Lyrics and translation Freezy Trap feat. Kerstin Weiss - Nie zu spät

Nie zu spät

Ich spür die Kälte hier
Bitte gib mir deine Kraft
Es ist so seltsam hier
Ich hoff, dass ich es schaff
Und nur mit dir zusammen
Öffnet sich der Weg
Für Neues anzufangen
Ist es nie zu spät

Yo, ich weiß, zusammen geht es uns so gut
Doch manchmal denkt man sich vielleicht, das Leben ist ein Fluch
Ich steh im Regen und such nach dem Sinn meiner Gedankengänge
Und von Zeit zu Zeit schaff ichs nicht, mich anzustrengen
Mir fehlt die Kraft, diese ganzen Diskussionen
Und im Inneren weiß ich, dass sich die Gespräche lohnen
Wir lernen uns jetzt kennen, Seiten negativ und positiv
Und es ist ganz egal, ob wer von uns mal komisch ist
Unsre Art, Charakter, unsre Züge akzeptiern
Und das was jeder tun will, ist zu respektiern
Im Leben kann man nur lernen und genauso gewinnen
Nur sollte man anfangen, dass Tun zu beginnen
Eine Beziehung ist perfekt, doch sie läuft nicht von allein
Und viele finden es nicht wichtig und träum' von Sonnenschein
Ich kann nur sagen, für ein Leben zu zweit
Gehört sehr viel dazu und darum geh ich es ein

Ich spür die Kälte hier
Bitte gib mir deine Kraft
Es ist so seltsam hier
Ich hoff, dass ich es schaff
Und nur mit dir zusammen
Öffnet sich der Weg
Für Neues anzufangen
Ist es nie zu spät

Wir haben schöne Zeiten, wir haben schlechte Zeiten
Und dass wir zusammen leben wollen, könn wir uns jetzt beweisn
Als Paar hat man nur die Chance, wenn beide wolln
Wenn beide dran arbeiten, ja dann bleibt es toll
Es gibt Liebe, Missverständnisse und Streit
Es gibt Schönes, Lustiges, Trauriges und Neid
Keine Meinungen vertreten, auch dem Partner zuhörn
Was er zu sagen hat und nicht die Stimmung zerstörn
Man zeigt Respekt dem Andern gegenüber, einfach menschlich
Oft fühlen wir uns niedergeschlagen und ängstlich
Ich geb dir Kraft als Partner, ich bin für dich da
Dass wir ein Leben lang zusammen sind, ist uns immer so klar
Immerhin warn wir beide in ner andern Gegend
Und jetzt hab ich dich gefunden und sag: Ich kann jetzt leben
Leben mit dir, mit Respekt und Toleranz
Dass wir uns gegenseitig schätzen, ham wir voll erkannt

Ich spür die Kälte hier
Bitte gib mir deine Kraft
Es ist so seltsam hier
Ich hoff, dass ich es schaff
Und nur mit dir zusammen
Öffnet sich der Weg
Für Neues anzufangen
Ist es nie zu spät

Ich spür die Kälte hier
Bitte gib mir deine Kraft
Es ist so seltsam hier
Ich hoff, dass ich es schaff
Und nur mit dir zusammen
Öffnet sich der Weg
Für Neues anzufangen
Ist es nie zu spät

Никогда не поздно

Я чувствую здесь холод
Пожалуйста, дай мне свою силу
Здесь так странно
Надеюсь, я справлюсь
И только вместе с тобой
Откроется путь
Чтобы начать новое
Никогда не поздно

Йоу, я знаю, что вместе нам так хорошо
Но иногда думаешь, что жизнь - это проклятие
Я стою под дождем и ищу смысл своих мыслей
И время от времени мне не удается собраться с силами
Мне не хватает сил на все эти дискуссии
И в глубине души я знаю, что эти разговоры стоят того
Мы узнаем друг друга, стороны негативные и позитивные
И неважно, кто из нас иногда странный
Наш типаж, характер, наши особенности принимаем
И то, что каждый хочет сделать, нужно уважать
В жизни можно только учиться и точно так же побеждать
Только нужно начать действовать
Отношения идеальны, но они не складываются сами собой
И многим это неважно, и они мечтают о солнечном свете
Я могу только сказать, что для совместной жизни
Нужно очень много, и поэтому я иду на это

Я чувствую здесь холод
Пожалуйста, дай мне свою силу
Здесь так странно
Надеюсь, я справлюсь
И только вместе с тобой
Откроется путь
Чтобы начать новое
Никогда не поздно

У нас бывают хорошие времена, у нас бывают плохие времена
И то, что мы хотим жить вместе, мы можем сейчас доказать
У пары есть шанс только тогда, когда хотят оба
Если оба над этим работают, то да, это останется круто
Есть любовь, недопонимание и ссоры
Есть красивое, смешное, грустное и зависть
Не навязывать свое мнение, а также слушать партнера
Что он хочет сказать, а не портить настроение
Ты проявляешь уважение к другому человеку, просто по-человечески
Часто мы чувствуем себя подавленными и тревожными
Я даю тебе силы как партнер, я рядом с тобой
То, что мы будем вместе всю жизнь, нам всегда было ясно
Ведь мы оба были в разных местах
А теперь я нашел тебя и говорю: теперь я могу жить
Жить с тобой, с уважением и терпимостью
Мы полностью осознали, что ценим друг друга

Я чувствую здесь холод
Пожалуйста, дай мне свою силу
Здесь так странно
Надеюсь, я справлюсь
И только вместе с тобой
Откроется путь
Чтобы начать новое
Никогда не поздно

Я чувствую здесь холод
Пожалуйста, дай мне свою силу
Здесь так странно
Надеюсь, я справлюсь
И только вместе с тобой
Откроется путь
Чтобы начать новое
Никогда не поздно