Lyrics and translation Freezy Trap feat. Neeul - Freind

Freind

Es gibt do an Moment wo i mi echt allanich fü
Wonn meine Freind se ned mödn und i a Party wü
Musik & Freindschoft konnst kaum mehr kombinieren
Und hod donn wer a Freindin, vastöhn sa se und wirkn gonz verwirrt
Posten dans Festl und unnedige Büda
Ka Dam, ka nix, des heat si unverschämt wüd au
Denk vü noch üwa Freind, wos mochn de Freind
Kontakt, sporadisch! Vageht mas Lochn zur Zeit
So hod mei Freindin und de Mukke on Priorität gwunna
Dass se sowos so entwickelt, hod jo kana seng kumma
Veränderungen im Leben san normal, a da Freindeskras
Wird im Lauf der Zeit klana, zplotzt wie a Seifnblosn
Umgeh damit is schwa, negatives Denken kummt zum Vuaschein
Geh mit Respekt damit um und hoit die Uhrn steif
Kontakt is vuahondn, monchmoi mehr, monchmoi weniger
Und Freind zu valiern, passiert onscheinend eh imma

Aus wos besteht a Freindschoft
Füht ma si oft einsom
Guade Freind konnst on ana Hond ozöhn
Und mi mit jedem vasteh, hob i am Onfong wön
Ma merkt, wer a Freind is, und wer ned
Foische Leid gibt's vü, Hunderte
Aus wos besteht a Freindschoft
Füht ma si oft einsom

Am Obnd ned wissen, wos ma mochn soi
Freind bleim in eanam Nest, hob die Schnauzn voi
Zu Konzerte kummans ned, krön ned ause aus eanam Dorf
Und mir kummt scho wieda is Rean, wö i ma sowos echt awoat
Musik allanich zu mochn, hob i scho long akzeptiert
Friah woama a Partie, hod ned so long funktioniert
Hom aufgem, jetzt san ondare do
Sau weit weg, owa mit de ma wos aufongan kau
San a scho zu Freind wuan, a richtige Gruppn
Doch mein' ondan Hawaran, is des so Tuttl
Kunnt an Obnd auf die Mukke scheißen, mit Freind wos untanehma
Doch kummt ma vua, dass in eanara Wöd untagengan
Mei Freindeskras is zstrat, oft a vü zweit weg
Mir egal, i foah do hi, moch Freez im Büd und rap
De Leid, de näha wohnan, siach i oft scho Joahre nimma
Freind kumman, Freind gengan, doch so woas jo scho imma

Aus wos besteht a Freindschoft
Füht ma si oft einsom
Guade Freind konnst on ana Hond ozöhn
Und mi mit jedem vasteh, hob i am Onfong wön
Ma merkt, wer a Freind is, und wer ned
Foische Leid gibt's vü, Hunderte
Aus wos besteht a Freindschoft
Füht ma si oft einsom

Aus wos besteht a Freindschoft
Füht ma si oft einsom
Guade Freind konnst on ana Hond ozöhn
Und mi mit jedem vasteh, hob i am Onfong wön
Ma merkt, wer a Freind is, und wer ned
Foische Leid gibt's vü, Hunderte
Aus wos besteht a Freindschoft
Füht ma si oft einsom

Ami

Il y a des moments où je me sens vraiment seul
Quand mes amis ne veulent pas venir et que je veux aller en boîte
Musique et amitié, tu ne peux plus vraiment les combiner
Et si quelqu'un a une petite amie, elle comprend et ça nous rend complètement confus
Poster des fêtes et des photos inutiles
Pas d'argent, rien, ça sonne tellement sauvage
J'y pense beaucoup, à l'amitié, à ce que font les amis
Contact, sporadique ! Le rire s'estompe avec le temps
Ma petite amie et la musique ont donc pris le dessus
Personne ne pouvait imaginer que ça se passe comme ça
Les changements dans la vie sont normaux, même la rupture de l'amitié
Elle devient plus petite au fil du temps, elle éclate comme une bulle de savon
Il est difficile d'y faire face, les pensées négatives apparaissent
Sois respectueux et garde la tête haute
Le contact est présent, parfois plus, parfois moins
Et valoriser les amis, apparemment, cela arrive toujours

De quoi est faite l'amitié
On se sent souvent seul
Tu peux compter les bons amis sur les doigts d'une main
Et me comprendre avec chacun, c'est ce que je voulais au début
On voit qui est un ami et qui ne l'est pas
Il y a beaucoup de faux, des centaines
De quoi est faite l'amitié
On se sent souvent seul

Le soir, ne pas savoir quoi faire
Les amis restent dans leur nid, j'en ai marre
Ils ne viennent pas aux concerts, ne sortent pas de leur village
Et voilà que la pluie arrive, c'est vraiment ce que j'attends
Faire de la musique tout seul, je l'ai accepté depuis longtemps
Au début, on était une bande, ça n'a pas duré longtemps
J'ai abandonné, maintenant il y a d'autres gens
Très loin, mais avec qui je peux commencer quelque chose
Ils sont devenus des amis, un vrai groupe
Mais mes autres copains, c'est tellement bête
Un soir, ils pourraient s'en foutre de la musique, faire quelque chose avec des amis
Mais on a l'impression de se perdre dans leur monde
Ma rupture de l'amitié est déchirante, souvent très loin
Je m'en fiche, je vais là-bas, je fais du freeze dans le clip et je rap
Les gens qui habitent plus près, je ne les vois plus depuis des années
Les amis arrivent, les amis partent, mais c'est toujours comme ça

De quoi est faite l'amitié
On se sent souvent seul
Tu peux compter les bons amis sur les doigts d'une main
Et me comprendre avec chacun, c'est ce que je voulais au début
On voit qui est un ami et qui ne l'est pas
Il y a beaucoup de faux, des centaines
De quoi est faite l'amitié
On se sent souvent seul

De quoi est faite l'amitié
On se sent souvent seul
Tu peux compter les bons amis sur les doigts d'une main
Et me comprendre avec chacun, c'est ce que je voulais au début
On voit qui est un ami et qui ne l'est pas
Il y a beaucoup de faux, des centaines
De quoi est faite l'amitié
On se sent souvent seul