Freezy Trap - Ein traumhaftes Paar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freezy Trap - Ein traumhaftes Paar




Ein traumhaftes Paar
Un couple de rêve
2011 in der Strandbar Hermann
En 2011, au bar de plage Hermann
Gab es eine Frau, die tat es ihm sehr an
Il y avait une femme qui l'a vraiment captivé
Der Barchef Simon und die Kellnerin Katja
Le barman Simon et la serveuse Katja
Manchmal im Lager standen sie nackt da
Parfois, ils étaient nus dans l'entrepôt
2013 war es endlich an der Zeit
En 2013, le moment était enfin venu
Sie waren bereit für die Beziehung unendlich weit
Ils étaient prêts pour une relation sans fin
Anfangs noch geheim, doch kaum auszuhalten
Au début, c'était secret, mais difficile à supporter
Konnten sie dieses Geheimnis nicht mehr für sich behalten
Ils ne pouvaient plus garder ce secret pour eux
Vier Jahre später verlobt
Quatre ans plus tard, fiancés
Denn deren Liebe hat sich bis heute gelohnt
Car leur amour en valait la peine jusqu'à aujourd'hui
Die Hochzeit 2 19 still und heimlich
Le mariage 2 19, tranquille et secret
Das Glück an ihrer Seite strahlend und reichlich
Le bonheur à ses côtés, radieux et abondant
An dem heutigen Tag möchten wir euch sagen
Aujourd'hui, nous voulons te dire
Dass ihr so bezaubernd seid ohne Ausnahmen
Que vous êtes si charmants, sans exception
Diese Feier ist für euch, dieser Tag gehört euch
Cette fête est pour vous, cette journée vous appartient
Können′s nicht beschreiben, wie uns eure Liebe freut
Nous ne pouvons pas décrire à quel point votre amour nous réjouit
Ein traumhaftes Paar der besondren Sorte
Un couple de rêve, d'un genre particulier
Wenn ich euch anseh, fehlen mir die Worte
Quand je vous regarde, les mots me manquent
Dieser Weg bringt eine neue Hürde
Ce chemin apporte un nouvel obstacle
Die man nur gemeinsam schafft mit Respekt und Würde
Que l'on ne surmonte qu'ensemble, avec respect et dignité
Simon, aus deiner ranzigen WG
Simon, de ton appartement crasseux
Hat sie dich befreit und dir das Leben gezeigt
Elle t'a libéré et t'a montré la vie
Dafür gibt es Psychologinnen
Il y a des psychologues pour ça
Die ihre Männer rausholen und sich erholen könn'
Qui sortent leurs hommes et peuvent se remettre
Katja, Fußball musst du akzeptier′n
Katja, tu dois accepter le football
Wenn's um Austria geht, kann man nicht diskutiern
Quand il s'agit de l'Autriche, on ne peut pas discuter
Ihr kennt euch, liebt euch, respektiert euch
Vous vous connaissez, vous vous aimez, vous vous respectez
Die Zeit wird kommen, wo es nicht immer rund läuft
Le temps viendra tout ne se passera pas toujours bien
Und das wisst ihr, gemeinsam an einem Strang
Et vous le savez, en tirant tous les deux dans la même direction
Werdet ihr ziehen, und das Hand in Hand
Vous allez avancer, et main dans la main
Auf Reisen könnt ihr euch immer erholn
Vous pouvez toujours vous détendre en voyage
Fühlt euch in Griechenland und in ner Therme wohl
Sentez-vous bien en Grèce et dans une station thermale
Doch Sex an the City war nicht so dein Fall
Mais Sex and the City n'était pas vraiment ton truc
Kompromisse gibt es halt überall
Il y a des compromis partout
Katja, Simon wir zeigen euch hier
Katja, Simon, nous vous montrons ici
Dass wir zu euch stehen, und so feiern wir
Que nous sommes avec vous, et c'est ainsi que nous fêtons
Ein traumhaftes Paar der besondren Sorte
Un couple de rêve, d'un genre particulier
Wenn ich euch anseh, fehlen mir die Worte
Quand je vous regarde, les mots me manquent
Dieser Weg bringt eine neue Hürde
Ce chemin apporte un nouvel obstacle
Die man nur gemeinsam schafft mit Respekt und Würde
Que l'on ne surmonte qu'ensemble, avec respect et dignité
Ein traumhaftes Paar der besondren Sorte
Un couple de rêve, d'un genre particulier
Wenn ich euch anseh, fehlen mir die Worte
Quand je vous regarde, les mots me manquent
Dieser Weg bringt eine neue Hürde
Ce chemin apporte un nouvel obstacle
Die man nur gemeinsam schafft mit Respekt und Würde
Que l'on ne surmonte qu'ensemble, avec respect et dignité





Writer(s): Martin Gündüz


Attention! Feel free to leave feedback.