Büszke - Freezer translation in French

Büszke

Nem lépsz hozzám közel
Már gondolatban sem játszod el
Nem mosolyog úgy mint Te senki más
Miért kell néznem mégis valaki mást?

Visszalopnék én ha tudnék minden órát
De nincs erőm, hogy kiálljak még egy próbát
Néha rám tör még az összes szép emlék,
De Nélküled mind elhagyott ajándék

Egyszer hinnünk kéne
Azt, hogy nincs még vége
Látod, érted újra itt vagyok
Miért vagy mégis büszke
Látod, így megy tönkre
Minden, és mégsem indulok

Rohanok a hosszú éjen át
Figyelem a félhold halk szavát
Ő az, aki mindig Téged néz
És elmondja, hogy nélkülem még félsz

Egyszer hinnünk kéne
Azt, hogy nincs még vége
Látod, érted újra itt vagyok
Miért vagy mégis büszke
Látod, így megy tönkre
Minden, és mégsem indulok

Csak Téged hív minden apró részem,
De elveszít
Érzem széthullok már,
De Te összerakhatnál
Mondd, miért nem figyelsz rám?

Egyszer hinnünk kéne
Azt, hogy nincs még vége
Látod, érted újra itt vagyok
Miért vagy mégis büszke,
Látod, így megy tönkre
Minden, és mégsem indulok

Fière

Tu ne t'approches pas de moi
Tu ne me rêves même pas dans tes pensées
Personne ne sourit comme toi
Pourquoi dois-je regarder quelqu'un d'autre ?

Je voudrais revenir en arrière si je le pouvais, toutes ces heures
Mais je n'ai pas la force de subir un autre test
Parfois, tous les beaux souvenirs me reviennent en force,
Mais sans toi, tout est un cadeau abandonné

Il faut qu'on y croie un jour
Que ce n'est pas encore fini
Tu vois, je suis de retour pour toi
Pourquoi es-tu toujours fière
Tu vois, c'est comme ça que tout se détruit
Tout, et pourtant je ne me lance pas

Je cours à travers la longue nuit
J'écoute le murmure silencieux du croissant de lune
C'est elle qui te regarde toujours
Et elle lui dit que tu as encore peur sans moi

Il faut qu'on y croie un jour
Que ce n'est pas encore fini
Tu vois, je suis de retour pour toi
Pourquoi es-tu toujours fière
Tu vois, c'est comme ça que tout se détruit
Tout, et pourtant je ne me lance pas

Chaque petite partie de moi ne t'appelle que toi,
Mais je perds
Je sens que je m'effondre déjà,
Mais tu pourrais me remettre d'aplomb
Dis-moi, pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?

Il faut qu'on y croie un jour
Que ce n'est pas encore fini
Tu vois, je suis de retour pour toi
Pourquoi es-tu toujours fière
Tu vois, c'est comme ça que tout se détruit
Tout, et pourtant je ne me lance pas