Lyrics and translation Freezy Trap feat. LeneMa & Irmi Diem - Chaos im Kopf

Chaos im Kopf

Tiefer Abgrund, keine Sicht
Leere Worte, ein Gesicht
Gedanken im Kopf, die man nicht kontrollier'n kann
Chaos pur, dass man nicht ignorier'n kann
Wie stellen wir das an, sind Gefühle noch normal
Ham Gefühle noch nen Plan oder ham sie sich verfahr'n
Sind Worte doch nur Worte oda sind sie auch real
Chaos in meim Kopf, diese Szenen sind fatal

Ich denk nach, probiere mein Chaos zu sortier'n
Habe Angst was aufs Spiel zu setzen und mit Fragen zu riskier'n
Ich lass die Zeit einfach kommen und das Schicksal bestimmen
Du kannst nichts ändern, wirst auch nicht mal mit Qual'n gewinnen
Nur wenn du mitmachst, abchillst, dich drauf einlässt
Du mal nachdenkst, dich für andre auch mal einsetzt
Dann kommst du weiter, wie beim Schachspiel ein Zug
Du packst dein Leben nicht mehr und machst vom Haschisch ein' Zug
Nun geht's dir besser, bist relaxter und gechillt drauf
Doch ich merks an deim Gesicht, du schaust genevert und gequält aus
Das Leben im Casino, es ist wie ein Magnet
Es zieht dich an, es ist alles gefaket
Pass auf, sonst wirst du selber zum Spiel
Du willst nicht, dass jemand andrer mit deinem Leben dealt
Nimm dein Leben in die Hand, sei redegewandt
Mach auf Eigenständigkeit, benutz deinen Verstand
Ich will keinen, der in mein Leben hineinpfuscht
Es sind meine Regeln, auf die ich hör'n muss
Du willst was erreichen, doch es wird zerstört
Du hast alles verloren, was dir gehört
Du bist verzweifelt, kannst das Ghetto nicht seh'n
Ich hoff, die Leute werden meine Sätze versteh'n

Tiefer Abgrund, keine Sicht
Leere Worte, ein Gesicht
Gedanken im Kopf, die man nicht kontrollier'n kann
Chaos pur, dass man nicht ignorier'n kann
Wie stellen wir das an, sind Gefühle noch normal
Ham Gefühle noch nen Plan oder ham sie sich verfahr'n
Sind Worte doch nur Worte oda sind sie auch real
Chaos in meim Kopf, diese Szenen sind fatal

Nachdenken, ablenken, krank werden, anstecken
Anzetteln, ganze Sätze, am Besten dann rappen
Ich schau tief hinunter und es hört nicht auf
Diese weite Tiefe und die Stimmen stör'n mich auch
Ich möcht hier raus, haltet mich hier nicht eingesperrt
Meine Szenen hier im Kopf, ja die schein' verkehrt
Ist's nur zum Schein verkehrt? Ich werd sie sortier'n
Und das Chaos entfern', ja ich werd es probier'n
Und gnadlos lern', am roten Faden zieh'n
Ich schreibe Texte, lass mich inspirier'n bis es Abend wird
Du meinst, dass du an diesem Tag gewinnst
Egal was passiert, hey, bleib am Boden
Und wenn dir einfach mal so ne' Träne runter rinnt
Egal was passiert, hey, bleib am Boden
Und wenn du irgendwann doch im Elend versinkst
Egal was passiert, hey, bleib am Boden
Und wenn du dich fragst, hast du das Leben verdient
Egal was passiert, hey, bleib am Boden
Und das ist was ihr alle wollt? Ein Leben in grau? Und das ist toll
Kommt mit mir mit, bewegt doch was
Man lebt nur einmal, habt doch Spaß

Tiefer Abgrund, keine Sicht
Leere Worte, ein Gesicht
Gedanken im Kopf, die man nicht kontrollier'n kann
Chaos pur, dass man nicht ignorier'n kann
Wie stellen wir das an, sind Gefühle noch normal
Ham Gefühle noch nen Plan oder ham sie sich verfahr'n
Sind Worte doch nur Worte oda sind sie auch real
Chaos in meim Kopf, diese Szenen sind fatal

Tiefer Abgrund, keine Sicht
Leere Worte, ein Gesicht
Gedanken im Kopf, die man nicht kontrollier'n kann
Chaos pur, dass man nicht ignorier'n kann
Wie stellen wir das an, sind Gefühle noch normal
Ham Gefühle noch nen Plan oder ham sie sich verfahr'n
Sind Worte doch nur Worte oda sind sie auch real
Chaos in meim Kopf, diese Szenen sind fatal

Le chaos dans la tête

Gouffre profond, aucune visibilité
Paroles vides, un visage
Des pensées dans la tête qu'on ne peut contrôler
Un chaos pur qu'on ne peut ignorer
Comment fait-on, les sentiments sont-ils encore normaux ?
Les sentiments ont-ils encore un plan ou se sont-ils perdus ?
Les mots ne sont-ils que des mots ou sont-ils aussi réels ?
Le chaos dans ma tête, ces scènes sont fatales

Je réfléchis, j'essaie de trier mon chaos
J'ai peur de mettre quelque chose en jeu et de risquer des questions
Je laisse le temps passer et le destin décider
Tu ne peux rien y changer, tu ne gagneras même pas avec la souffrance
Seulement si tu joues le jeu, si tu te détends, si tu t'y mets
Si tu réfléchis, si tu t'engages pour les autres
Alors tu iras plus loin, comme un coup aux échecs
Tu n'emballes plus ta vie et tu fais un coup de haschisch
Maintenant tu vas mieux, tu es plus détendu et tu prends les choses à la légère
Mais je vois sur ton visage que tu as l'air désemparé et torturé
La vie au casino, c'est comme un aimant
Elle t'attire, tout est faux
Fais attention, sinon tu deviendras toi-même le jeu
Tu ne veux pas que quelqu'un d'autre joue avec ta vie
Prends ta vie en main, sois éloquent
Fais preuve d'indépendance, utilise ton cerveau
Je ne veux personne qui se mêle de ma vie
Ce sont mes règles, je dois les écouter
Tu veux accomplir quelque chose, mais ça sera détruit
Tu as tout perdu, ce qui t'appartenait
Tu es désespéré, tu ne peux pas voir le ghetto
J'espère que les gens comprendront mes paroles

Gouffre profond, aucune visibilité
Paroles vides, un visage
Des pensées dans la tête qu'on ne peut contrôler
Un chaos pur qu'on ne peut ignorer
Comment fait-on, les sentiments sont-ils encore normaux ?
Les sentiments ont-ils encore un plan ou se sont-ils perdus ?
Les mots ne sont-ils que des mots ou sont-ils aussi réels ?
Le chaos dans ma tête, ces scènes sont fatales

Réfléchir, distraire, tomber malade, infecter
Attiser, des phrases entières, le mieux c'est de rapper
Je regarde au fond et ça ne s'arrête pas
Cette profondeur immense et les voix me dérangent aussi
Je veux sortir d'ici, ne m'enfermez pas
Mes scènes ici dans ma tête, oui, elles semblent fausses
Est-ce que c'est juste une apparence ? Je vais les trier
Et enlever le chaos, oui je vais essayer
Et apprendre sans relâche, tirer sur le fil rouge
J'écris des textes, je me laisse inspirer jusqu'au soir
Tu penses que tu vas gagner aujourd'hui
Quoi qu'il arrive, hé, reste au sol
Et si jamais une larme coule sur ton visage
Quoi qu'il arrive, hé, reste au sol
Et si un jour tu finis par sombrer dans la misère
Quoi qu'il arrive, hé, reste au sol
Et si tu te demandes si tu mérites cette vie
Quoi qu'il arrive, hé, reste au sol
Et c'est ce que vous voulez tous ? Une vie en gris ? Et c'est génial ?
Venez avec moi, bougez-vous un peu
On ne vit qu'une fois, amusez-vous

Gouffre profond, aucune visibilité
Paroles vides, un visage
Des pensées dans la tête qu'on ne peut contrôler
Un chaos pur qu'on ne peut ignorer
Comment fait-on, les sentiments sont-ils encore normaux ?
Les sentiments ont-ils encore un plan ou se sont-ils perdus ?
Les mots ne sont-ils que des mots ou sont-ils aussi réels ?
Le chaos dans ma tête, ces scènes sont fatales

Gouffre profond, aucune visibilité
Paroles vides, un visage
Des pensées dans la tête qu'on ne peut contrôler
Un chaos pur qu'on ne peut ignorer
Comment fait-on, les sentiments sont-ils encore normaux ?
Les sentiments ont-ils encore un plan ou se sont-ils perdus ?
Les mots ne sont-ils que des mots ou sont-ils aussi réels ?
Le chaos dans ma tête, ces scènes sont fatales