Lyrics and translation Freezy Trap - Nicht von hier

Nicht von hier

Sie wollen dich nicht hier, obwohl du hier gebor'n bist
Sie wollen dich integriert, deutsch und ordentlich
Ohne Staatsbürgerschaft – Rauswurf
Sie reden über dich und denken: Maulwurf
Willst du in nem Land leben, wo du dich wohl fühlst
Keine Angst haben musst und keinen Tod spürst
Und bettelst du drum? Heb dich Hand hoch
Mach ne Faust und kämpf für die Ankunft

Du spürst den Hass und die Gewalt gegen dich
Denkst, die Menschen hier im Lande stehen neben sich
Es ist ein Teufelskreis, in dem du schwer herauskommst
Fühlst dich nicht nützlich, obwohl du auf mehr Gebrauch hoffst
Du möchtest was tun, doch es wird dir schwer gemacht
Matura und Ausbildung hättest du gern geschafft
Doch die Steine, die im Weg lagen, waren zu groß
Doch du hast genug davon, gehst es jetzt aber mal los
Du möchtest dich beweisen – Vorurteile wegräumen
Du bist mehr wert, als eine Burger bei Mac Donalds
Du möchtest Wunder bewirken, die Meinungen ändern
Von diesen Leuten, die selbst nur durchs Einfachste schlendern
Und groß reden, aber nix dahinter steht
Du machst was, hörst dabei auf dein Inneres
Deine Taten, sie wirken, die Leute akzeptiern dich
Am Anfang dachtest du, schaffst du es hier nicht

Sie wollen dich nicht hier, obwohl du hier gebor'n bist
Sie wollen dich integriert, deutsch und ordentlich
Ohne Staatsbürgerschaft – Rauswurf
Sie reden über dich und denken: Maulwurf
Willst du in nem Land leben, wo du dich wohl fühlst
Keine Angst haben musst und keinen Tod spürst
Und bettelst du drum? Heb dich Hand hoch
Mach ne Faust und kämpf für die Ankunft

Wenn du dich wie gefangen fühlst in diesem Land
Wo du keine Liebe kriegst und bekommst auch keine Hand
Dann setz dich auf, steh auf und geh raus
Der Zielgerade entgegen, also immer grad aus
Vertritt deine Meinung, lass dich respektiern
Du bist ein Mensch, und das hat man zu kapiern
Entbrich aus dem Teufelskreis, der sich gebildet hat
Dein Stärke ists, die dein Leiden gelindert hat
Wenn du dich wie gefangen fühlst in diesem Land
Wo du keine Liebe kriegst und bekommst auch keine Hand
Dann setz dich auf, steh auf und geh raus
Der Zielgerade entgegen, also immer grad aus
Vertritt deine Meinung, lass dich respektiern
Du bist ein Mensch, und das hat man zu kapiern
Entbrich aus dem Teufelskreis, der sich gebildet hat
Dein Stärke ists, die dein Leiden gelindert hat

Sie wollen dich nicht hier, obwohl du hier gebor'n bist
Sie wollen dich integriert, deutsch und ordentlich
Ohne Staatsbürgerschaft – Rauswurf
Sie reden über dich und denken: Maulwurf
Willst du in nem Land leben, wo du dich wohl fühlst
Keine Angst haben musst und keinen Tod spürst
Und bettelst du drum? Heb dich Hand hoch
Mach ne Faust und kämpf für die Ankunft

Не отсюда

Они не хотят тебя здесь, хоть ты и родилась здесь
Они хотят, чтобы ты интегрировалась, была немецкой и порядочной
Без гражданства – вышвырнут
Они говорят о тебе и думают: "Крот"
Хочешь жить в стране, где тебе хорошо
Не нужно бояться и не чувствовать смерти
И ты об этом молишь? Подними руку
Сожми кулак и борись за прибытие

Ты чувствуешь ненависть и насилие против себя
Думаешь, что люди в этой стране стоят друг за друга
Это замкнутый круг, из которого тебе трудно выбраться
Чувствуешь себя бесполезной, хотя надеешься на большее применение
Ты хочешь что-то сделать, но тебе это трудно
Аттестат зрелости и образование ты хотела бы получить
Но камни, которые лежали на пути, были слишком большими
Но с тебя хватит, теперь ты начинаешь
Ты хочешь доказать себя – убрать предрассудки
Ты стоишь больше, чем бургер в Макдональдсе
Ты хочешь творить чудеса, менять мнения
Этих людей, которые сами просто плывут по течению
И много говорят, но за этим ничего не стоит
Ты делаешь что-то, прислушиваясь к своему внутреннему голосу
Твои действия работают, люди принимают тебя
Вначале ты думала, что не справишься здесь

Они не хотят тебя здесь, хоть ты и родилась здесь
Они хотят, чтобы ты интегрировалась, была немецкой и порядочной
Без гражданства – вышвырнут
Они говорят о тебе и думают: "Крот"
Хочешь жить в стране, где тебе хорошо
Не нужно бояться и не чувствовать смерти
И ты об этом молишь? Подними руку
Сожми кулак и борись за прибытие

Если ты чувствуешь себя как в плену в этой стране
Где ты не получаешь любви и не получаешь помощи
Тогда сядь, встань и выйди
Навстречу финишной прямой, всегда прямо
Отстаивай свое мнение, дай себя уважать
Ты человек, и это нужно понимать
Вырвись из замкнутого круга, который образовался
Твоя сила - это то, что облегчило твои страдания
Если ты чувствуешь себя как в плену в этой стране
Где ты не получаешь любви и не получаешь помощи
Тогда сядь, встань и выйди
Навстречу финишной прямой, всегда прямо
Отстаивай свое мнение, дай себя уважать
Ты человек, и это нужно понимать
Вырвись из замкнутого круга, который образовался
Твоя сила - это то, что облегчило твои страдания

Они не хотят тебя здесь, хоть ты и родилась здесь
Они хотят, чтобы ты интегрировалась, была немецкой и порядочной
Без гражданства – вышвырнут
Они говорят о тебе и думают: "Крот"
Хочешь жить в стране, где тебе хорошо
Не нужно бояться и не чувствовать смерти
И ты об этом молишь? Подними руку
Сожми кулак и борись за прибытие