Lyrics and translation Freezy Trap - Freundschaftsband

Freundschaftsband

Du bist geboren, hattest Pläne im Leben
Was ich kann, ist, dir Tränen zu geben
Lieder zu schreiben, Gefühle zu zeigen
Versuchen zu lachen, trotz trüberen Zeiten
Weiterleben mit einem Stich in meinem Herzen
Positiv denken, trotz diesen Schmerzen
Danke für den Spaß, den wir hatten, Mann
Schicksal, war das vom Leben ein Attentat

Mir bleibt die Luft weg, mir bleibt der Atem stehn
Und wie gerne würd ich dich nochmal atmen sehn
Noch einmal fortgehn mit dir und einfach abgehn
Und jetzt is es so, du wirst mir einfach nur abgehn
Wirst mir fehln, ich wein den ganzen Tag weil du ein Kumpel warst
Und Fuck Mann, scheiß doch drauf wer Schuld dran war
Ändern kann es keiner, es sind Gedanken die bleiben
Versuch mich abzulenken, doch ich kanns nicht vermeiden
Diese positive Erinnerung an dich bleibt erhalten
Und jetzt ist es wie beim Fahrn, man muss weiterschalten
Um weiterzukommen und den Schmerz verkraften
Hey, wenn ich an dich denk, fängt mein Herz an zu lachen
Hätte nie geglaubt, dass ich dir nen Song schreib
Ich geh ins Internet und glaub, du bist online
Seh dein Gesicht vor mir, schau mir unsre Videos an
Schreib nen Text für dich und hör mir unser Lied jetzt an

Du bist geboren, hattest Pläne im Leben
Was ich kann, ist, dir Tränen zu geben
Lieder zu schreiben, Gefühle zu zeigen
Versuchen zu lachen, trotz trüberen Zeiten
Weiterleben mit einem Stich in meinem Herzen
Positiv denken, trotz diesen Schmerzen
Danke für den Spaß, den wir hatten, Mann
Schicksal, war das vom Leben ein Attentat

Wie gerne hätte ich die Pläne mit dir gemacht
Unsern Lachmittag hatten wir nicht einmal gehabt
Unsere Videoidee mit diesen witzigen Sachen
Dass das alles nicht real wird, ist nicht zu fassen
Wolltest Millionär werdn und mir ein Studio zahln
Doch jetzt bleiben Wunden und wir ham zu viele Qualn
Grüße raus an deine Eltern, deinen Bruda
Ich schreib den Frust raus, ich komm mir vor ein Loser
Eine halbe Stunde, bevor das passiert ist
Sind wir noch in diese Richtung gefahren, mir nichts dir nichts
Und hab mir am Vortag noch Gedanken gemacht
Wies dir geht, was du tust, Mann ich hab keine Kraft
Wann hört das auf, dieses ewige Sterben
Gehört halt leider zum Leben dazu, wie das Lernen
Ich hab gelernt von dir, auch mal einfach locker machen,
Kann meine Gefühle jetzt nur in Worte fassen

Du bist geboren, hattest Pläne im Leben
Was ich kann, ist, dir Tränen zu geben
Lieder zu schreiben, Gefühle zu zeigen
Versuchen zu lachen, trotz trüberen Zeiten
Weiterleben mit einem Stich in meinem Herzen
Positiv denken, trotz diesen Schmerzen
Danke für den Spaß, den wir hatten, Mann
Schicksal, war das vom Leben ein Attentat

Es war immer ein Band zwischen uns da
Hatten wir beide auch einen beschissenen Tag
Konnten wir drüber reden und gemeinsam lachen
Doch Geschehnisse im Leben sind′s, die mich einsam machen
Erinnerungen an dich und Momente, die bleiben
Ich hoff du hörst dieses Lied hier, ich schenk dir die Zeilen
Und ich kämpfe jetzt, danke für die schöne Zeit
Ein großes Abenteuer ist's, das bestehen bleibt

Lien d'amitié

Tu es né(e), tu avais des projets dans la vie
Tout ce que je peux faire, c'est te donner des larmes
Écrire des chansons, montrer mes sentiments
Essayer de rire, malgré les temps sombres
Continuer à vivre avec un pincement au cœur
Penser positivement, malgré cette douleur
Merci pour le fun qu'on a eu, mec
Destin, était-ce un attentat à la vie ?

J'en perds mon souffle, je n'arrive plus à respirer
Et comme j'aimerais te voir respirer encore une fois
Encore une fois sortir avec toi et s'éclater
Et maintenant c'est comme ça, tu vas juste me manquer
Tu vas me manquer, je pleure toute la journée parce que tu étais un ami
Et merde mec, on s'en fout de qui est responsable
Personne ne peut le changer, ce sont des pensées qui restent
J'essaie de me changer les idées, mais je ne peux pas l'éviter
Ce souvenir positif de toi restera
Et maintenant, c'est comme conduire, il faut passer à la vitesse supérieure
Pour avancer et surmonter la douleur
Hé, quand je pense à toi, mon cœur se met à rire
Je n'aurais jamais cru t'écrire une chanson
Je vais sur Internet et je crois que tu es en ligne
Je vois ton visage devant moi, je regarde nos vidéos
Je t'écris un texte et j'écoute notre chanson maintenant

Tu es né(e), tu avais des projets dans la vie
Tout ce que je peux faire, c'est te donner des larmes
Écrire des chansons, montrer mes sentiments
Essayer de rire, malgré les temps sombres
Continuer à vivre avec un pincement au cœur
Penser positivement, malgré cette douleur
Merci pour le fun qu'on a eu, mec
Destin, était-ce un attentat à la vie ?

Comme j'aurais aimé réaliser ces projets avec toi
On n'a même pas eu notre après-midi de rire
Notre idée de vidéo avec ces trucs drôles
C'est incroyable que tout cela ne se réalise pas
Tu voulais devenir millionnaire et me payer un studio
Mais maintenant il ne reste que des blessures et nous avons trop de souffrances
Salutations à tes parents, à ton frère
J'écris ma frustration, je me sens comme un perdant
Une demi-heure avant que ça n'arrive
On roulait encore dans cette direction, comme si de rien n'était
Et la veille, je me faisais encore du souci pour toi
Comment tu allais, ce que tu faisais, mec, je n'ai plus la force
Quand est-ce que ça va s'arrêter, cette mort éternelle ?
Malheureusement, ça fait partie de la vie, comme apprendre
J'ai appris de toi à me détendre aussi
Je ne peux qu'exprimer mes sentiments avec des mots

Tu es né(e), tu avais des projets dans la vie
Tout ce que je peux faire, c'est te donner des larmes
Écrire des chansons, montrer mes sentiments
Essayer de rire, malgré les temps sombres
Continuer à vivre avec un pincement au cœur
Penser positivement, malgré cette douleur
Merci pour le fun qu'on a eu, mec
Destin, était-ce un attentat à la vie ?

Il y a toujours eu un lien entre nous
Même si on passait tous les deux une mauvaise journée
On pouvait en parler et rire ensemble
Mais ce sont les événements de la vie qui me rendent seul
Des souvenirs de toi et des moments qui restent
J'espère que tu entends cette chanson, je te dédie ces lignes
Et je me bats maintenant, merci pour ce bon moment
C'est une grande aventure qui restera