Lyrics and translation Freezy Trap feat. LeneMa & Irmi Diem - Wolken

Wolken

Ein mit Wolken beschmückter Tag
Und niemand, der dir zuhört
Von unaufklärenden Fragen geplagt
Nur ein Lächeln, das dir gehört
Narben am Körper, tiefe Wunden
Ein mit Tränen bedecktes Gesicht
Die Worte ziehen weiter ihre Runden
Stehen bleiben sie nicht

Es war auf einmal da, das Gefühl des Nichts
Innere Leere, lauter Fragen und ich fühlte mich
So als wär ich eingesperrt in einer Gummizelle
Mein Körper vergiftet, brauch ne gesunde Quelle
Die mich heilen kann, mich therapier'n kann
Der Tiefpunkt war schon da, ich dachte irgendwann
Ist es soweit, dass ihr mich einliefern könnt
Und mich peinigen könnt, weil ihr mich nicht mehr reinigen könnt
Doch das Schicksal ist gerecht, zwar nicht immer, aber jedenfalls
Hab ich mich hochgerafft, weil ich so nicht weiter leben kann
Ich fang zum Leben an und das in vollen Zügen
Ich bleibt weiter ehrlich und direkt, oder sollt ich lügen
Nein, ich bleib so, mich verbiegen, das möchte ich nicht
Ich geh mit warmen Herzen raus, die Menschen öffnen sich
Sie zeigen mir ihr wahres Gesicht, ich tolerier's
Wenn Gesichter dabei sind, bei denen ich kollapier

Ein mit Wolken beschmückter Tag
Und niemand, der dir zuhört
Von unaufklärenden Fragen geplagt
Nur ein Lächeln, das dir gehört
Narben am Körper, tiefe Wunden
Ein mit Tränen bedecktes Gesicht
Die Worte ziehen weiter ihre Runden
Stehen bleiben sie nicht

Dieser eine Tag, er war für mich der Tod
Ich fuhr gerade aus und sah die Lichter schon
Doch es machte Klick in meinem Kopf und auf einmal
War es in mir glasklar, so als ob's ein Schein war
Ich öffnete die Augen, sie warn verpickt
Vom falschen Weltblick wurden sie getrübt, yeah
Jetzt seh ich wieder klar, nimm die Dinge wieder wahr
Die ich vorher nicht wahrnahm, und beginn wieder zu fahr'n
Fahr'n in eine andre Dimension der neuen Vision
Ich hab's ja vorher schon versucht, Million' von Version'
Und diese Methode der Weltanschauung
Scheint mir ziemlich perfekt, zu ihr hab ich das Vertraun
Ich genieß mein Leben, mache das, was richtig erscheint
Für uns sind Leute wie Wolken, is das ne kitschige Meinung
Versteht man das, was soll das heißen
Dass auch Menschen mal im Himmel sind und weiter treiben

Ein mit Wolken beschmückter Tag
Und niemand, der dir zuhört
Von unaufklärenden Fragen geplagt
Nur ein Lächeln, das dir gehört
Narben am Körper, tiefe Wunden
Ein mit Tränen bedecktes Gesicht
Die Worte ziehen weiter ihre Runden
Stehen bleiben sie nicht

Nuages

Un jour orné de nuages
Et personne pour t'écouter
Tourmenté par des questions sans réponse
Seul un sourire te revient
Des cicatrices sur le corps, des blessures profondes
Un visage couvert de larmes
Les mots continuent de faire leurs tours
Ils ne restent pas

Tout à coup, ce sentiment de néant
Un vide intérieur, des questions à la pelle, et j'ai ressenti
Comme si j'étais enfermé dans une cellule de caoutchouc
Mon corps empoisonné, besoin d'une source saine
Qui peut me guérir, me soigner
Le fond du trou était déjà là, je me suis dit un jour
Est-ce qu'on va finir par me faire interner ?
Et me torturer, parce que vous ne pourrez plus me purifier ?
Mais le destin est juste, pas toujours, mais en tout cas
Je me suis redressé, parce que je ne pouvais pas continuer à vivre comme ça
Je recommence à vivre, et à fond
Je reste honnête et direct, ou devrais-je mentir ?
Non, je reste comme ça, me plier, je ne veux pas
Je sors avec un cœur chaleureux, les gens s'ouvrent
Ils me montrent leur vrai visage, je le tolère
Si des visages apparaissent, qui me font m'effondrer

Un jour orné de nuages
Et personne pour t'écouter
Tourmenté par des questions sans réponse
Seul un sourire te revient
Des cicatrices sur le corps, des blessures profondes
Un visage couvert de larmes
Les mots continuent de faire leurs tours
Ils ne restent pas

Ce jour-là, il était pour moi la mort
Je roulais tout droit et je voyais déjà les lumières
Mais ça a fait clic dans ma tête et tout d'un coup
C'était clair comme de l'eau de roche en moi, comme si c'était une vision
J'ai ouvert les yeux, ils étaient encrassés
Le faux regard du monde les a troublés, ouais
Maintenant, je vois clair de nouveau, je perçois à nouveau les choses
Que je n'avais pas remarquées auparavant, et je recommence à rouler
Rouler dans une autre dimension, la nouvelle vision
J'avais déjà essayé avant, des millions de versions
Et cette méthode de vision du monde
Me semble assez parfaite, j'ai confiance en elle
Je savoure ma vie, je fais ce qui semble juste
Pour nous, les gens sont comme des nuages, c'est une opinion kitsch ?
On comprend ça, que ça veut dire ?
Que les gens aussi sont parfois au ciel et continuent à flotter

Un jour orné de nuages
Et personne pour t'écouter
Tourmenté par des questions sans réponse
Seul un sourire te revient
Des cicatrices sur le corps, des blessures profondes
Un visage couvert de larmes
Les mots continuent de faire leurs tours
Ils ne restent pas