Freezy - Cat for the Gang (feat. VerSay) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freezy - Cat for the Gang (feat. VerSay)




Cat for the Gang (feat. VerSay)
Chatte pour le Gang (feat. VerSay)
Girls 'dem wanna show face
Ces filles veulent se montrer,
Doing up socials post for the 'Gram
Poster sur les réseaux, pour Instagram.
Out OT with a next man
En soirée, avec un autre mec,
You already know she a cat for the gang
Tu sais déjà, c'est une chatte pour le gang.
Pull up, skrrt, pull up, bang
J'arrive, skrrt, je me gare, bang,
Whip whip and I'm flexing
Je conduis et je flex,
She gon' buss it for them bands
Elle va tout donner pour l'oseille.
Girls 'dem wanna show face
Ces filles veulent se montrer,
Doing up socials post for the 'Gram
Poster sur les réseaux, pour Instagram.
Out OT with a next man
En soirée, avec un autre mec,
You already know she a cat for the gang
Tu sais déjà, c'est une chatte pour le gang.
Pull up, skrrt, pull up, bang
J'arrive, skrrt, je me gare, bang,
Whip whip and I'm flexing
Je conduis et je flex,
She gon' buss it for them bands
Elle va tout donner pour l'oseille.
Yeah
Ouais,
She gon' buss it like a groupie
Elle va tout donner comme une groupie.
Truly, that girl there she unruly
Vraiment, cette fille est incontrôlable,
Looking suttin like she a movie star
Elle ressemble à une star de cinéma.
That back she bend it so groovy
Son boule, elle le bouge, c'est groovy.
Cutie, saw me there she's like who's he
Mignonne, elle m'a vu, genre "c'est qui lui ?".
Don't act up stop tryna be boujiee
T'en fais pas, arrête de faire la bourgeoise.
I don't even need to wear Gucci
J'ai même pas besoin de porter du Gucci,
Drip too hard you can never see through me
Mon style est trop lourd, tu peux pas me cerner.
Through me, excuse me Miss where you from
Me cerner, excuse-moi mademoiselle, t'es d'où ?
Pree'd the snap she buss it to my song
J'ai maté son Snap, elle s'est lâchée sur mon son.
She's the type to cat it for the weekend
C'est le genre à faire la chatte le week-end,
Wake up Monday morning and she's gone
Le lundi matin, au réveil, elle est partie.
Please correct me if I'm wrong
Corrige-moi si je me trompe,
But I swear you said relationships' long
Mais je te jure, tu disais que les relations c'est long.
How you wanna be wifey when you ain't the one
Comment tu veux être ma femme si t'es pas la bonne ?
Ha, no you ain't the one I know
Ha, non, t'es pas la bonne, je le sais.
Girls 'dem wanna show face
Ces filles veulent se montrer,
Doing up socials post for the 'Gram
Poster sur les réseaux, pour Instagram.
Out OT with a next man
En soirée, avec un autre mec,
You already know she a cat for the gang
Tu sais déjà, c'est une chatte pour le gang.
Pull up, skrrt, pull up, bang
J'arrive, skrrt, je me gare, bang,
Whip whip and I'm flexing
Je conduis et je flex,
She gon' buss it for them bands
Elle va tout donner pour l'oseille.
Girls 'dem wanna show face
Ces filles veulent se montrer,
Doing up socials post for the 'Gram
Poster sur les réseaux, pour Instagram.
Out OT with a next man
En soirée, avec un autre mec,
You already know she a cat for the gang
Tu sais déjà, c'est une chatte pour le gang.
Pull up, skrrt, pull up, bang
J'arrive, skrrt, je me gare, bang,
Whip whip and I'm flexing
Je conduis et je flex,
She gon' buss it for them bands
Elle va tout donner pour l'oseille.
She gon' buss it down for the bands
Elle va tout donner pour l'oseille,
She gon' buss it down for them man
Elle va tout donner pour ces mecs.
Say you want be treated like a Queen
Tu dis que tu veux être traitée comme une reine,
That's sweet, but tell me
C'est mignon, mais dis-moi,
How your gonna treat man
Comment tu vas traiter ton mec ?
Cuh', I ain't really tryna judge you but
Parce que, j'essaie pas de te juger, mais
I've already seen how you treat them man there and
J'ai déjà vu comment tu traitais tes mecs et
For some man that might be their dream
Pour certains, ça pourrait être un rêve,
But for me, the attitude's my worst nightmare
Mais pour moi, ton attitude, c'est mon pire cauchemar.
So no, I aint really on your wave
Alors non, je suis pas sur la même longueur d'onde,
Get drowned in the sauce I drip can't say
Tu peux te noyer dans mon style, je ne peux pas dire
That my next ting ever gon' catch this wait
Que ma prochaine meuf va tomber dans le panneau.
Yes, I said that I'm onto the next i skate cuh'
Ouais, j'ai dit que je passe à la suivante, parce que
Man's just a grinder
Mec, je suis une machine,
Been on my own two socks and sliders
J'assure tout seul, avec mes chaussettes et mes claquettes.
Like Freezy took set backs thats a minor
Comme si Freezy prenait des critiques, c'est mineur,
But still shell off the ting get hyper
Mais je gère les choses, je m'enflamme.
I was on my own two
J'étais tout seul,
When I made waves at the O2
Quand j'ai fait des vagues à l'O2.
Move from me girl I don't know you
Dégage de là, meuf, je te connais pas.
I know that I'm supposed to be grinding
Je sais que je suis censé charbonner,
Providing for my team
Subvenir aux besoins de mon équipe.
Like Mario I've got pipe dreams
Comme Mario, j'ai des rêves de grandeur,
I ain't gonna wife these
Je ne vais pas me marier avec ces
Hoes on the Gram' tryna flex and buss it
Meufs d'Instagram qui essaient de frimer et de tout donner.
My tings mine I don't want it in public
Ce qui est à moi est à moi, je ne le veux pas en public.
Said it's all mine after one day fuck it
Elle a dit que tout était à moi après une journée, allez, on oublie.
Imma just pull up, pipe and I'm cutting cuh
Je vais juste arriver, fumer un joint, et je la largue.
None of these J's could ever be wifey
Aucune de ces meufs ne pourrait être ma femme,
Im out here focused on my dream
Je suis concentré sur mon rêve.
No days off in this ting, no time for a fling
Pas de jours de repos dans ce game, pas de temps pour une aventure,
Im changing the scene for my team
Je change la donne pour mon équipe.
Don't need no bait brands
Pas besoin de marques de pacotille,
I just stepped in clean in my Airforce Nike's
Je viens d'arriver, frais, avec mes Nike Air Force.
And, I can still take your girl
Et je peux encore te prendre ta meuf,
You can hold this L, ain't no man like me
Tu peux encaisser cette défaite, y'a pas un mec comme moi.
Girls 'dem wanna show face
Ces filles veulent se montrer,
Doing up socials post for the 'Gram
Poster sur les réseaux, pour Instagram.
Out OT with a next man
En soirée, avec un autre mec,
You already know she a cat for the gang
Tu sais déjà, c'est une chatte pour le gang.
Pull up, skrrt, pull up, bang
J'arrive, skrrt, je me gare, bang,
Whip whip and I'm flexing
Je conduis et je flex,
She gon' buss it for them bands
Elle va tout donner pour l'oseille.
Girls 'dem wanna show face
Ces filles veulent se montrer,
Doing up socials post for the 'Gram
Poster sur les réseaux, pour Instagram.
Out OT with a next man
En soirée, avec un autre mec,
You already know she a cat for the gang
Tu sais déjà, c'est une chatte pour le gang.
Pull up, skrrt, pull up, bang
J'arrive, skrrt, je me gare, bang,
Whip whip and I'm flexing
Je conduis et je flex,
She gon' buss it for them bands
Elle va tout donner pour l'oseille.






Attention! Feel free to leave feedback.