Lyrics and translation Freezy Trap feat. Kerstin Weiss & Crux - Waldviertel

Waldviertel

Wo i do leb? In ana Gegend
Voller Hirntot & Elend
Niemond kummt da außa, lebend
Es sei denn, du bist wer ondra gwesn
A Weana oda ka Woidviadla
üba de ma lästern kau, is ma ois liawa
4moi im Joah in Horn spün reicht ned
Mit Money Boy woits es mi vagleichen
I brauch mi ned rechtfertigen, denkts as hoid
Es sechts de Bam nimma, vor lauta Woid
Egal ob Austro Vision oder ServusTV
Des san ondre Leid, nehman eam ernst, den Mau
Brooklyn, Voiksfest, konnst ned vagleichn
In Horn brauchst ned denga, wos zu erreichn
Doch i lieb eich, wö die Masse schizophren is
Ma liebt oda hosst mi, scheen is

Und die Neida schrein Buuh, doch Bra i bin Do
Es is leida ein Fluch, doch tja, i hobs woin
Und olle Rapper do im Woidviadl, hoid ma zom
Warum ma uns ned feiert, vasteh i ned
Diese Kunst is leider fia eich zu bled
Und olle Rapper do im Woidviadl, hoid ma zom

Woidviadl, Rap is tot
Easy, des is eh a Möchtegern
I konn nix erreichn, hob i öftas gheat
Mit meim Rap, den kana vasteht
Wö er ongeblich kan Sinn hot, angenehm
Woidviadl, is a zaches Gebiet
Wo da kana wos gönnt, Arschrevier
Ma ko mochn wos ma wü, olle de wos beitrong
Und aktiv san gengan unter wie im Treibsand
Doch mit Rap wos zu reißn is mei Traum
Und den leb i inzwischen a, kla ghoidn
Doch die Neider gönnen mas ned, a schod
Wös ned oman stengan auf da stage, a schod
In jedem onderen Viertel, in jeda ondaren Gegend
San de Leid ned so zwida, wie wo i do jetzt leb

Und die Neida schrein Buuh, doch Bra i bin Do
Es is leida ein Fluch, doch tja, i hobs woin
Und olle Rapper do im Woidviadl, hoid ma zom
Warum ma uns ned feiert, vasteh i ned
Diese Kunst is leider fia eich zu bled
Und olle Rapper do im Woidviadl, hoid ma zom

Und die Neida schrein Buuh, doch Bra i bin Do
Es is leida ein Fluch, doch tja, i hobs woin
Und olle Rapper do im Woidviadl, hoid ma zom
Warum ma uns ned feiert, vasteh i ned
Diese Kunst is leider fia eich zu bled
Und olle Rapper do im Woidviadl, hoid ma zom

Waldviertel

Où vis-je ? Dans une région
Pleine d'idiots et de misère
Personne ne sort d'ici vivant
Sauf si tu étais quelqu'un d'autre
Un Viennois ou un habitant du Waldviertel
Sur qui on peut se moquer, c'est mieux pour moi
Jouer quatre fois par an à Horn ne suffit pas
Je veux me comparer à Money Boy
Je n'ai pas besoin de me justifier, pense-le toi-même
On ne voit plus les arbres, il y a tellement de forêt
Que ce soit Austro Vision ou ServusTV
Ce sont d'autres personnes, ils prennent ce mec au sérieux
Brooklyn, fête populaire, tu ne peux pas comparer
À Horn, tu n'as pas besoin de penser à ce qu'il faut atteindre
Mais je vous aime, parce que la masse est schizophrène
On m'aime ou on me déteste, c'est cool

Et les envieux crient "Boo", mais je suis là
C'est malheureusement une malédiction, mais bon, je le voulais
Et tous les rappeurs du Waldviertel, restons unis
Je ne comprends pas pourquoi on ne nous célèbre pas
Cet art est malheureusement trop bête pour vous
Et tous les rappeurs du Waldviertel, restons unis

Waldviertel, le rap est mort
Facile, c'est juste un wannabe
Je ne peux rien accomplir, j'ai souvent entendu ça
Avec mon rap, personne ne comprend
Parce qu'il n'a apparemment aucun sens, agréable
Waldviertel, c'est un territoire difficile
Où personne ne te donne rien, un trou du cul
On peut faire ce qu'on veut, tous ceux qui ont contribué
Et qui étaient actifs ont disparu comme dans le sable mouvant
Mais réussir avec le rap, c'est mon rêve
Et je le vis maintenant, clairement
Mais les envieux ne nous le souhaitent pas, c'est dommage
Ceux qui ne sont pas en train de danser sur scène, c'est dommage
Dans n'importe quel autre quartier, dans n'importe quelle autre région
Les gens ne sont pas aussi stupides que là où je vis maintenant

Et les envieux crient "Boo", mais je suis là
C'est malheureusement une malédiction, mais bon, je le voulais
Et tous les rappeurs du Waldviertel, restons unis
Je ne comprends pas pourquoi on ne nous célèbre pas
Cet art est malheureusement trop bête pour vous
Et tous les rappeurs du Waldviertel, restons unis

Et les envieux crient "Boo", mais je suis là
C'est malheureusement une malédiction, mais bon, je le voulais
Et tous les rappeurs du Waldviertel, restons unis
Je ne comprends pas pourquoi on ne nous célèbre pas
Cet art est malheureusement trop bête pour vous
Et tous les rappeurs du Waldviertel, restons unis