Lyrics and translation Freezer - Volo in alto

Volo in alto

Baby guarda come volo in alto

Baby guarda come volo in alto
Mi aggiro per strada, col cuore distrutto, tu il letto disfatto
Baby guarda come volo in alto
Mi hai detto di tutto, di quello che è stato, che cosa ne hai fatto

Hai scelto la strada sicura, io vado per quella più buia
Ma è li che distingui la luce, la guerra e la pace dell′anima tua
Mi hai detto il futuro è cattivo e hai messo i lucchetti al destino
Ma almeno mi piace pensare
Che il vero tuo amore l'ho preso per primo
Perché qui si vive distratti, sono amori non sono contratti
Puoi parlare, parlare, parlare
Ma sai che alla fine che conta so i fatti
Perché qui ce la viviamo fatti, nel reale poi siamo distratti
Si dovrebbe potere provare l′amore
Però senza scendere a patti

Baby guarda come volo in alto
Mi aggiro per strada, col cuore distrutto, tu il letto disfatto
Baby guarda come volo in alto
Mi hai detto di tutto, di quello che è stato, che cosa ne hai fatto

Guardo negli occhi la morte, spezzo le ali alla notte
Giro per vicoli oscuri che danno ragione alla lurida sorte
Pensare ci logora dentro, eppure son qui che ti penso
Se i drammi e sorrisi dei giorni passati
A sta vita gli hanno dato un senso
E Chissà che cosa pretendo, non lascio, ti mollo, mi arrendo
I pensieri più brutti si prendono gioco di me
E ora mi stanno assalendo
Sei in tutte le foto più belle, sei l'odore qui sulla mia pelle
Sei la luce che illumina l'iride
Quando mi fisso a guardare le stelle

Baby guarda come volo in alto
Mi aggiro per strada, col cuore distrutto, tu il letto disfatto
Baby guarda come volo in alto
Mi hai detto di tutto, di quello che è stato, che cosa ne hai fatto

Mi parlano di giovinezza, come se contasse l′età
Il dolce diviene amarezza, tutto passa e poi se ne va
L′eterno è qualcosa che esiste, se solo gli diamo importanza
L'inferno è per chi non insiste, e ce l′abbiamo nella stanza
Siamo angeli e diavoli insieme, che fan finta di volersi bene
Per colmar le apparenze davanti alla gente
Ma solo fin quando conviene
È per questo che apro le ali, siamo amici restiamo leali
Com'è in guerra è in amore, la stessa emozione
Alla fine ci rende rivali

Baby guarda come volo in alto
Mi aggiro per strada, col cuore distrutto, tu il letto disfatto
Baby guarda come volo in alto
Mi hai detto di tutto, di quello che è stato, che cosa ne hai fatto

Je vole haut

Bébé, regarde comme je vole haut

Bébé, regarde comme je vole haut
Je me balade dans la rue, le cœur brisé, toi, le lit défait
Bébé, regarde comme je vole haut
Tu m'as dit tout, ce qui s'est passé, qu'en as-tu fait

Tu as choisi le chemin sûr, moi, je prends celui qui est le plus sombre
Mais c'est là que tu distingues la lumière, la guerre et la paix de ton âme
Tu m'as dit que l'avenir était mauvais et tu as mis des cadenas au destin
Mais au moins j'aime penser
Que ton vrai amour, je l'ai eu en premier
Parce qu'ici, on vit distrait, ce sont des amours, ce ne sont pas des contrats
Tu peux parler, parler, parler
Mais tu sais qu'au final, ce qui compte, ce sont les faits
Parce qu'ici, on vit des choses, dans le réel, on est distrait
On devrait pouvoir ressentir l'amour
Mais sans faire de compromis

Bébé, regarde comme je vole haut
Je me balade dans la rue, le cœur brisé, toi, le lit défait
Bébé, regarde comme je vole haut
Tu m'as dit tout, ce qui s'est passé, qu'en as-tu fait

Je regarde la mort dans les yeux, je casse les ailes à la nuit
Je parcours des ruelles sombres qui donnent raison au sort sordide
Y penser nous ronge de l'intérieur, et pourtant je suis là à penser à toi
Si les drames et les sourires du passé
Ont donné un sens à cette vie
Et qui sait ce que je réclame, je ne lâche pas, je ne te lâche pas, je ne me rends pas
Les pensées les plus sombres se moquent de moi
Et maintenant, elles me prennent d'assaut
Tu es dans toutes les plus belles photos, tu es l'odeur ici sur ma peau
Tu es la lumière qui illumine l'iris
Quand je fixe mon regard sur les étoiles

Bébé, regarde comme je vole haut
Je me balade dans la rue, le cœur brisé, toi, le lit défait
Bébé, regarde comme je vole haut
Tu m'as dit tout, ce qui s'est passé, qu'en as-tu fait

On me parle de jeunesse, comme si l'âge comptait
Le doux devient amertume, tout passe et puis s'en va
L'éternel est quelque chose qui existe, si seulement on lui donne de l'importance
L'enfer est pour ceux qui n'insistent pas, et nous l'avons dans la pièce
Nous sommes des anges et des démons ensemble, qui font semblant de bien s'aimer
Pour combler les apparences devant les gens
Mais seulement tant que cela convient
C'est pour ça que j'ouvre mes ailes, nous sommes amis, nous restons fidèles
Comme en guerre, comme en amour, la même émotion
Finalement, cela nous rend rivaux

Bébé, regarde comme je vole haut
Je me balade dans la rue, le cœur brisé, toi, le lit défait
Bébé, regarde comme je vole haut
Tu m'as dit tout, ce qui s'est passé, qu'en as-tu fait