Lyrics and translation Freezy Trap feat. XandaMC & DaRouge - That's life Re-recorded

That's life Re-recorded

Wenn ich nachdenk, gibt es einiges, das mir Hoffnung bereitet
Schließ die Augen, denk mal nach, glaub mir, dich befreit es
Das Gefühl von Hoffnung, wenn du an etwas glaubst
Ich sitz im Garten, hör dieses Lied und schau
Denk über das nach, was ich bis jetzt erreicht hab
Sachen, die scheinen für manche unerreichbar
Du musst einfach in der Sonne chillen, mit Freunden grillen
Schau, kleine Kinder spielen, ja es gibt so viel
Viele schöne Dinge hier, ich mach mir auf ein Bier
Und setz mich raus zu dir
Und jetzt chill ich hier mim Rouge und mim Freezy
Mach dir keinen Stress nimm einfach alles easy
Wir hängen einfach nur ab und schreiben Texte
Nehmen einen Song auf und dann kommt schon der nächste
Und alle Hader können uns mal am Arsch lecken
Ihr könnt euch euren Scheiß in den Arsch stecken

Oidaaaaaaaaaaa, heats auf da mit da Redarei
Lossts in Niedaschlog vorbei ziang
Dass i mi nochad auf a scheens Weda gfrei
Oidaaaaaa, Oidaaaaaa

A schena Tog, a schens Gfüh, a schens Lem, wos wüst mehr
Wonnst nur Lecha ind Luft starst und nix duast, hostas schwer
Du wüst nur ummanonda sandln, vielleicht mocht das wer
Die schware Hockn, doch die Menschen denkn oft vakehrt
I trog die Hoffnung in mir, wö die hüft ma weida
In meim Lem, und bringt mi a dazua mei Zü zu erreichn
Du konnst is Lem, nur wonn du wüst, a mit am Spü vagleichn
Afoch moi ned denkn, wö ma muas ned vü begreifn
I reim so gern, konns ned erklärn
Du host as schwer, es wird scho wern
I wü da sicha ned des Liad erklärn, du bist jo irgendwer
Mei Lem, mei Style, mei Flow, wie geil
Der Sonnenschein is so befreiend
Glickliche Menschen, schick san de Menschen
Es gibt kane Grenzen, witziges Denken
Xanda, Rouge, Freezy auf am Beat, der guate Vibes bringt
Hom kan Bock mehr auf de Sochn, de jo nur mehr noch am Scheiß klingn
3 positive Rapper mit ana Ausstrahlung
De ondan san ned do, doch des is a Ausnahme

Oidaaaaaaaaaaa, heats auf da mit da Redarei
Lossts in Niedaschlog vorbei ziang
Dass i mi nochad auf a scheens Weda gfrei
Oidaaaaaa, Oidaaaaaa

I bin DaRouge, DaRouge bin i
I bin a "Tusch", Allgemeingenie
Im Urlaub geh i nirgendwo
I geh lieber in mich – carpe diem und so
Nun beginnt das Leben, nix mit dacapo
Und morgen ist morgen, i bin a jetzt pro
Voyage voyage is nimmer mei Motto
Touristenschaß hat immer a Manko
Da ärgerst dich die ganze Zeit, fehlt immer 1 Euro
Und daham hab i endlich Zeit für's Klo
Gar keine Ansprüche keep cool, sei froh
Als Enemies habe i nur Gösn, aber ka Floh
Zum Sonnenschein sage i – mei Hut is aus Stroh
Für Waldviertler Nächte habe i mei Sakko
Und alla bin i net, a Mädl hab i scho
I brauch net Meer, die is mei Kalypso
Kaffee, Ka Mehl ist wurscht wir essen roh
Casino und auch ka Risiko! Kapito

Oidaaaaaaaaaaa, heats auf da mit da Redarei
Lossts in Niedaschlog vorbei ziang
Dass i mi nochad auf a scheens Weda gfrei
Oidaaaaaa, Oidaaaaaa

Oidaaaaaaaaaaa, heats auf da mit da Redarei
Lossts in Niedaschlog vorbei ziang
Dass i mi nochad auf a scheens Weda gfrei
Oidaaaaaa, Oidaaaaaa

C'est la vie Réenregistré

Quand j'y pense, il y a des choses qui me donnent de l'espoir
Ferme les yeux, réfléchis, crois-moi, ça te libérera
Ce sentiment d'espoir, quand tu crois en quelque chose
Je suis assis dans le jardin, j'écoute cette chanson et je regarde
Je pense à tout ce que j'ai accompli jusqu'à présent
Des choses qui semblent inaccessibles pour certains
Tu dois juste te détendre au soleil, faire un barbecue avec des amis
Regarde, les enfants qui jouent, oui il y a tellement de choses
Tant de belles choses ici, je vais me chercher une bière
Et je viens m'asseoir dehors avec toi
Et maintenant je me détends ici avec Rouge et Freezy
Ne stresse pas, prends les choses comme elles viennent
On traîne juste et on écrit des paroles
On enregistre une chanson et puis la suivante arrive
Et tous les rageux peuvent aller se faire voir
Ils peuvent se le mettre où je pense

Oidaaaaaaaaaaa, on chauffe l'ambiance avec du bon son
Laisse passer la mauvaise humeur
Pour que je puisse profiter du beau temps
Oidaaaaaa, Oidaaaaaa

Une belle journée, un bon feeling, une belle vie, que demander de plus ?
Si tu regardes juste dans le vide et que tu ne fais rien, tu l'auras dure
Tu veux juste faire le con, peut-être que quelqu'un le fera
Ceux qui bossent dur, mais les gens pensent souvent le contraire
Je porte l'espoir en moi, ce qui m'aide à avancer
Dans ma vie, et me rapproche de mon but
Tu peux comparer la vie à un jeu, si tu veux
Ne réfléchis pas trop, il y a des choses qu'on ne peut pas comprendre
J'aime tellement rêver, je ne peux pas l'expliquer
Tu as du mal, ça ira mieux
Je ne vais certainement pas t'expliquer cette chanson, tu n'es personne
Ma vie, mon style, mon flow, comme c'est cool
Le soleil est tellement libérateur
Des gens heureux, des gens chics
Il n'y a pas de limites, une pensée amusante
Xanda, Rouge, Freezy sur un beat qui donne la pêche
J'en ai marre de ces trucs qui ne sonnent plus que comme de la merde
3 rappeurs positifs avec un charisme
Les autres ne sont pas là, mais c'est une exception

Oidaaaaaaaaaaa, on chauffe l'ambiance avec du bon son
Laisse passer la mauvaise humeur
Pour que je puisse profiter du beau temps
Oidaaaaaa, Oidaaaaaa

Je suis DaRouge, DaRouge je suis
Je suis un "Tusch", un génie universel
En vacances, je ne vais nulle part
Je préfère me retrouver – carpe diem et tout ça
Maintenant la vie commence, rien à voir avec un recommencement
Et demain c'est demain, je suis déjà pro
Voyage voyage n'est plus ma devise
Les attrape-touristes ont toujours un hic
Tu t'énerves tout le temps, il manque toujours 1 euro
Et à la maison, j'ai enfin le temps d'aller aux toilettes
Pas besoin de fioritures, reste cool, sois heureux
Comme ennemis, je n'ai que des oies, mais pas de puces
Au soleil, je dis – mon chapeau est en paille
Pour les nuits du Waldviertel, j'ai ma veste
Et je ne suis pas tout seul, j'ai déjà une copine
Je n'ai pas besoin de la mer, c'est ma Calypso
Café, pas de farine, on s'en fout, on mange cru
Pas de casino et pas de risque ! Pigé ?

Oidaaaaaaaaaaa, on chauffe l'ambiance avec du bon son
Laisse passer la mauvaise humeur
Pour que je puisse profiter du beau temps
Oidaaaaaa, Oidaaaaaa

Oidaaaaaaaaaaa, on chauffe l'ambiance avec du bon son
Laisse passer la mauvaise humeur
Pour que je puisse profiter du beau temps
Oidaaaaaa, Oidaaaaaa