Büszke - Freezer translation in German

Büszke

Nem lépsz hozzám közel
Már gondolatban sem játszod el
Nem mosolyog úgy mint Te senki más
Miért kell néznem mégis valaki mást?

Visszalopnék én ha tudnék minden órát
De nincs erőm, hogy kiálljak még egy próbát
Néha rám tör még az összes szép emlék,
De Nélküled mind elhagyott ajándék

Egyszer hinnünk kéne
Azt, hogy nincs még vége
Látod, érted újra itt vagyok
Miért vagy mégis büszke
Látod, így megy tönkre
Minden, és mégsem indulok

Rohanok a hosszú éjen át
Figyelem a félhold halk szavát
Ő az, aki mindig Téged néz
És elmondja, hogy nélkülem még félsz

Egyszer hinnünk kéne
Azt, hogy nincs még vége
Látod, érted újra itt vagyok
Miért vagy mégis büszke
Látod, így megy tönkre
Minden, és mégsem indulok

Csak Téged hív minden apró részem,
De elveszít
Érzem széthullok már,
De Te összerakhatnál
Mondd, miért nem figyelsz rám?

Egyszer hinnünk kéne
Azt, hogy nincs még vége
Látod, érted újra itt vagyok
Miért vagy mégis büszke,
Látod, így megy tönkre
Minden, és mégsem indulok

Stolz

Du kommst mir nicht nah,
spielst es nicht mal in Gedanken durch.
Niemand lächelt so wie du.
Warum muss ich trotzdem jemand anderen ansehen?

Ich würde jede Stunde zurückstehlen, wenn ich könnte,
aber ich habe keine Kraft, noch eine Probe zu bestehen.
Manchmal überfallen mich all die schönen Erinnerungen,
aber ohne dich sind sie alle verlassene Geschenke.

Einmal sollten wir glauben,
dass es noch nicht vorbei ist.
Siehst du, verstehst du, ich bin wieder hier.
Warum bist du trotzdem stolz?
Siehst du, so geht alles zugrunde,
und ich gehe trotzdem nicht.

Ich renne durch die lange Nacht,
lausche dem leisen Wort des Halbmonds.
Er ist es, der dich immer ansieht
und dir sagt, dass du ohne mich noch Angst hast.

Einmal sollten wir glauben,
dass es noch nicht vorbei ist.
Siehst du, verstehst du, ich bin wieder hier.
Warum bist du trotzdem stolz?
Siehst du, so geht alles zugrunde,
und ich gehe trotzdem nicht.

Nur nach dir ruft jeder kleine Teil von mir,
aber er verliert.
Ich fühle, wie ich zerfalle,
aber du könntest mich zusammensetzen.
Sag mir, warum hörst du mir nicht zu?

Einmal sollten wir glauben,
dass es noch nicht vorbei ist.
Siehst du, verstehst du, ich bin wieder hier.
Warum bist du trotzdem stolz?
Siehst du, so geht alles zugrunde,
und ich gehe trotzdem nicht.