Lyrics and translation Freezy Trap - Hin oda her Remix

Hin oda her Remix

Wir befinden uns im Jahre 2015
Ganz Österreich ist von Rapidioten besetzt
Ganz Österreich? Nein! Ein unbeugsamer Rapper hört nicht auf
Den Idioten Widerstand zu leisten

Erfoig hin oda her, wos Ha
Intressiert mi des scho groß! Wosn
I bleib a No Name, oda so! Jo
Moch mit bei jeda Castingshow! Yiah
Duat ma lad, i hob afoch zu vü Stoiz, Right
Und a ka Lust dazua, wö mas daugt
Österreich is afoch unter olla Sau! Fuck

Und des Leben is ned afoch für mi
I probier vüles aus, du host kan Tau wies is
Augfaunga hob i mit dreizehn Joah
Vüle Scheiß Texte gschriem, jo wös so woa
Und davoa hob is mit am Radl probiert und jongliert
Imma wieda auf de Fressn gfoin und vü riskiert
Hob Theater gspüt, a eigenes Solostickl gschriem
Und in dera Branche bin i unterm jo a bliem
Vüle Auftritte im Circus und nebnbei vabessert
Olle Hater hom mi g′ärgert, hob die Rederei vagessn
Und 2006 is donn losgonga
Hob den Woidviatla Poetry Slam 2 moi gwunna
Woa mit Bauchklang auf da Bühne und Locz Grip aschoffn
Is Woidviatl erobert, an Kulturbetrieb eröffnet
3 Solo Alben gmocht, 6 Free Tapes ausaghaut
In ana Tour gwerkt, Kollabo Sochn, dassd nur schaust

Erfoig hin oda her, wos Ha
Intressiert mi des scho groß! Wosn
I bleib a No Name, oda so! Jo
Moch mit bei jeda Castingshow! Yiah
Duat ma lad, i hob afoch zu vü Stoiz, Right
Und a ka Lust dazua, wö mas daugt
Österreich is afoch unter olla Sau! Fuck

Die Kreativität valosst mi nie, wölis lieb
Und i kämpf imma no weida fia den vadientn Sieg
Owa jo, und jetzt kummts, wos bringt ma de Scheißn
Im Woidviadl ois Rappa konnst jo eh nix reißn
Würd ma Rap nimma daung, würd i aufhean damit
Wös ma eh nix bringt, außa den onderen Mist
So wie Feind, de mi schlogn wön, wös as ned pockn
Dass i afoch weida moch, i bin a härterer Brockn
I red imma nur groß vom Erfoig und den Fame
Doch i wü dron bleibn, des is hoid so im Game
Deshoib hob i so vü ausprobiert und Features gmocht
Nur dass i zum Ruhm kumm, hättast niemois docht
Moch Videos mit Bitches, wös so schick is
Doch die Views bleibn gering, i check den Shit ned
Bin zur großn Chance gonga und Herz von Österreich
Doch ois Rapper host do eh ka Chance, blöder Scheiß

Erfoig hin oda her, wos Ha
Intressiert mi des scho groß! Wosn
I bleib a No Name, oda so! Jo
Moch mit bei jeda Castingshow! Yiah
Duat ma lad, i hob afoch zu vü Stoiz, Right
Und a ka Lust dazua, wö mas daugt
Österreich is afoch unter olla Sau! Fuck

Im Endeffekt san olle meine Alben fian Oasch
Wös jo kana kaft und i dua nur so auf hoat
Dass i fame bin und Connections hob, wos wasn i
I moch allanich meine Sochn, wonn kana mitduan wü
Und donn hobts a wieda wos zum redn, a Hysterie
Lustige Videos von mir san wie Magie
Du muast di nur drauf eilossn kena
Donn vastehst mi a, und konnst di on mi gwehna

Hin oda her Remix

On est en 2015,
toute l'Autriche est occupée par des rappeurs idiots.
Toute l'Autriche ? Non ! Un rappeur indomptable n'arrête pas
de résister à ces idiots.

Succès ou pas, qu'est-ce que
ça peut bien me faire ?
Je reste un no name, ouais !
Je participe à toutes les télé-crochets ! Yiah
Ça me gave, j'ai trop de fierté, c'est clair
Et pas envie de faire ça, parce que c'est nul
L'Autriche, c'est vraiment la fosse ! Putain !

Et la vie n'est pas facile pour moi,
j'essaie plein de choses, tu ne sais pas ce que c'est
J'ai commencé à treize ans,
j'ai écrit plein de textes merdiques, ouais c'était comme ça
Et avant ça, j'ai essayé le vélo et la jonglerie,
je me suis ramassé plein de fois et j'ai pris des risques,
j'ai fait du théâtre, j'ai écrit un one-man-show,
et dans ce milieu, je me suis aussi épanoui.
Plein de spectacles au cirque et en parallèle je me suis amélioré,
tous les rageux m'ont embêté, j'ai oublié leurs paroles,
et en 2006, c'est parti,
j'ai gagné le Waldviertler Poetry Slam deux fois,
j'étais sur scène avec Bauchklang et j'ai créé Locz Grip,
on a conquis le Waldviertel, on a ouvert un espace culturel,
j'ai sorti 3 albums solo, 6 mixtapes,
j'ai bossé sur une tournée, des collaborations, tu peux pas test.

Succès ou pas, qu'est-ce que
ça peut bien me faire ?
Je reste un no name, ouais !
Je participe à toutes les télé-crochets ! Yiah
Ça me gave, j'ai trop de fierté, c'est clair
Et pas envie de faire ça, parce que c'est nul
L'Autriche, c'est vraiment la fosse ! Putain !

La créativité ne me quitte jamais, je l'adore
et je continue de me battre pour la victoire que je mérite.
Ouais, et maintenant, le truc c'est que, à quoi ça sert toute cette merde ?
Dans le Waldviertel, en tant que rappeur, tu peux rien faire.
Si je n'aimais plus le rap, j'arrêterais tout.
Ça sert à rien, à part les autres conneries.
Comme les ennemis qui veulent me frapper, ils ne supportent pas
que je continue, je suis un roc.
Je parle toujours de succès et de gloire,
mais je veux rester simple, c'est comme ça dans le game.
C'est pour ça que j'ai essayé plein de choses et que j'ai fait des featurings,
juste pour avoir la gloire, tu n'aurais jamais cru.
Je fais des clips avec des meufs, c'est stylé,
mais les vues restent basses, je comprends pas.
Je suis allé à "La grande chance" et "Le cœur de l'Autriche",
mais en tant que rappeur, t'as aucune chance, c'est nul.

Succès ou pas, qu'est-ce que
ça peut bien me faire ?
Je reste un no name, ouais !
Je participe à toutes les télé-crochets ! Yiah
Ça me gave, j'ai trop de fierté, c'est clair
Et pas envie de faire ça, parce que c'est nul
L'Autriche, c'est vraiment la fosse ! Putain !

Au final, tous mes albums, c'est de la merde
parce que personne n'en achète et je fais juste semblant d'être un dur,
que je suis célèbre et que j'ai des contacts, mais je
fais mes trucs tout seul, quand personne ne veut m'aider.
Et après ils ont encore de quoi parler, une hystérie,
mes vidéos drôles, c'est magique.
Tu dois juste te laisser aller,
et tu me comprendras, et tu pourras t'habituer à moi.