Lyrics and translation Freezy Trap - Baumeister Fritz

Baumeister Fritz

Baumeister Fritz, i bin da Baumeister Fritz
Baumeister Fritz, i bin da Baumeister Fritz

Du wüst a Heisl renovieren, da Fritz is fia di do
Gib man Homma, an Bohrer und i richt da de Soch
Yeah, so kummt ma zom
A Gemeinschoft, de do is, sowos vo gonz
Konnst da des vuastöhn, in diesem Joahhundert
Wos schaust mi so au, ois bist gonz vawundat
Wo fong ma au, i bin scho gonz gspaunt
Womma einegengan und i siach wies innen ausschaut
Yeah, i bin gonz vazaubat
Do siach i wos, ah, de Riemen san auszaht
Des richt i da, owa zuerst des Wesentliche
I moch da dei Hittn gmiadlich, wie Ledersitze
Dei Frau spinnt auf di, wö du ka Zeit fia sie host
Es dats Renoviern, do is des leider a so
Streiterein in da Ehe? Ah normal, mei Frau
Sogt ma jedn Tog, dass i a zvü sauf

Friah host a Haus baut, oder a Haus kauft
Jetzt duast as Renoviern, im Ausmoß
Vo Stundn und Stundn und Toge und Joahre
Kummst ned üba dRundn und host ned des Woahre
Wos du hom woitast, wie dus hom woitast
Is gscheitert durch dein graun Oitog
Die Ehe is gscheitat, doch du bist erleichtert
Im Gegnsotz zum Konto, doch du sogst, des reichta

De Mauer do moi zerst, de gheat weg, wö die steat
So hobts an greßan Raum in dem Gebäude, wos es vakeahts
I hob a Hilti mit, de hält mi fit
Wö i will des nicht, wonn de Wände fliang
I mochs eich gonz longsom außa, de Ziagln
Und sing dabei no hundert tausend vo Liadln
Mi gfreit des, wonns eich gfreit, dass eich gfreit
Dass i eich durch mein Scheiß a a Freide bereit
Noch ana Stund is de Wond weg, da oben der Brondfleck
Der is hoid, ähm, boid weg
A wonns finster is, i hob Scheinwerfer mit
Und i hämmer de Nägel in mei eigenes Gsicht
Aah, i moch eh scho Meter
Host no a Hüsn vo dem guadn Zwettler
Mit dem gangat des besser, konn i mi eineversetzn
In de Loge dieses Hauses, konn i eich freidig versprechn

Friah host a Haus baut, oder a Haus kauft
Jetzt duast as Renoviern, im Ausmoß
Vo Stundn und Stundn und Toge und Joahre
Kummst ned üba dRundn und host ned des Woahre
Wos du hom woitast, wie dus hom woitast
Is gscheitert durch dein graun Oitog
Die Ehe is gscheitat, doch du bist erleichtert
Im Gegnsotz zum Konto, doch du sogst, des reichta

Schau, do hob i grochn, da Kölla, der miachtlt
Doch des is ka Grund, si so schnö do zum Fiachtn
I hob an Spray, der mocht Wände wie neich
Voa oim geeignet für den Kellerbereich
De Wossaleitungen, moch i eich a, de tropfn
A boa Realn austauschn und des war de Hockn
Des Zoihn moch ma am Schluss, i hob eh an guadn Preis
Du konnst da sicha sei, dass i guade Freind ned bescheiß
Und am allerletzen Arbeitstag von Fritz
Ging er raus mit einem Smiley im Gesicht
Die Bude war abbruchreif, und das Paar
Stand in Schulden, Ehekrise, Schuld war das verflixte siemte Jahr

Friah host a Haus baut, oder a Haus kauft
Jetzt duast as Renoviern, im Ausmoß
Vo Stundn und Stundn und Toge und Joahre
Kummst ned üba dRundn und host ned des Woahre
Wos du hom woitast, wie dus hom woitast
Is gscheitert durch dein graun Oitog
Die Ehe is gscheitat, doch du bist erleichtert
Im Gegnsotz zum Konto, doch du sogst, des reichta

Baumeister Fritz, i bin da Baumeister Fritz
Baumeister Fritz, i bin da Baumeister Fritz

Maître d'œuvre Fritz

Maître d'œuvre Fritz, je suis le maître d'œuvre Fritz
Maître d'œuvre Fritz, je suis le maître d'œuvre Fritz

Tu veux rénover une maison, Fritz est là pour toi
Donne-moi du travail, une perceuse et j'arrange ça
Yeah, voilà comment on arrive à
Une communauté, qui est là, tellement
Tu peux imaginer ça, en ce siècle
Pourquoi tu me regardes comme ça, comme si tu étais complètement émerveillé
Où est-ce qu'on commence, je suis déjà tout excité
On y va et je vois à quoi ça ressemble à l'intérieur
Yeah, je suis complètement enchanté
Je vois quelque chose là, ah, les courroies sont usées
Je vais t'arranger ça, mais d'abord l'essentiel
Je rends ta cabane confortable, comme des sièges en cuir
Ta femme te saute dessus, parce que tu n'as pas de temps pour elle
C'est la rénovation, c'est comme ça malheureusement
Des disputes dans le couple? Ah normal, ma femme
Me dit tous les jours que je bois trop

Avant, tu as construit une maison, ou acheté une maison
Maintenant, tu la rénoves, à raison de
Heures et d'heures et de jours et d'années
Tu n'arrives pas à joindre les deux bouts et tu n'as pas ce que tu voulais
Ce que tu voulais avoir, comment tu le voulais
A échoué à cause de ton train-train quotidien
Le mariage a échoué, mais tu es soulagé
Contrairement au compte bancaire, mais tu te dis que ça suffit

Ce mur là, on le détruit, il doit disparaître, s'il te gêne
Comme ça, tu auras un plus grand espace dans le bâtiment, ce qui change tout
J'ai une aide avec moi, elle me garde en forme
Parce que je ne veux pas ça, quand les murs volent
Je les sors tout doucement, les briques
Et en chantant cent mille chansons
Ça me fait plaisir, quand ça vous fait plaisir, que ça vous fasse plaisir
Que je vous apporte aussi de la joie avec mes conneries
Au bout d'une heure, le mur a disparu, là-haut la marque d'incendie
Elle sera, euh, bientôt partie
Et même s'il fait sombre, j'ai des projecteurs avec moi
Et je m'enfonce les clous dans la figure
Aah, je te fais déjà des mètres
Tu as encore une bouteille de ce bon Zwettler
Avec ça, ce serait mieux, je peux m'identifier
À la situation de cette maison, je peux te le promettre avec joie

Avant, tu as construit une maison, ou acheté une maison
Maintenant, tu la rénoves, à raison de
Heures et d'heures et de jours et d'années
Tu n'arrives pas à joindre les deux bouts et tu n'as pas ce que tu voulais
Ce que tu voulais avoir, comment tu le voulais
A échoué à cause de ton train-train quotidien
Le mariage a échoué, mais tu es soulagé
Contrairement au compte bancaire, mais tu te dis que ça suffit

Regarde, là j'ai ri, la cave, elle sent le moisi
Mais ce n'est pas une raison pour avoir peur si vite
J'ai une bombe de peinture, qui rend les murs comme neufs
Particulièrement adapté aux caves
Les canalisations d'eau, je m'en occupe aussi, elles gouttent
Remplacer quelques tuyaux et le tour est joué
On fera les comptes à la fin, j'ai un bon prix de toute façon
Tu peux être sûr que je n'arnaque pas les bons amis
Et le tout dernier jour de travail de Fritz
Il est sorti avec un grand sourire
La baraque était bonne à démolir, et le couple
Était endetté, crise conjugale, la faute à cette satanée septième année

Avant, tu as construit une maison, ou acheté une maison
Maintenant, tu la rénoves, à raison de
Heures et d'heures et de jours et d'années
Tu n'arrives pas à joindre les deux bouts et tu n'as pas ce que tu voulais
Ce que tu voulais avoir, comment tu le voulais
A échoué à cause de ton train-train quotidien
Le mariage a échoué, mais tu es soulagé
Contrairement au compte bancaire, mais tu te dis que ça suffit

Maître d'œuvre Fritz, je suis le maître d'œuvre Fritz
Maître d'œuvre Fritz, je suis le maître d'œuvre Fritz