette merde
I am living proof that you can make it out of the ghetto
Je suis la preuve vivante qu'on peut s'en sortir du ghetto
People often ask me Free, so how are you successful?
Les gens me demandent souvent Free, comment fais-tu pour réussir ?
I'm constantly making moves and I don't ever settle
Je bouge constamment et je ne me repose jamais
I abuse the mic but don't abuse the fame
J'abuse du micro mais je n'abuse pas de la célébrité
And I chose to use my brain while others used the metal
Et j'ai choisi d'utiliser mon cerveau tandis que d'autres utilisaient le métal
Fuck the people trying to pin a co-defendent on me
J'emmerde les gens qui essaient de me coller un complice sur le dos
Can't catch another case, my kid's depending on me
Je ne peux pas me permettre un autre casier, mon gosse compte sur moi
Know the difference, some friends are real
Sache faire la différence, certains amis sont vrais
Some friends are phony
Certains amis sont faux
Fall in love but don't ever marry a tenderoni
Tombe amoureuse mais ne te marie jamais avec une michto
Cause when niggas can'y get at you they get at her
Parce que quand les mecs ne peuvent pas t'avoir, ils s'en prennent à elle
These are the consequences of making money
Ce sont les conséquences du fait de gagner de l'argent
I couldn't find the safe I let this girl show me
Je ne trouvais pas le coffre, j'ai laissé cette fille me montrer
I put truth in my music let the world know me
Je mets de la vérité dans ma musique, je laisse le monde me connaître
Now I feel like the world owe me
Maintenant j'ai l'impression que le monde me doit quelque chose
A whole lotta dough
Beaucoup d'argent
If you don't like it blow me
Si ça te plaît pas, va te faire voir
Man I step up in the stew and I
Mec, je débarque dans le game et je
Control the booth
Contrôle la cabine
In my raps I'm spinning facts, all I know is the truth
Dans mes raps, je balance des faits, tout ce que je connais c'est la vérité
I been here and I been back
J'ai connu des hauts et des bas
I been rich and I been crack
J'ai été riche et j'ai touché le fond
Got the social poppin'
J'ai fait exploser les réseaux
Then I was damn near forgotten
Puis j'ai failli tomber dans l'oubli
Lost a rock but miraculously managed to blossom
J'ai perdu une pierre mais j'ai miraculeusement réussi à m'épanouir
They thought that I would lose my faculties without the faculty
Ils pensaient que je perdrais mes facultés sans la faculté
Evil men sent their defence in to tackle me
Des hommes mauvais ont envoyé leur défense pour me tacler
They evil eye'in me
Ils me jettent le mauvais œil
They evil eye'in us, even a evil grin
Ils nous jettent le mauvais œil, même un sourire narquois
Don't ain't know i bring the desert eagle in
Ne sais-tu pas que je ramène le Desert Eagle ?
They do it for they down homies, let them be with them
Ils le font pour leurs potes tombés au combat, qu'ils restent avec eux
Try to bring my youngins up before they see the pen
J'essaie d'élever mes petits avant qu'ils ne voient la prison
I take 'em on the road and let them be with men
Je les emmène en tournée et je les laisse être avec les hommes
Yes, with the ex kilo gang
Oui, avec le gang des ex kilos
I do it for mhy niggas trying to sneak a kilo in they safe
Je le fais pour mes négros qui essaient de faire entrer un kilo dans leur coffre
Since we did it our way there shouldn't be a win
Puisqu'on l'a fait à notre façon, il ne devrait pas y avoir de vainqueur
In this country getting money shouldn't be a sin
Dans ce pays, gagner de l'argent ne devrait pas être un péché
You should be chasing that paper
Tu devrais courir après ce papier
You shouldn't be a hater
Tu ne devrais pas être un haineux
I pray you stay in God's good graces 'til we meet again
Je prie pour que tu restes dans les bonnes grâces de Dieu jusqu'à ce qu'on se revoie
It's the ROC
C'est le ROC
You bastards, you bastards, you bastards
Bande de bâtards, bande de bâtards, bande de bâtards
We think free
On pense librement
We live free
On vit librement
We die hard nigga
On meurt dur négro
New ROC child
Le nouvel enfant du ROC
ROCnation
ROCnation





Writer(s): Mike Gommeringer, Philipp Rauenbusch, Raymond Michael Garvey, Sebastian Padotzke, Uwe Bossert


Attention! Feel free to leave feedback.