Lyrics and translation Freezy Trap feat. Irmi Diem - Deine Welt

Deine Welt

Hey Oide, dei Figur is a Traum
I schwörs da, i schau da wirkle nur in de Augn
Er ist so niedlich, seine Worte sind so lieblich
Wüst mit mir wo hi geh? Wir kunntn a zu dir ham schaun
Host sicha durt an Fernseha, währenddessen kunntast mir an kaun
Ich halts nicht aus er läd mich wiklich auf ein Date ein
Ich muss ein Kleid anziehn, am besten das in schneeweiß
Kumm steig ei in mein Wong, zag ma wosd wohnst
Wie hastn du eigentlich? A Barbara Kunst
Wie er den Namen ausspricht, einfach nur bezaubernd
Er ist dir große Liebe, ja er ist's, ich glaub dran

Hey, i vasprich da die Wöd
Hoi dad Sterndl vom Himme und i schenk da a Göd
Schenk da mei Herz, behondel es guad
Du bist bsundas, bei jeda ondan wari fuad
Hey, hey, i vasprich da a Lem
Mit dem bestn Mau der Wöd, glaub ma des is schee
Probier mas doch aus, mehr ois aus kauns ned sei
Aus Liebe wird Liebe, so loss di do ei

Hey Trutschn, a scheens Daham host do
Putzn hättast kinna, owa jo
Hoib so wüd gö, hauptsoch du greifst eam au
Wö mei Klana jo, der gfreit se scho
Ihm gefällt mein Haus ich packs ja gar nicht wirklich richtig
Und wie er von sich spricht ist so richtig schlechthin kitschig
Hau ma se ins Bett, Oide, jetzt wosd mi scho kennst
Und wonnst ma a Bier bereitstöst, konn i länga ois du denkst
Deaf i Babsi zu dir song, des merk i ma leichta
Wonnst so nem mir liegst, wird a steifa und steifa
Er sagt er will mich kennenlernen, über mich was wissen
Sollte er mal gehn, werde ich seine Poesie vermissen

Hey, i vasprich da die Wöd
Hoi dad Sterndl vom Himme und i schenk da a Göd
Schenk da mei Herz, behondel es guad
Du bist bsundas, bei jeda ondan wari fuad
Hey, hey, i vasprich da a Lem
Mit dem bestn Mau der Wöd, glaub ma des is schee
Probier mas doch aus, mehr ois aus kauns ned sei
Aus Liebe wird Liebe, so loss di do ei

Na guad Babsal, hod mi echt gfreit
I soit amoi ham und a mei Telefon leit
Wer ruaft mi do au, des Weib kenn i ned
I sogs ollawö, de Pixn san zbled
Ich denk, er will mich wieda sehn, ich ruf ihn morgen an
Er ist mein Traummann, mit ihm werd ich keine Sorgen ham
Donk da fias Bier, ghoifn hots nix
Beim nextn moi gez länga des vasprich i da fix
Oide ruaf mi au, wonnst amoi Zeit host
Host a guade Freindin? Geil wad a Dreia
So nett, ich habe mich für den Richtigen entschieden
Machos und Proleten hab ich imma schon vermieden

Hey, i vasprich da die Wöd
Hoi dad Sterndl vom Himme und i schenk da a Göd
Schenk da mei Herz, behondel es guad
Du bist bsundas, bei jeda ondan wari fuad
Hey, hey, i vasprich da a Lem
Mit dem bestn Mau der Wöd, glaub ma des is schee
Probier mas doch aus, mehr ois aus kauns ned sei
Aus Liebe wird Liebe, so loss di do ei

Ton monde

Hé ma chérie, ta silhouette est un rêve
Je te jure, je ne regarde que tes yeux
Tu es si mignon, tes mots sont si doux
Tu veux savoir où aller ? On pourrait aller chez toi
Tu dois avoir une télé là-bas, pendant ce temps tu peux me faire un câlin
Je ne tiens plus, il m’invite vraiment à un rendez-vous
Je dois mettre une robe, de préférence celle en blanc neige
Viens, monte dans ma voiture, montre-moi où tu habites
Comment est-ce que tu t’appelles ? Une Barbara Kunst
La façon dont il prononce ton nom, c’est juste magique
Tu es la femme de sa vie, oui c’est ça, je le sens

Hé, je te promets le monde
Voici l’étoile du ciel et je t’offre de l’argent
Je te donne mon cœur, traite-le bien
Tu es spéciale, je serais furieux avec toute autre fille
Hé, hé, je te promets une vie
Avec le meilleur mec du monde, crois-moi, c’est beau
Essaie, ça ne peut pas être pire
L’amour naît de l’amour, alors laisse-toi aller

Hey ma puce, tu as un bel appartement
Tu aurais pu nettoyer, mais bon
Moins tu es sauvage, plus important est que tu me prennes dans tes bras
Parce que mon petit chéri, il est déjà content
Il aime ma maison, je ne le comprends pas vraiment
Et la façon dont il parle de lui est vraiment ringard
On va se coucher, ma chérie, maintenant que tu me connais
Et si tu me prépares une bière, je peux rester plus longtemps que tu ne penses
Puis-je t’appeler Babsi, je m’en souviens plus facilement
Quand tu es à côté de moi, je deviens de plus en plus raide
Il dit qu’il veut me connaître, savoir qui je suis
S’il devait partir, je regretterais sa poésie

Hé, je te promets le monde
Voici l’étoile du ciel et je t’offre de l’argent
Je te donne mon cœur, traite-le bien
Tu es spéciale, je serais furieux avec toute autre fille
Hé, hé, je te promets une vie
Avec le meilleur mec du monde, crois-moi, c’est beau
Essaie, ça ne peut pas être pire
L’amour naît de l’amour, alors laisse-toi aller

Bon, Babsal, j’ai vraiment apprécié
Je devrais rentrer chez moi, et mon téléphone sonne aussi
Qui m’appelle comme ça ? Je ne connais pas cette femme
Je te le dis, ces petites chiennes sont stupides
Je pense qu’il veut me revoir, je l’appellerai demain
Il est l’homme de mes rêves, avec lui je n’aurai aucun souci
Merci pour la bière, ça n’a rien fait
La prochaine fois je resterai plus longtemps, je te le promets
Hey, appelle-moi si tu as du temps
Tu as une copine ? Ce serait cool de faire un trio
Si gentil, j’ai choisi le bon
Je n’ai jamais aimé les mecs et les voyous

Hé, je te promets le monde
Voici l’étoile du ciel et je t’offre de l’argent
Je te donne mon cœur, traite-le bien
Tu es spéciale, je serais furieux avec toute autre fille
Hé, hé, je te promets une vie
Avec le meilleur mec du monde, crois-moi, c’est beau
Essaie, ça ne peut pas être pire
L’amour naît de l’amour, alors laisse-toi aller