MW2 - Freeze Corleone translation in German

MW2

Peut-on parler encore de liberté d'expression (s.o le Flem, han)
Face à la rhétorique particulièrement violente (ekip, ekip) de Freeze Corleone?
Son nom ne vous dit peut-être rien (NRM, 6.6.7, pétasse)
Mais il est considéré comme l'une des stars montantes du rap français
(Han) Plus de cinq millions d'écoutes en moins de vingt-quatre heures
Pour son dernier album et une obsession, dans ses différents clips
Hitler ou encore le terroriste Mollah Omar qu'il glorifie (ekip, ekip)
La LICRA, qui lutte contre le racisme
Et l'antisémitisme (han) a fait une compilation de ses punchlines
Han

Cartier squelette, j'vois le mécanisme, au mic', ultraviolent comme Orange Mécanique (brr)
Prods, j'enchaîne les cadavres, série d'éliminations, j'ai des UAV, des ADAV
Parler aux porcs, c'est jamais (jamais), j'ai les blindages parce qu'on sait jamais (jamais)
J'ai mes royalties, mes droits d'auteur (les deux), j'consomme comme si j'avais trois moteurs (trois)
6.6.7, CBF, plus de gaz que GDF, s.o mes Somals de CDF
S.o le Flem, aqua dans les avions d'terre, vision à long terme, j'ai fumé des camions d'teh (camions)
J'crois qu'en Dieu et j'fais confiance qu'en ma logique (logique)
Défense tactique, accélération analogique
J'me sens comme Killua dans Hunter x Hunter

La mort pour les pédos comme Joe Biden et son fils Hunter (pédo)
J'arrive fonc' au shit comme à Tanger
J'peux pas mordre de mains, personne me donne à manger
J'me rappelle la première fois qu'j'suis passé à cent G
J'me rappelle quand les gens ont commencé à changer
93 de général, gros teh au quartier général, j'ai l'flow du complot négro, s.o au Général (ekip, ekip)
Lunettes Cartier comme 42 (han), rafale comme dans Battlefield 2042
Ekip

Euh... À chaque fois qu'il sort un, un, un ouvrage, 'fin, un album
Il essaye de le faire par exemple le 11 septembre
Là, son autre album, il voulait le sortir le sept janvier
Toujours en lien avec des évènements dramatiques terroristes

Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Inch'Allah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
Xanax comme la tête de Stewie (Stewie)
Lin, j'bois des litres, toi, amateur, moi, élite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (sku)

S.o big Rayane (ekip), mamba mentalité, R.E.P. Kobe Bryant (R.I.P)
J'pense aux petites variables, mes lignes tailladent, faut les chiffres d'IAM, le biff de will.i.am (han)
J'suis le plan, mentalement (dans ma tête), j'conduis comme un vieux blanc allemand (eh, eh)
J'passe la vitesse (Sku), négro, j'monte de niveau, Static, Frozen, j'ai des blocks de pivot
Négro, alarme instantanée quand j'déclenche (han)
La verte est violette, la cendre est blanche, j'reste vrai jusqu'à c'que j'sois entre des planches (han)
J'ai été matrixé par Matrix (Neo), Audi A7 avec les phares Matrix (sku)
J'fume la Genetic et j'fume le clonage, j'me sens comme Gucci Mane avant le clonage (ekip)

Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Inch'Allah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
Xanax comme la tête de Stewie (Stewie)
Lin, j'bois des litres, toi, amateur, moi, élite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (sku)

Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Inch'Allah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
Xanax comme la tête de Stewie (Stewie)
Lin, j'bois des litres, toi, amateur, moi, élite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (sku)

Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Inch'Allah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
Xanax comme la tête de Stewie (Stewie)
Lin, j'bois des litres, toi, amateur, moi, élite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (sku)

- ... Face à ces jeunes, puisque ce rappeur était distribué à la FNAC, hein
Jusqu'à ce que la FNAC, il y a deux semaines, sans expliquer pourquoi
Peut-être sentant la polémique, décide de retirer l'album de ce rappeur, qu'est-ce qu'on fait?
- On assume le fait que derrière ces, ces
Cette installation dans notre paysage de ce discours
Il y a vraiment une propagande idéologique qui est faite
On sait par qui elle
- Justement informé, vous savez que ce Monsieur n'arrive pas d'la planète Mars
Il arrive dans un contexte qui existe, c'est-à-dire que
Il n'est pas le premier, non mais

Il n'est pas le premier à tenir ces propos, je faisais référence à Dieudonné
Il n'est pas le premier à rencontrer un public
Ce public, quelque part, vous l'avez entendu
- Autant, j'arrive, si vous voulez
Le phénomène Dieudonné est tellement expliqué que c'est bon, on le comprend
Là, je dis, c'est un artiste, artiste entre guillemets, que je découvre
J'essaie de comprendre quelle est son influence
Quelle est sa portée aujourd'hui chez les jeunes, je n'en sais strictement rien
C'est en ça que je dis
- En fait, il a une influence, il est sensé

- Est-ce que sur le contexte? Sur le contexte, on est cent pourcents d'accord
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?
- Je vais poser ma question parce que c'est quand même important
Parce que, certains fans ont dit "Mais écoutez, écoutez
Il s'exprime, c'est d'la musique et tous ceux qui disent "Je suis Charlie"
Aujourd'hui, veulent le censurer"

- Ce qui est sûr, c'est que sur toutes les questions
Sur toutes les questions d'antisémitisme, de Shoah, et cetera
Nous devons être un "intraitables", deux "il doit y avoir un travail d'éducation
D'explication faite et refait sans relâche dans les écoles, dans les médias"
- Et le mythe de Sisyphe, en permanence
- Mais absolument, voilà et là-dessus, je pense que nous allons tous être d'accord

MW2

Kann man noch von Meinungsfreiheit sprechen (s.o le Flem, han)
Angesichts der besonders gewalttätigen Rhetorik (ekip, ekip) von Freeze Corleone?
Sein Name sagt Ihnen vielleicht nichts (NRM, 6.6.7, Schlampe)
Aber er gilt als einer der aufstrebenden Stars des französischen Rap
(Han) Mehr als fünf Millionen Streams in weniger als vierundzwanzig Stunden
Für sein letztes Album und eine Obsession in seinen verschiedenen Clips
Hitler oder auch der Terrorist Mollah Omar, den er verherrlicht (ekip, ekip)
Die LICRA, die gegen Rassismus kämpft
Und Antisemitismus (han) hat eine Zusammenstellung seiner Punchlines gemacht
Han

Cartier Skelett, ich sehe den Mechanismus, am Mic', ultrabrutal wie Clockwork Orange (brr)
Prods, ich reihe Leichen aneinander, Eliminierungsserien, ich habe UAVs, ADAVs
Mit Bullen reden, niemals (niemals), ich habe Panzerung, weil man nie weiß (niemals)
Ich habe meine Tantiemen, meine Urheberrechte (beide), ich konsumiere, als hätte ich drei Motoren (drei)
6.6.7, CBF, mehr Gas als GDF, s.o meine Somalis von CDF
S.o le Flem, Aqua in den Bodenflugzeugen, langfristige Vision, ich habe LKW-Ladungen Gras geraucht (LKW)
Ich glaube an Gott und vertraue nur meiner Logik (Logik)
Taktische Verteidigung, analoge Beschleunigung
Ich fühle mich wie Killua in Hunter x Hunter

Tod den Pädophilen wie Joe Biden und seinem Sohn Hunter (Pädo)
Ich komme drauf wie in Tanger
Ich kann keine Hände beißen, niemand gibt mir zu essen
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich hundert G erreicht habe
Ich erinnere mich, als die Leute anfingen, sich zu verändern
93 vom General, dicker Joint im Hauptquartier, ich habe den Flow der Verschwörung, Nigga, s.o an den General (ekip, ekip)
Cartier Brille wie 42 (han), Feuerstoß wie in Battlefield 2042
Ekip

Ähm... Jedes Mal, wenn er ein, ein, ein Werk, also, ein Album herausbringt
Versucht er es zum Beispiel am 11. September zu tun
Sein anderes Album wollte er am 7. Januar veröffentlichen
Immer in Verbindung mit dramatischen terroristischen Ereignissen

Was ich zerlege, Nigga, ich mache keine Slams (nein)
Inch'Allah, wenn ich sterbe, schmecke ich die Flammen nicht (han)
Echter Nigga, kein künstlicher Rap (nein)
Ich sehe jede Prod wie ein Opferlamm (Lamm)
Der Angriff der Klone verursacht Gehörverlust (eh)
Xanax wie Stewies Kopf (Stewie)
Lean, ich trinke literweise, du Amateur, ich Elite (han)
Ich rase geradeaus in meiner Spur, der Weg ist frei (sku)

S.o. Big Rayane (ekip), Mamba-Mentalität, R.E.P. Kobe Bryant (R.I.P)
Ich denke an die kleinen Variablen, meine Zeilen schneiden, ich brauche die Zahlen von IAM, das Geld von will.i.am (han)
Ich folge dem Plan, mental (in meinem Kopf), ich fahre wie ein alter weißer Deutscher (eh, eh)
Ich schalte hoch (Sku), Nigga, ich steige auf, Static, Frozen, ich habe Blocks von Pivot
Nigga, sofortiger Alarm, wenn ich auslöse (han)
Das Grüne ist violett, die Asche ist weiß, ich bleibe echt, bis ich zwischen Brettern liege (han)
Ich wurde von Matrix matrixiert (Neo), Audi A7 mit den Matrix-Scheinwerfern (sku)
Ich rauche Genetic und ich rauche das Klonen, ich fühle mich wie Gucci Mane vor dem Klonen (ekip)

Was ich zerlege, Nigga, ich mache keine Slams (nein)
Inch'Allah, wenn ich sterbe, schmecke ich die Flammen nicht (han)
Echter Nigga, kein künstlicher Rap (nein)
Ich sehe jede Prod wie ein Opferlamm (Lamm)
Der Angriff der Klone verursacht Gehörverlust (eh)
Xanax wie Stewies Kopf (Stewie)
Lean, ich trinke literweise, du Amateur, ich Elite (han)
Ich rase geradeaus in meiner Spur, der Weg ist frei (sku)

Was ich zerlege, Nigga, ich mache keine Slams (nein)
Inch'Allah, wenn ich sterbe, schmecke ich die Flammen nicht (han)
Echter Nigga, kein künstlicher Rap (nein)
Ich sehe jede Prod wie ein Opferlamm (Lamm)
Der Angriff der Klone verursacht Gehörverlust (eh)
Xanax wie Stewies Kopf (Stewie)
Lean, ich trinke literweise, du Amateur, ich Elite (han)
Ich rase geradeaus in meiner Spur, der Weg ist frei (sku)

Was ich zerlege, Nigga, ich mache keine Slams (nein)
Inch'Allah, wenn ich sterbe, schmecke ich die Flammen nicht (han)
Echter Nigga, kein künstlicher Rap (nein)
Ich sehe jede Prod wie ein Opferlamm (Lamm)
Der Angriff der Klone verursacht Gehörverlust (eh)
Xanax wie Stewies Kopf (Stewie)
Lean, ich trinke literweise, du Amateur, ich Elite (han)
Ich rase geradeaus in meiner Spur, der Weg ist frei (sku)

- ... Angesichts dieser Jugendlichen, denn dieser Rapper wurde bei FNAC vertrieben, ja
Bis FNAC vor zwei Wochen, ohne zu erklären warum
Vielleicht weil sie die Polemik spürten, beschlossen, das Album dieses Rappers zurückzuziehen, was machen wir?
- Wir übernehmen die Tatsache, dass hinter diesen, diesen
Dieser Installation dieser Rede in unserer Landschaft
Es gibt wirklich eine ideologische Propaganda, die gemacht wird
Wir wissen, von wem sie
- Genau informiert, wissen Sie, dass dieser Herr nicht vom Mars kommt
Er kommt in einem Kontext an, der existiert, das heißt
Er ist nicht der Erste, nein aber

Er ist nicht der Erste, der diese Worte äußert, ich habe mich auf Dieudonné bezogen
Er ist nicht der Erste, der ein Publikum trifft
Dieses Publikum, irgendwo, haben Sie es gehört
- Insofern, ich komme an, wenn Sie wollen
Das Phänomen Dieudonné ist so erklärt, dass es gut ist, wir verstehen es
Da sage ich, es ist ein Künstler, Künstler in Anführungszeichen, den ich entdecke
Ich versuche zu verstehen, was sein Einfluss ist
Was ist seine Reichweite heute bei jungen Leuten, ich weiß es absolut nicht
Deshalb sage ich
- Tatsächlich hat er einen Einfluss, er soll

- Ist das auf den Kontext bezogen? Zum Kontext sind wir hundertprozentig einverstanden
Was soll ich Ihnen sagen?
- Ich werde meine Frage stellen, weil es trotzdem wichtig ist
Weil einige Fans gesagt haben: "Aber hören Sie zu, hören Sie zu
Er drückt sich aus, es ist Musik und alle, die sagen "Ich bin Charlie"
Wollen ihn heute zensieren"

- Sicher ist, dass in allen Fragen
In allen Fragen des Antisemitismus, der Shoah usw.
Müssen wir erstens "unbeugsam" sein, zweitens muss es eine Arbeit der Erziehung geben
Erklärung gemacht und wiederholt unermüdlich in Schulen, in den Medien"
- Und der Mythos von Sisyphos, permanent
- Aber absolut, genau und darüber, denke ich, werden wir uns alle einig sein