Lyrics and translation Freezy Trap feat. Kerstin Weiss - Töchter & Söhne 2

Töchter & Söhne 2

Soi is da erklärn
A Österreicher konn nix ondas ois se nur beschwern
Er is no is imma so, und jetzt wird a schizophren
Wö links, rechts eam verwirrt, wie soi des bitte geh
In dem Lond, wos ma guad geht, hob i wos zu meckern
Wö i dLeid redn hea: Es wird jetzt ois nur no schlechter
3,50 spenden duari ned, owa fias Bier gib is aus
Da Österreicher lernt jo nirgends wos draus
Es is irgendwonn aus, des Lebn, deshoib duari i sudan
Doch beim Heirign hob i kane Probleme, konn üba ondre wieder kudan
De ned so san wie i, wö i bin jo in da Noam
Und de Leberkassemme hoid mei Figur in Form
Uadentlich schwoam, des is mei Hauptaufgob
Des is egal, bei wöchn Weda, egal in wöchm Oat
Ob is drinn oda draußen moch
I steh dazua, so bin i, moch is, werdis imma duan
Und irgendwonn mochns de Kinder, wiaris nimma duan

Das Land wird gespalten, wir nehmen keine Hand mehr
Nein, der Österreicher macht sichs ganz schwer
Töchter & Söhne woan amoi de Zukunft
Jetzt scheiß ma uns au, weu Asylantn suachn Zuflucht
Wir schreiten no imma Richtung Zweifel
Jetzt bleibt nur die 0815 Scheiße
Die Frage bleibt offen: Was uns nicht genügt
Zu gerühmt und überprüft

Österreich ist schön, man kann hier wirklich viel erleben
Nur als Urlaubsziel mit Vorsicht zu genießen wegen Regen
So viele Orte, an den′ man die Luft atmen kann
Auch Bus Verbindungen sind da, doch man wartet lang
Und in Wien fährt man 2 Stunden um zu schaun, wo man parken kann
Doch am Land liegst du in der Wiese tagelang, das hats mir angetan
Politik keine Spur, die Sonne ist es, die regiert
Auch Zeichen von Geschichte sind an gewissen Stellen markiert
Stadt – Land – für jeden Menschen gibt es einen Platz
Der in Österreich zu finden ist, wie ein eigner Schatz
Man muss ihn finden, muss die Leute verstehen lernen
Nur mit den richtigen hier verschiebt man Berge
Österreich ein Land für mich, an dem ich gewohnt bin
Menschen find ich komisch, die nicht so sind
Hand in Hand wehrn wir uns weiter gegen das Ausland
Dass es irgendwann nur Österreicher gibt, ja ich glaub dran

Das Land wird gespalten, wir nehmen keine Hand mehr
Nein, der Österreicher macht sichs ganz schwer
Töchter & Söhne woan amoi de Zukunft
Jetzt scheiß ma uns au, weu Asylantn suachn Zuflucht
Wir schreiten no imma Richtung Zweifel
Jetzt bleibt nur die 0815 Scheiße
Die Frage bleibt offen: Was uns nicht genügt
Zu gerühmt und überprüft

Veränderungen san do, um se a durchzuführn
Und des amoi a längare Zeit und ned nur kurz probiern
Ois wos Neich is, mocht Ongst und ignorier ma
Ois wos ondas is, loch ma aus und schikanier ma
Bist da sicha, dass des on unsra Oat liegt
I find a Österreicher is a zfriedn, wonna moi ka Woat kriagt
Er is recht gmiadlich, er losst se ned aus da Fossung bringa
Eam geht's guad, hauptsoch, er hod wos zum Dringa
Und genau des mani, der Österreicher is hoid a so
Die Oat is komisch, jo, des is hoid a so
Ma kau eam eh nur akzeptiern, wiara is, des is om bestn
Die letztn wean die 1. sei und die 1. san die letztn
Wos manst jetzt damit? Österreich an 1. Stöh
Wös so longsom san bei oim, voa oim beim Boi vaföhn
Na donn loss ma eam, und a de ondan Lända a
Loss ma olle lem, wö des a Veränderung wad

Das Land wird gespalten, wir nehmen keine Hand mehr
Nein, der Österreicher macht sichs ganz schwer
Töchter & Söhne woan amoi de Zukunft
Jetzt scheiß ma uns au, weu Asylantn suachn Zuflucht
Wir schreiten no imma Richtung Zweifel
Jetzt bleibt nur die 0815 Scheiße
Die Frage bleibt offen: Was uns nicht genügt
Zu gerühmt und überprüft

Filles et Fils 2

Alors, je vais t'expliquer,
Un Autrichien ne sait rien faire d'autre que de se plaindre.
Il est toujours comme ça, et maintenant il devient schizophrène,
Parce que la gauche, la droite, le rendent confus, comment est-ce possible ?
Dans ce pays où tout va bien, j'ai quelque chose à redire.
Parce que j'entends les gens parler : ça ne fait qu'empirer.
Donner 3,50€, ça ne dure pas, mais pour la bière, on dépense,
L'Autrichien n'apprend jamais ce qui se passe dehors.
Un jour, c'est fini, la vie, alors j'en profite au maximum,
Mais quand je bois, je n'ai aucun problème, je peux à nouveau critiquer les autres,
Ceux qui ne sont pas comme moi, parce que je suis normal,
Et le sandwich au Leberkäse maintient ma silhouette.
Être bien rassasié, c'est ma principale tâche,
Peu importe le temps, peu importe la façon,
Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur,
J'assume, c'est comme ça que je suis, je le fais, je le ferai toujours,
Et un jour, les enfants le feront, comme tu ne le feras plus jamais.

Le pays est divisé, on ne se donne plus la main,
Non, l'Autrichien se complique la vie.
Les filles et les fils étaient autrefois l'avenir,
Maintenant on flippe parce que les demandeurs d'asile cherchent refuge.
On marche toujours vers le doute,
Il ne reste que la merde ordinaire.
La question reste ouverte : Qu'est-ce qui ne nous suffit pas ?
Trop glorifié et vérifié.

L'Autriche est belle, on peut y vivre beaucoup de choses,
Mais en tant que destination de vacances, à apprécier avec prudence à cause de la pluie.
Tant d'endroits où l'on peut respirer l'air pur,
Il y a aussi des lignes de bus, mais l'attente est longue.
Et à Vienne, on roule 2 heures pour trouver une place de parking.
Mais à la campagne, tu restes allongé dans l'herbe pendant des jours, c'est ce qui me plaît.
Pas de trace de politique, c'est le soleil qui règne,
Des traces d'histoire sont également marquées à certains endroits.
Ville - Campagne - il y a une place pour chaque personne,
Qui peut être trouvée en Autriche, comme un trésor personnel.
Il faut le trouver, apprendre à comprendre les gens,
Ce n'est qu'avec les bonnes personnes ici que l'on peut déplacer des montagnes.
L'Autriche, un pays pour moi, auquel je suis habitué,
Je trouve les gens bizarres qui ne sont pas comme ça.
Main dans la main, on continue à se défendre contre l'étranger,
Qu'un jour il n'y ait plus que des Autrichiens, oui j'y crois.

Le pays est divisé, on ne se donne plus la main,
Non, l'Autrichien se complique la vie.
Les filles et les fils étaient autrefois l'avenir,
Maintenant on flippe parce que les demandeurs d'asile cherchent refuge.
On marche toujours vers le doute,
Il ne reste que la merde ordinaire.
La question reste ouverte : Qu'est-ce qui ne nous suffit pas ?
Trop glorifié et vérifié.

Les changements sont là pour être mis en œuvre,
Et ce, sur une période plus longue et pas seulement pour un essai.
Tout ce qui est nouveau fait peur et on l'ignore,
Tout ce qui est différent, on s'en moque et on le harcèle.
Es-tu sûre que c'est dans notre nature ?
Je trouve qu'un Autrichien est content quand il n'a pas son mot à dire.
Il est assez tranquille, il ne se laisse pas démonter,
Il va bien, du moment qu'il a quelque chose à boire.
Et c'est exactement ce que je veux dire, l'Autrichien est comme ça,
Le genre est bizarre, oui, c'est comme ça.
On ne peut que l'accepter comme il est, c'est le mieux,
Les derniers seront les premiers et les premiers seront les derniers.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ? L'Autriche à la première place ?
Ceux qui sont si lents en tout, surtout au foot,
Alors laissons-le tranquille, et les autres pays aussi,
Laissons tout le monde vivre, parce que ce serait un changement.

Le pays est divisé, on ne se donne plus la main,
Non, l'Autrichien se complique la vie.
Les filles et les fils étaient autrefois l'avenir,
Maintenant on flippe parce que les demandeurs d'asile cherchent refuge.
On marche toujours vers le doute,
Il ne reste que la merde ordinaire.
La question reste ouverte : Qu'est-ce qui ne nous suffit pas ?
Trop glorifié et vérifié.