Lyrics and translation Freezy Trap feat. Dome T & XandaMC - Melodien

Melodien

Ich höre Klänge und schöne Melodien
Sie scheinen mir neu doch irgendwie kenn ich sie
Geräusche und Gesänge, in meinem Ohr
Wie in nem schönen Traum kommt mir das hier vor

Ich gehe ich jetzt, wos mich hintreibt, weiß ich nicht
Doch ich vermisse ne Person, es geht anscheinend um dich
Mein Zimmer ist leer, kalt und es scheint auch kein Licht
Da hast du es, hast mich schon wieder mal beim Weinen erwischt
Jetzt steh ich da, geh ich da hin, wo ich nicht hin will
Weil ich mich nur bei dir wohl fühl, weil ich wie ein Kind bin
Ich frage mich, würds was bringen, die Zeit vordrehen
Ich weiß nicht, was ich dir sag′n soll, würdest du davorstehen
Vor meiner Wenigkeit, die immer glaubt an die Ewigkeit
Was kommen sind Gefühle, Zufriedenheit ist, was wenig bleibt
Ich bin gegangen, doch ich halt es nicht mehr aus, ich platze gleich
Sitze draußen in der Kälte mit ner Decke, hör die Katzen schrein
Und ich steh auf und schau nach oben
Rufe rauf in den Himmel: Warum ist dieser Traum gelogen
Ich merk, wie ich schwitze und auch zitter zugleich
Dich zu lieben ist ne Strafe, ist das ein bitt'rer Vergleich

Ich höre Klänge und schöne Melodien
Sie scheinen mir neu doch irgendwie kenn ich sie
Geräusche und Gesänge, in meinem Ohr
Wie in nem schönen Traum kommt mir das hier vor

Spazier durch Wien, und seh nen Penner da sitzen
Es regnet, donnert und beginnt zu blitzen
Ich kann nicht wegschaun, ich hab Mitleid mit ihm
Nicht mal er selbst weiß, was mit ihm geschieht
Er zittert, friert und denkt nach übers Leben
Ich bin am Überlegen, soll ich ihm jetzt Geld geben
Oder nutzt er es aus, kauft sich Wodka und Bier
Scheiß drauf ich geb ihm was, er is einer wie wir
Nur weil er arm is und auf der Straße lebt
Jedes Wetter spürt, auch wenn die Erde bebt
Zerrissne Pullis trägt und manchmal nervig rüberkommt
Geb ich ihm 50 Euro, was weiß ich was mich da überkommt
2 Tage später besuch ich ihn, er hört Musik
Hat sich nen CD Player gekauft, Mann is das ein Freak
Doch er sieht mich an und sagt ich danke dir
Nur durch dich hab ich die Melodie das Lebens wieder in mir

Ich höre Klänge und schöne Melodien
Sie scheinen mir neu doch irgendwie kenn ich sie
Geräusche und Gesänge, in meinem Ohr
Wie in nem schönen Traum kommt mir das hier vor

Melodien

J'entends des sons et de belles mélodies
Elles me semblent nouvelles, mais je les connais d'une certaine manière
Des bruits et des chants, dans mon oreille
Comme dans un beau rêve, cela me semble réel

Je pars, je ne sais pas où je vais
Mais je manque à une personne, il semble que ce soit toi
Ma chambre est vide, froide et il n'y a pas de lumière
Voilà, tu m'as encore surpris en train de pleurer
Maintenant, je suis là, je vais là où je ne veux pas aller
Parce que je ne me sens bien que près de toi, parce que je suis comme un enfant
Je me demande si cela servirait à quelque chose de faire avancer le temps
Je ne sais pas quoi te dire, si tu étais là
Devant ma petitesse, qui croit toujours en l'éternité
Ce qui vient, ce sont des sentiments, la satisfaction est ce qui reste peu
Je suis parti, mais je n'en peux plus, je vais exploser
Je suis assis dehors dans le froid avec une couverture, j'entends les chats crier
Et je me lève et regarde vers le haut
Je crie au ciel : Pourquoi ce rêve est-il un mensonge ?
Je sens que je transpire et que je tremble en même temps
T'aimer est une punition, est-ce une comparaison amère ?

J'entends des sons et de belles mélodies
Elles me semblent nouvelles, mais je les connais d'une certaine manière
Des bruits et des chants, dans mon oreille
Comme dans un beau rêve, cela me semble réel

Je me promène à Vienne et je vois un clochard assis
Il pleut, il tonne et il commence à éclairer
Je ne peux pas détourner les yeux, j'ai pitié de lui
Même lui ne sait pas ce qui lui arrive
Il tremble, il a froid et il réfléchit à la vie
Je réfléchis, est-ce que je devrais lui donner de l'argent maintenant ?
Ou est-ce qu'il en profite, s'achète de la vodka et de la bière ?
Tant pis, je lui donne quelque chose, il est comme nous
Juste parce qu'il est pauvre et vit dans la rue
Il ressent tous les temps, même lorsque la terre tremble
Il porte des pulls déchirés et parfois il est agaçant
Je lui donne 50 euros, je ne sais pas ce qui me prend
Deux jours plus tard, je lui rends visite, il écoute de la musique
Il s'est acheté un lecteur CD, c'est un fou !
Mais il me regarde et me dit : "Merci"
C'est grâce à toi que j'ai retrouvé la mélodie de la vie en moi.

J'entends des sons et de belles mélodies
Elles me semblent nouvelles, mais je les connais d'une certaine manière
Des bruits et des chants, dans mon oreille
Comme dans un beau rêve, cela me semble réel