Lyrics and translation Freezy Trap feat. Kerstin Weiss - Hazn

Hazn

Wüst ane hazn, wüst ane durchziang
Gehst auf a Zigarettn, Tschick, wöst den Gruch liabst
Drahst das söwa, kafst da a Packerl
Dompfst du elektrisch, wir hom a Laster

Oida lossts mi hazn, wonn i hazn wü, wia narrisch
Wonn i afoch kane Zigaretten rauchen kau, wia panisch
Wonn i lesen muas: Rauchfreie Zonen, geht's doch scheißn
Hetzt's nur weida, blede Keif'n
Und es is imma des söwe, wüst an Coffee und a Tschick
Owa na, deafst jo ned, wengan Scheiß Gricht
Donn geh i hoid ause, und gfrea ma in Oasch ó
Intressiert jo eh kan, wö vo Raucher hoid ma Obstond
Geh gmiadlich in a Restaurant, bestöh ma wös
Frog, deaf ma do rauchn, "Na" ka Wunder dass i donn den Köna hoss
Getrennte Räume, wos? gibt's jo nimma, Mau
Es werds eich wundern, wos ois meglich is, is Schicksoi gibt ned auf
Jo in so a klans Kammerl konnst di stön
Do beschwert se kana und du brauchst di ned vastöhn
Kriagst eh ka Luft bei de 2 Quadratmeter
Owa intressiert jo eh kan, trotz Summawetter

Wüst ane hazn, wüst ane durchziang
Gehst auf a Zigarettn, Tschick, wöst den Gruch liabst
Drahst das söwa, kafst da a Packerl
Dompfst du elektrisch, wir hom a Laster

Wüst ane hazn, wüst ane durchziang
Gehst auf a Zigarettn, Tschick, wöst den Gruch liabst
Drahst das söwa, kafst da a Packerl
Dompfst du elektrisch, wir hom a Laster
Der Genuss ziagt uns auße, gfrian ois wia
Wöma nirgendwo sei deaf, nirgends hier
10 Euro des Packerl? Scheißegal
I rauch weida, wö i mas leistn mag

De Dampfer gibt's jo a no, lem jo e gsünda
Do siacht ma wenigstens kane unechten Büda
Nebeln ois ei, und wean a ned integriert
Ziag amoi au, wirst scho seng wies donn wird
Ois Dompfer hots ghaßn, deafst üwaroi dompfn
Doch na, es is vorbei, vasperrn uns üwaroi de Schronkn
Liquids und de gonzn Sochn san ongeblich schädlich
Doch dass jeda söbst entscheidn kau, is natialich meglich
Do mochns de Preise fias Packl a no sau teia
Owa i scheiß drauf, und kaufs trotz den Scheiß Steian
Oiso rauchts so longs eich gfreit, raucht's jetzt
Und lossts eich ned ois vabietn, saufett
Teer, Nikotin, Schokolade, Zimt, Tabak, oda wos do ois drin is
70 erwiesenermaßen krebserregende Stoffe mochn dein Körpa hinich
Und so soi es sei, Gesund- und Kronkheit spün jo mitanonda
Pharma und Tabakindustrie mochn zvüle Kinda zoman

Wüst ane hazn, wüst ane durchziang
Gehst auf a Zigarettn, Tschick, wöst den Gruch liabst
Drahst das söwa, kafst da a Packerl
Dompfst du elektrisch, wir hom a Laster
Der Genuss ziagt uns auße, gfrian ois wia
Wöma nirgendwo sei deaf, nirgends hier
10 Euro des Packerl? Scheißegal
I rauch weida, wö i mas leistn mag

Wüst ane hazn, wüst ane durchziang
Gehst auf a Zigarettn, Tschick, wöst den Gruch liabst
Drahst das söwa, kafst da a Packerl
Dompfst du elektrisch, wir hom a Laster
Der Genuss ziagt uns auße, gfrian ois wia
Wöma nirgendwo sei deaf, nirgends hier
10 Euro des Packerl? Scheißegal
I rauch weida, wö i mas leistn mag

Wüst ane hazn, wüst ane durchziang
Gehst auf a Zigarettn, Tschick, wöst den Gruch liabst
Drahst das söwa, kafst da a Packerl
Dompfst du elektrisch, wir hom a Laster

Envie

Une folle envie de fumer, une envie irrésistible
Tu craques pour une cigarette, une clope, tu aimes l'odeur
Tu la roules toi-même, tu achètes un paquet
Tu vapotes, nous on a un camion

Eh mec, laisse-moi fumer quand j’en ai envie, comme un fou
Quand je ne peux pas allumer une cigarette, je panique
Quand je dois lire : Zone non-fumeur, ça me fait chier
Continuez comme ça, bande d’abrutis
Et c'est toujours la même chose, tu as envie d'un café et d'une clope
Mais non, tu n'as pas le droit, à cause d’une stupide loi
Alors je sors, et je m'en fous complètement
Tout le monde s’en fout que les fumeurs doivent se tenir à distance
Je vais tranquillement au restaurant, je commande quelque chose
Je demande si je peux fumer, "Non", pas étonnant que je déteste le patron
Des espaces séparés, quoi ? Ça n'existe plus, mec
Vous seriez surpris de voir que tout est possible, le destin n'abandonne pas
Tu peux te mettre dans une petite pièce
Personne ne se plaint et tu n’as pas besoin de te justifier
Tu n’arrives même pas à respirer sur ces 2 mètres carrés
Mais tout le monde s'en fout, même en plein été

Une folle envie de fumer, une envie irrésistible
Tu craques pour une cigarette, une clope, tu aimes l'odeur
Tu la roules toi-même, tu achètes un paquet
Tu vapotes, nous on a un camion

Une folle envie de fumer, une envie irrésistible
Tu craques pour une cigarette, une clope, tu aimes l'odeur
Tu la roules toi-même, tu achètes un paquet
Tu vapotes, nous on a un camion
Le plaisir nous attire dehors, on gèle tous comme ça
Parce qu’on n’a le droit d’être nulle part, nulle part ici
10 euros le paquet ? On s'en fout
Je continue à fumer, parce que je peux me le permettre

Il y a aussi les vapoteurs, ils vivent plus sainement
Au moins on ne voit pas de fausses images
Ils vapotent tous et ne sont pas intégrés
Vas-y, tu verras comment ça va se passer
Tous les vapoteurs ont détesté ça, tu pouvais vapoter partout
Mais non, c'est fini, ils nous ferment les portes partout
Les liquides et tout le reste seraient nocifs
Mais que chacun puisse décider par lui-même, c'est naturellement possible
Alors ils augmentent les prix des paquets
Mais je m'en fous, et je l'achète malgré ces putains de taxes
Alors fumez tant que vous aimez ça, fumez maintenant
Et ne vous laissez pas interdire tout, bande de lâches
Goudron, nicotine, chocolat, cannelle, tabac, ou quoi que ce soit d'autre
70 substances cancérigènes prouvées détruisent ton corps
Et c'est comme ça que ça devrait être, la santé et la maladie vont de pair
L'industrie pharmaceutique et l'industrie du tabac font beaucoup d'enfants ensemble

Une folle envie de fumer, une envie irrésistible
Tu craques pour une cigarette, une clope, tu aimes l'odeur
Tu la roules toi-même, tu achètes un paquet
Tu vapotes, nous on a un camion
Le plaisir nous attire dehors, on gèle tous comme ça
Parce qu’on n’a le droit d’être nulle part, nulle part ici
10 euros le paquet ? On s'en fout
Je continue à fumer, parce que je peux me le permettre

Une folle envie de fumer, une envie irrésistible
Tu craques pour une cigarette, une clope, tu aimes l'odeur
Tu la roules toi-même, tu achètes un paquet
Tu vapotes, nous on a un camion
Le plaisir nous attire dehors, on gèle tous comme ça
Parce qu’on n’a le droit d’être nulle part, nulle part ici
10 euros le paquet ? On s'en fout
Je continue à fumer, parce que je peux me le permettre

Une folle envie de fumer, une envie irrésistible
Tu craques pour une cigarette, une clope, tu aimes l'odeur
Tu la roules toi-même, tu achètes un paquet
Tu vapotes, nous on a un camion