La Java Bleue - Fréheltranslation in Russian




La Java Bleue
Голубая Ява
C'est la java bleue
Это голубая ява,
La java la plus belle
Самая прекрасная ява,
Celle qui ensorcelle
Та, что очаровывает,
Quand on la danse les yeux dans les yeux
Когда танцуешь, глядя глаза в глаза,
Au rythme joyeux
В радостном ритме,
Quand les corps se confondent
Когда тела сливаются,
Comme elle au monde
Как она, в мире
Il n'y en a pas deux
Нет другой такой,
C'est la java bleue
Это голубая ява.
Il est au bal musette
На балу под аккордеон,
Un air rempli de douceur
Мелодия, полная нежности,
Qui fait tourner les têtes
Кружит головы,
Qui fait chavirer les cœurs
Заставляет сердца трепетать.
Quand on la danse à petits pas
Когда танцуешь мелкими шажками,
Serrant celle qu'on aime dans ses bras
Обнимая того, кого любишь,
On les murmure dans un frisson
Шепчешь в трепете,
En écoutant chanter l'accordéon
Слушая аккордеон.
C'est la java bleue
Это голубая ява,
La java la plus belle
Самая прекрасная ява,
Celle qui ensorcelle
Та, что очаровывает,
Quand on la danse les yeux dans les yeux
Когда танцуешь, глядя глаза в глаза,
Au rythme joyeux
В радостном ритме,
Quand les corps se confondent
Когда тела сливаются,
Comme elle au monde
Как она, в мире
Il n'y en a pas deux
Нет другой такой,
C'est la java bleue
Это голубая ява.
Chéri, sous mon étreinte
Любимый, в моих объятиях
Je veux te serrer plus fort
Хочу прижать тебя крепче,
Pour mieux garder l'empreinte
Чтобы лучше сохранить отпечаток
Et la chaleur de ton corps
И тепло твоего тела.
Que de promesses, que de serments
Сколько обещаний, сколько клятв
On se fait dans la folie d'un moment
Мы даем друг другу в безумии мгновения,
Car ses serments remplis d'amour
Ведь эти клятвы, полные любви,
On sait que ça ne durera pas toujours
Мы знаем, не будут вечны.
Mais c'est la java bleue
Но это голубая ява,
La java la plus belle
Самая прекрасная ява,
Celle qui ensorcelle
Та, что очаровывает,
Quand on la danse les yeux dans les yeux
Когда танцуешь, глядя глаза в глаза,
Au rythme joyeux
В радостном ритме,
Quand deux cœurs se confondent
Когда два сердца сливаются,
Comme elle au monde
Как она, в мире
Il n'y en a pas deux
Нет другой такой,
C'est la java bleue
Это голубая ява.
Comme elle au monde
Как она, в мире
Il n'y en a pas deux
Нет другой такой,
C'est la java bleue
Это голубая ява.




Writer(s): VINCENT SCOTTO, NOEL RENARD, KOGER GEO

1   À Paris
2   Paris
3   Le petit bal du samedi soir
4   Prosper
5   Le Mal De Paris
6   Place Blanche
7   On danse à Paris
8   La Valse A Dédé De Montmartre
9   Entre saint ouen et clignancourt
10   Les quais de la seine
11   Paris, voici paris
12   Paris cheri
13   La tour Eiffel est toujours là
14   Où est-il donc?
15   Quai de bercy
16   Luna Park
17   Les Oiseaux De Paris
18   Le chevalier de Paris
19   Le flamenco de Paris
20   Sous Les Ponts De Paris
21   La chanson de Paris
22   La chanson des fortifs
23   Ca c'est Paris
24   A Paris, Dans Chaque Faubourg
25   La romance de Paris
26   La Seine
27   Sous les toits de Paris
28   Ménilmontant
29   Elle fréquentait la rue Pigalle
30   Depuis que je suis à Paris
31   La petite femme de Paris
32   La Java Bleue
33   Paname, Ville D'amour
34   La Fête A Neu Neu
35   La Villette
36   Rue Lepic
37   Tout le long du sebasto
38   Dans les squares a paris au printemps
39   QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
40   Moineau de Paris
41   A Paris Tiguidiguidi
42   Ritournelle de Paris
43   Revoir Paris
44   Quand Minuit Sonne A Paris
45   Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
46   Paris je t'aime d'amour
47   J'ai Deux Amours
48   En parlant un peu de Paris
49   Paris tu n'as pas changé
50   Oui, j'suis de Paris
51   Fleur de Paris
52   Coeur De Parisenne
53   Paris sera toujours Paris
54   Mademoiselle de Paris
55   Il n’y a qu’un Paris
56   Les beaux dimanches de printemps
57   Adieu Paris (Adios Muchachos)
58   C'est papa c'est parisien
59   Nini peau de chien
60   La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
61   Les Grands Boulevards
62   Rue De Lappe
63   Coeur De Paris
64   Les Parigots
65   A Saint-Lazare
66   Nuits de Paris
67   Paris, Paris, Paris
68   Sur les quais du vieux Paris
69   Pigalle
70   C'est un petit bal musette
71   Revoir Paris
72   Ah! Le petit vin blanc
73   Mon vieux Paris
74   Les demoiselles de Robinson
75   Oh! Que j'aime Paris
76   Vel' D' Hiv'
77   L'ile Saint Louis
78   Ballade des places de Paris
79   Sous Le Ciel De Paris
80   La marche de ménilmontant
81   On danse à la Villette
82   L'accordéoniste
83   Voila La Seine
84   On ne voit ça qu'à Paris
85   Dans un coin de paname
86   Gosse de Paris
87   La rue des blancs manteaux
88   A saint-germain des pres
89   Paris Tour Eiffel
90   Un gamin de Paris
Attention! Feel free to leave feedback.