Lyrics and translation Freezy Trap feat. Kerstin Weiss - Töchter & Söhne 2

Töchter & Söhne 2

Soi is da erklärn
A Österreicher konn nix ondas ois se nur beschwern
Er is no is imma so, und jetzt wird a schizophren
Wö links, rechts eam verwirrt, wie soi des bitte geh
In dem Lond, wos ma guad geht, hob i wos zu meckern
Wö i dLeid redn hea: Es wird jetzt ois nur no schlechter
3,50 spenden duari ned, owa fias Bier gib is aus
Da Österreicher lernt jo nirgends wos draus
Es is irgendwonn aus, des Lebn, deshoib duari i sudan
Doch beim Heirign hob i kane Probleme, konn üba ondre wieder kudan
De ned so san wie i, wö i bin jo in da Noam
Und de Leberkassemme hoid mei Figur in Form
Uadentlich schwoam, des is mei Hauptaufgob
Des is egal, bei wöchn Weda, egal in wöchm Oat
Ob is drinn oda draußen moch
I steh dazua, so bin i, moch is, werdis imma duan
Und irgendwonn mochns de Kinder, wiaris nimma duan

Das Land wird gespalten, wir nehmen keine Hand mehr
Nein, der Österreicher macht sichs ganz schwer
Töchter & Söhne woan amoi de Zukunft
Jetzt scheiß ma uns au, weu Asylantn suachn Zuflucht
Wir schreiten no imma Richtung Zweifel
Jetzt bleibt nur die 0815 Scheiße
Die Frage bleibt offen: Was uns nicht genügt
Zu gerühmt und überprüft

Österreich ist schön, man kann hier wirklich viel erleben
Nur als Urlaubsziel mit Vorsicht zu genießen wegen Regen
So viele Orte, an den′ man die Luft atmen kann
Auch Bus Verbindungen sind da, doch man wartet lang
Und in Wien fährt man 2 Stunden um zu schaun, wo man parken kann
Doch am Land liegst du in der Wiese tagelang, das hats mir angetan
Politik keine Spur, die Sonne ist es, die regiert
Auch Zeichen von Geschichte sind an gewissen Stellen markiert
Stadt – Land – für jeden Menschen gibt es einen Platz
Der in Österreich zu finden ist, wie ein eigner Schatz
Man muss ihn finden, muss die Leute verstehen lernen
Nur mit den richtigen hier verschiebt man Berge
Österreich ein Land für mich, an dem ich gewohnt bin
Menschen find ich komisch, die nicht so sind
Hand in Hand wehrn wir uns weiter gegen das Ausland
Dass es irgendwann nur Österreicher gibt, ja ich glaub dran

Das Land wird gespalten, wir nehmen keine Hand mehr
Nein, der Österreicher macht sichs ganz schwer
Töchter & Söhne woan amoi de Zukunft
Jetzt scheiß ma uns au, weu Asylantn suachn Zuflucht
Wir schreiten no imma Richtung Zweifel
Jetzt bleibt nur die 0815 Scheiße
Die Frage bleibt offen: Was uns nicht genügt
Zu gerühmt und überprüft

Veränderungen san do, um se a durchzuführn
Und des amoi a längare Zeit und ned nur kurz probiern
Ois wos Neich is, mocht Ongst und ignorier ma
Ois wos ondas is, loch ma aus und schikanier ma
Bist da sicha, dass des on unsra Oat liegt
I find a Österreicher is a zfriedn, wonna moi ka Woat kriagt
Er is recht gmiadlich, er losst se ned aus da Fossung bringa
Eam geht's guad, hauptsoch, er hod wos zum Dringa
Und genau des mani, der Österreicher is hoid a so
Die Oat is komisch, jo, des is hoid a so
Ma kau eam eh nur akzeptiern, wiara is, des is om bestn
Die letztn wean die 1. sei und die 1. san die letztn
Wos manst jetzt damit? Österreich an 1. Stöh
Wös so longsom san bei oim, voa oim beim Boi vaföhn
Na donn loss ma eam, und a de ondan Lända a
Loss ma olle lem, wö des a Veränderung wad

Das Land wird gespalten, wir nehmen keine Hand mehr
Nein, der Österreicher macht sichs ganz schwer
Töchter & Söhne woan amoi de Zukunft
Jetzt scheiß ma uns au, weu Asylantn suachn Zuflucht
Wir schreiten no imma Richtung Zweifel
Jetzt bleibt nur die 0815 Scheiße
Die Frage bleibt offen: Was uns nicht genügt
Zu gerühmt und überprüft

Daughters & Sons 2

So, let me explain,
An Austrian can't do anything but complain.
He's always like that, and now he's going schizophrenic,
Left and right confuse him, how is that supposed to work?
In this country where we're doing well, I have something to whine about,
Because I hear people saying: Everything is only getting worse now.
They wouldn't donate 3.50, but they spend it on beer,
The Austrian never learns anything from it.
Life will end someday, that's why I'm brooding,
But at the Heuriger, I have no problems, I can gossip about others again.
Those who are not like me, because I'm normal,
And the Leberkäse roll keeps my figure in shape.
Properly complaining is my main task,
It doesn't matter in what weather, no matter what place,
Whether I do it inside or outside,
I stand by it, that's how I am, I do it, I will always do it,
And someday the children will do it, when I no longer do it.

The country is divided, we don't take each other's hand anymore,
No, the Austrian makes it very difficult for himself.
Daughters & Sons were once the future,
Now we don't give a damn because asylum seekers are seeking refuge.
We are still moving towards doubt,
Now only the mediocre crap remains.
The question remains open: What doesn't satisfy us?
Too praised and scrutinized.

Austria is beautiful, you can really experience a lot here,
But as a holiday destination, it should be enjoyed with caution because of the rain.
So many places where you can breathe the air,
There are also bus connections, but you wait a long time.
And in Vienna, you drive for 2 hours to see where you can park,
But in the countryside, you lie in the meadow for days, that's what I love.
No trace of politics, it's the sun that rules,
Signs of history are also marked in certain places.
City - Country - there is a place for every person,
Which can be found in Austria, like a treasure of your own.
You have to find it, you have to learn to understand the people,
Only with the right people here can you move mountains.
Austria is a country for me, where I'm used to things,
I find people who are not like that strange.
Hand in hand, we continue to defend ourselves against foreign countries,
That there will be only Austrians someday, yes, I believe in it.

The country is divided, we don't take each other's hand anymore,
No, the Austrian makes it very difficult for himself.
Daughters & Sons were once the future,
Now we don't give a damn because asylum seekers are seeking refuge.
We are still moving towards doubt,
Now only the mediocre crap remains.
The question remains open: What doesn't satisfy us?
Too praised and scrutinized.

Changes are there to be implemented,
And that for a longer period of time and not just try it briefly.
Everything new scares us and we ignore it,
We laugh at and bully everything that is different.
Are you sure that's because of our nature?
I think an Austrian is someone who is never satisfied, who never gets a word in.
He is quite comfortable, he doesn't let himself get upset,
He is doing well, as long as he has something to drink.
And that's exactly what I mean, the Austrian is just like that,
The nature is strange, yes, that's just how it is.
We can only accept him as he is, that's the best,
The last will be the first and the first will be the last.
What do you mean by that? Austria in first place?
Those who are so slow at everything, especially at understanding the ball.
Well then, let's leave him and the other countries alone,
Let everyone live as they are, because that would be a change.

The country is divided, we don't take each other's hand anymore,
No, the Austrian makes it very difficult for himself.
Daughters & Sons were once the future,
Now we don't give a damn because asylum seekers are seeking refuge.
We are still moving towards doubt,
Now only the mediocre crap remains.
The question remains open: What doesn't satisfy us?
Too praised and scrutinized.